Übersetzung von "verwenden zu handhaben" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verwenden zu handhaben - Übersetzung :

Verwenden - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Handle Handling Handled Manage Differently Using Word Used Against

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wie schwer ist das zu handhaben?	How tough is that to handle?
Er ist mit Vorsicht zu handhaben.	I welcome Mr Veronesi's excellent report.
Die Karte ist außerdem leicht zu handhaben.	The card is also easy to handle.
Die brauche ich nicht um euch beide zu handhaben.	I don't need them to handle you two.
Du versuchst dein Wohlergehen mit geschlossenen Augen zu handhaben.	You're trying to handle your wellbeing with your eyes closed.
Leicht zu Handhaben, flott mit dem Wind, schnell, strahlend.	Easy to handle, quick to the helm, fast, bright.
Tabletten mit Sorgfalt handhaben	OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Handle tablets with care.
Er lässt sich handhaben.	He can be handled.
Benzol ist aufgrund dieser Gefahren mit besonderer Vorsicht zu handhaben.	This regulation is based on preventing benzene leukemogenesis.
Diese Oberflächen nutzt der Affe, um das Werkzeug zu handhaben.	These are the surfaces the monkey is using to manipulate the tool.
Nur der Rechnungsführer ist ermächtigt, Barmittel und Werte zu handhaben.	The accounting officer is alone empowered to handle monies and other assets.
Mit Vorsicht handhaben (siehe Packungsbeilage)	Handle with caution (see package leaflet)
Proletarier, lerne das Gewehr handhaben!	ProIetarian, learn to use the rifle!
Lass es mich selbst handhaben.	Let me handle it my own way.
Handhabung Siklos ist ein Arzneimittel, das mit Vorsicht zu handhaben ist.	Handling Siklos is a medicine that must be handled with care.
2.8.1 Der wettbewerbliche Dialog ist kostspielig und nicht leicht zu handhaben.	2.8.1 Competitive Dialogue is expensive and is not easy to manage.
2.9.1 Der wettbewerbliche Dialog ist kostspielig und nicht leicht zu handhaben.	2.9.1 Competitive Dialogue is expensive and is not easy to manage.
5.3.1 Der wettbewerbliche Dialog ist kostspielig und nicht leicht zu handhaben.	5.3.1 Competitive Dialogue is expensive and is not easy to manage.
Der Rat rühmt sich, den Rasenmäher so vortrefflich handhaben zu können.	The Council is being self congratulatory while ably wielding the axe.
Ich bin es nicht gewohnt, etwas so Zartes, Wertvolles zu handhaben.	I'm not accustomed to handling anything so delicate, so valuable.
Das öffnet die Tür zu einer Technologie, um Überzeugungen zu handhaben, wie Avatar.	That opens the door to a technology for managing beliefs like Avatar.
Schwangere Mitarbeiterinnen dürfen Abraxane nicht handhaben.	Pregnant staff should not handle Abraxane.
Schwangere Mitarbeiterinnen sollten Abraxane nicht handhaben.	Pregnant staff should not handle Abraxane.
Sicher, ich hab dich handhaben gesehen!	Sure, I've seen you manage!
Andererseits wäre ein einziges Dokument von den Anlegern vermutlich besser zu handhaben.	However, a single document would most probably be simpler to use by investors.
Abfälle sind so zu handhaben und zu beseitigen, daßdass die Prüfungen nicht gefährdet werden.	Handling and disposal of wastes should be carried out in such a way as not to jeopardise the integrity of studies.
Schwangeres Personal darf dieses Arzneimittel nicht handhaben.	Pregnant staff should be excluded from handling the medicinal product.
Immungeschwächte Personen dürfen den Impfstoff nicht handhaben.	Immunocompromised immunosuppressed individuals must not be allowed to handle this vaccine.
Jedes Land dürfte das etwas anders handhaben.	Mr Seligman (ED). It was a sort of question.
So dürfen wir die Mitbestimmung nicht handhaben.	We cannot deal with codecision this way.
So handhaben wir die Dinge hier nicht.	That still ain't the way things are done around here.
Sie sind nützlich, um Sachen wie Datei Zugriffsrechte und Gruppen Mitgliedschaften zu handhaben.	Returns TRUE on success or FALSE on failure.
Wir haben jedoch noch immer kein angemessenes Rahmenwerk, um derartige Probleme zu handhaben.	But we still do not have an adequate framework for dealing with such problems.
Da der Tensor formula_21 81 Komponenten formula_23 aufweist, ist er schwierig zu handhaben.	In direct tensor notation formula_104where formula_105 is the second order identity tensor.
Sinfonie zu verwenden.	The premiere of Symphony No.
Denn Papier ist sehr schwer zu handhaben, es ist schwer zu transportieren, es ist nicht flexibel.	Because paper is very hard to handle, it is hard to transport, it is not flexible.
Proben sind so zu handhaben und zu kennzeichnen, dass ihre rechtliche und analytische Validität gewährleistet ist.	Samples must be handled and labelled in such a way as to guarantee both their legal and analytical validity.
Wenn ch sage leicht zu handhaben, meine ich nicht für die eigentlichen späteren Benutzer, sondern ich meine leicht zu handhaben für diejenigen, die die Anwendungen schreiben oder mit der Karte etwas Bestimmtes bezwecken.	When I say easy to handle I do not mean the people who are actually going to use it, but I mean easy to handle for the people who are writing the applications or using the card to make something out of it It works like a floppy disk in your computer.
Später benutzte er 8 mm Film, hielt aber Video für viel einfacher zu handhaben.	He later started using 8 mm film but realized that video was easier.
Doch dann bekam ich eine schwierige Frage, die nicht so leicht zu handhaben war.	Richard asked me to talk about cosmology, and I originally gave... I talked to this cornwall who was organizing this and told her what I was going to talk about. And gave her several titles, and she thought they were too depressing so she said why don't you just make it
Die Vorschriften zur Koordinierung müssen nach unserem Dafürhalten einfach und leicht zu handhaben sein.	We believe that the rules for coordination must be simple and easy to administer.
Kommissionspräsident Prodi hat ja umrissen, wie die Frage des Jahresprogramms zukünftig zu handhaben ist.	President Prodi outlined, of course, how it will be possible in future to deal with the issue of the annual programme.
Sie wissen aber, daß wir dies locker handhaben (').	Strasbourg time, to get all our amendments in ?
Wie hätte man die Situation anders handhaben können?	How could things have been managed differently?
Personen, die Halocur häufiger handhaben, können Hautallergien entwickeln.	People who handle Halocur repeatedly may develop skin allergies.

Display this page in English