Übersetzung von "verwechseln" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verwechseln - Übersetzung :

Confound

Verwechseln - Übersetzung :

Confuse

Verwechseln - Übersetzung :

Mix-up

Verwechseln - Übersetzung :

Mix up

Verwechseln - Übersetzung :

Get mixed up

Verwechseln - Übersetzung :

Be mistaken for

Schlüsselwörter : Confuse Confused Confusing Mistaken Mistaking

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie verwechseln mich.	You got the wrong fellow.
Sie verwechseln mich.	Let me go.
Nicht mit Orbit verwechseln!	Orbital. Not to be confused with orbit.
Nicht zu verwechseln Justiz	Do not confuse Justice
Ich glaube, Sie verwechseln mich.	I think you've got me confused with somebody else.
Viele Leute verwechseln es damit.	A lot of people get confused with that.
Sie verwechseln mich mit jemandem.	You must have me confused with someone else.
Sie verwechseln da was, Sergeant.	You've got me mixed up with someone else, Sergeant.
Sie verwechseln mich mit jemandem.	But I tell you I'm sure.
Sie verwechseln Fortschritt und Wahlkampf.	You mix social progress with electoral interests!
Die wichtigsten Mitspieler dabei werden Lymphozyten genannt, nicht zu verwechseln mit Leukozyten. nicht zu verwechseln mit Leukozyten.	But the main actors here are called lymphocytes, not to be confused with leukocytes because they still are leukocytes.
Dabei verwechseln Sie Äpfel mit Birnen.	Here, you are confusing apples with pears.
Verwechseln Sie nicht Leserlichkeit mit Kommunikation.	Don't mistake legibility for communication.
Alle verwechseln mich mit meinem Bruder.	Everyone mistakes me for my brother.
Verwechseln Sie nicht Meinungen mit Fakten.	Don't confuse opinions with facts.
Verwechseln Sie Astrologie nicht mit Astronomie.	Don't confuse astrology with astronomy.
Verwechseln Sie nicht Leserlichkeit mit Kommunikation.	Don't mistake legibility for communication.
Sie würden sie nie verwechseln, oder?	You would never confuse them, would you?
Wir verwechseln und verlieren alle Maßstäbe.	We are mistaking, and losing sight of, all our reference points.
Verwechseln Sie nicht Mitleid und Schwäche.	Don't confuse pity with weakness.
Sie müssen mich mit jemandem verwechseln.	You must have mistaken me for someone else.
Verwechseln Sie hier nicht die Rollen!	I must have left in the restaurant.
Offensichtlich verwechseln Sie mich mit jemandem.	Evidently you've mistaken me for someone else.
Sie verwechseln sie mit einem Kramladen.	You mixed Margo up with a fiveandten.
Sie verwechseln mich mit jemand anderem.	You've mixed me up with somebody else.
Man darf nicht Homomorphismen mit Homöomorphismen verwechseln.	One must not confuse homomorphism with homeomorphism.
Wortgewalt ist nicht zu verwechseln mit Beleidigung .	Verbal power shouldn't be confused with insult .
Einsilbige Wörter kann man leicht miteinander verwechseln.	It's easy to confuse words of one syllable.
Einsilbige Wörter kann man leicht miteinander verwechseln.	It's easy to get monosyllabic words mixed up with each other.
Jitter ist nicht zu verwechseln mit Quantisierungsfehlern.	Often, jitter distribution is significantly non Gaussian.
Es ist nicht zu verwechseln mit Mercaptoethanol.	At these concentrations, ethanethiol is not harmful.
Die Menschen verwechseln CO2 Bilanz mit Zwischenräumen.	People confuse footprint with spacing.
Immer verwechseln sie mich mit meinem Hahn!	You're always mistaking me for my rooster!
Man sollte also nicht die Verhandlungen verwechseln.	the oral question with debate (Doc.
Aber verwechseln wir nicht Beschwerden mit Petitionen.	But let us not confuse complaints with petitions.
Ich fürchte, viele verwechseln das Staatsempfinden mit der Staats räson, verwechseln das Rechtsgefühl mit dem angemaßten Recht, Opposition zu kriminalisieren.	It was therefore only from 1977 onwards that we were able to take action in this field.
Nicht zu verwechseln mit den fünf platonischen Salaten.	Which is not to be confused with the five sacred salads.
Englischlernende verwechseln oft die Wörter 'lie' und 'lay'.	Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.
Den Zucker nur nicht mit dem Salz verwechseln.	Don't confuse sugar with salt.
Die Leute verwechseln mich oft mit meinem Bruder.	People often take me for my brother.
Verwechseln Sie die Werkzeuge nicht mit dem Material.	Don't mix the tools with the substance.
Der Hahn, mit dem sie mich immer verwechseln!	The rooster you keep mistaking me for!
Das passiert, wenn wir Moral mit Sparsamkeit verwechseln.	This is what happens when we confuse morality with frugality.
Letzte Bemerkung Verwechseln wir nicht Sicherheit und Verteidigung.	The second rule to be broken was that of consistency.
Wir dürfen Ursache und Wirkung nicht miteinander verwechseln!	Things are completely the reverse, so let us not confuse cause and effect.

Display this page in English