Translation of "mix up" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's mix it up well. | Also gut. |
| No, mix up the customers. | Nein, eher die Kunden aufgemischt. |
| Don't mix up effectiveness and efficiency. | Verwechsel nicht Effektivität mit Effizienz. |
| Don't mix up comets and asteroids. | Verwechsle nicht Kometen mit Asteroiden. |
| Give them an extra mix up. | Mische sie nochmal durch. |
| OK, go ahead, mix them up. | Ok, los, mische sie. |
| But most people mix these things up. | Aber das bringen die meisten Leute auch durcheinander. |
| All right, boys, mix up the cement. | Rührt den Zement an, Jungs! |
| Are you trying to mix me up? | Wollen Sie mich auf den Arm nehmen? |
| Have to mix up a new batch. | Musste eine neue Ladung aufmischen. |
| What'd you do, mix up the medicine? | Und du? Hast du die Medizin gemischt? |
| Why do we mix up pleasure with happiness? | Warum brauchen wir mischen mit Freude das Gl?ck? |
| Now let's mix it up a little bit more. | Nun mischen wir das Ganze. |
| Now, let's mix it up a little bit more. | Nun mischen wir das weiter. |
| Actually, let me mix it up a little bit. | Mischen wir das doch mal. |
| Is there a mix up in Socialist geography? phy? | Haben die Sozialisten eine andere Geographie als wir? |
| Had to mix it up with a tough customer. | Schwer, es allen Kunden recht zu machen. |
| All right, Gooseberry, go on and mix up some drinks. | Ok, Gooseberry, dann mix uns ein paar Drinks. |
| Don't start that now. Don't try to mix me up. | Ich hab damit nichts zu tun. |
| OK, humble That way I can mix things up fine. | In Ordnung. Ich mische mir meine Karten lieber allein. |
| Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'. | Englischlernende verwechseln oft die Wörter 'lie' und 'lay'. |
| Add distilled water up to the 50 ml mark, mix thoroughly. | Meßkolben bis zur 50 ml Markierung mit destilliertem Wasser auffüllen und Inhalt gründlich mischen. |
| I'll put the blindfold on. Give them an extra mix up. | Mische sie nochmal durch. |
| How the hell can prosecutor Roswall mix up megabit and megabyte? | 00 12 44,119 gt 00 12 49,160 Wie zur Hölle kann Staatsanwalt Roswall Megabit und Megabyte durcheinander bringen. |
| How the hell can prosecutor Roswall mix up megabit and megabyte? | Wie zur Hölle kann Staatsanwalt Roswall Megabit und Megabyte durcheinander bringen. |
| And to mix up policy reforms with enlargement is another mistake. | Und eine Vermischung der politischen Reformen mit der Erweiterung ist ein weiterer Fehler. |
| I'll also look away. So, go ahead and mix them up, now. | Ich sehe auch weg. Also, fang an und mische sie. |
| I was dying, and if I didn't mix that stuff up fast, | Ich starb. |
| I do not think we can mix things up in this way. | Man kann nicht alles in einen Topf werfen. |
| What do you say we don't try to mix each other up? | Wie wär's, wenn wir einander die Wahrheit sagen? |
| It is a common error to mix these values up in a script. | Das ist eine häufige Fehlerursache in Scripts. |
| If they want to mix up a cake, they're doing it by hand. | Wenn sie Kuchenteig mischen wollen, machen sie es mit der Hand. |
| I got a feeling we're gonna mix it up a little pretty soon. | Ich habe das Gefühl, wir werden da in was reingezogen, schon ziemlich bald. |
| Mix | Mischen |
| Mix | Mischung |
| Mix | Mix |
| Mix | Mischer |
| There are many people who think that it s impossible not to mix up languages. | Viele Menschen glauben, es sei unmöglich, die Sprachen nicht durcheinanderzubringen. |
| But what if we allow them to mix by clicking on Open up here. | Aber wenn wir ihnen erlauben sich zu mischen indem ich hier auf Öffnen klicke... |
| To mix up the financial perspectives with enlargement is a mistake, in my opinion. | Die finanzielle Vorausschau mit der Erweiterung in einen Topf zu werfen, ist meiner Meinung nach ein Fehler. |
| Random Mix | Zufälliger Mix |
| Wintry Mix | Winterlich gemischtweather forecast |
| Mix thoroughly. | Gut mischen. |
| Gently mix. | Vorsichtig mischen. |
| Gently mix. | Vorsichtig mischen. |
