Übersetzung von "verwöhne dich" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verwöhne dich - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ich verwöhne dich.
I'm spoiling you.
Ich verwöhne dich eben.
I indulge you.
Ich verwöhne dich jetzt mal.
I'm gonna give you a treat.
Ich verwöhne dich gerne, aber du bist der Einzige in dieser Stadt, der um 10.30 Uhr frühstückt.
Well, I don't mind pampering you your first morning, but I think you're the only person in this town to have breakfast at 10 30.
Und verwöhne sie nicht zu sehr. Verwöhnen?
And don't spoil her too much.
Für dich und dich und dich.
And you and you and you
Denn es gibt nur dich, dich und Dich .
Because there is only you, you and You .
Setz dich, setz dich.
Sit down, Sit down.
Beruhige dich. Beruhige dich.
Calm down!
Beeil dich, beeil dich.
Run along, run along.
Setz dich. Setz dich!
Sit down!
Beeil dich! Beeil dich!
Hurry up.
Beweg dich! Nein! Beweg dich! Nein! Beweg dich! Nein!
Move. No. Move. No. Move. No.
Der dich erschuf, dann dich zurechtmachte, dann dich aufrichtete,
who created you, formed you and proportioned you?
Der dich erschuf, dann dich zurechtmachte, dann dich aufrichtete,
Who created you, proportioned you, and balanced you?
Der dich erschuf, dann dich zurechtmachte, dann dich aufrichtete,
Who created you proportionately and fashioned you
Der dich erschuf, dann dich zurechtmachte, dann dich aufrichtete,
Who created you, then made you complete, then made you symmetrical?
Der dich erschuf, dann dich zurechtmachte, dann dich aufrichtete,
Who created you then formed your symmetry, then gave you right proportion,
Der dich erschuf, dann dich zurechtmachte, dann dich aufrichtete,
The One Who created you, then moulded you, then made you proper?
Der dich erschuf, dann dich zurechtmachte, dann dich aufrichtete,
who created thee and shaped thee and wrought thee in symmetry
Der dich erschuf, dann dich zurechtmachte, dann dich aufrichtete,
Who created thee, then moulded thee, then proportioned thee?
Der dich erschuf, dann dich zurechtmachte, dann dich aufrichtete,
Who created you, fashioned you perfectly, and gave you due proportion
Der dich erschuf, dann dich zurechtmachte, dann dich aufrichtete,
He Who created you, and formed you, and proportioned you?
Der dich erschuf, dann dich zurechtmachte, dann dich aufrichtete,
Who created you, shaped you, and made you well proportioned,
Der dich erschuf, dann dich zurechtmachte, dann dich aufrichtete,
Who created thee, then fashioned, then proportioned thee?
Der dich erschuf, dann dich zurechtmachte, dann dich aufrichtete,
who created you and proportioned you, and gave you an upright nature,
Schäm dich! Schäm dich dafür dich so zu fühlen!
Shame on you, shame on you for feeling this way,
Herr erbarme dich, Herr erbarme dich, Erbarme dich unser!
Lord have mercy, Lord have mercy, Lord have mercy upon us!
Beruhig dich, setz dich hin und lass dich anschauen.
Now, calm down and sit there, and let me look at you.
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich ...
I love you, I love you, I love you....
Elisabeth Scher dich raus! Scher dich raus! Scher dich raus!
Elizabeth Get out! Get out! Get out!
Dich hab ich geliebt. Immer nur dich. Gott beschütze dich.
But you were always mine and only mine.
Beeile dich! Wir erwarten Dich!
Hurry up! We are waiting for you!
Beeil dich und setz dich!
Hurry and sit down!
Setz dich,setz dich hin.
Sit down, sit down.
Beeil dich und entschuldige dich.
Hurry and apologize.
Grüß dich. Grüß dich, Justin.
How's business?
Setz dich und entspann dich.
Sit down and relax.
Jetzt beruhige dich, beruhige dich.
Now, now, look, take it easy. Take it easy.
Setz dich. Setz dich doch.
Sit down, sit down.
Beruhig dich, beruhig dich, Shéhérazade.
Here, here, here.
Setz dich und beruhige dich.
You just sit down and cool off.
Scher dich davon, pack dich.
I bid thee pack!
Auf dich, Jo. Auf dich.
Here's to you, Jo.
Sie verführen dich. Sie demütigen dich.
They seduce you. They humiliate you.

 

Verwandte Suchanfragen : Dich Verschonen - Traf Dich - über Dich - Dich Schicken - Dich Trösten - Bilde Dich - Schäm Dich - Entspann Dich - Beeile Dich - Dich Verklagen - Mach Dich - Dich Bezahlen - Lässt Dich - Segne Dich