Übersetzung von "verstopft" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verstopft - Übersetzung : Verstopft - Übersetzung : Verstopft - Übersetzung : Verstopft - Übersetzung : Verstopft - Übersetzung : Verstopft - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Abwasserleitung ist verstopft. | The drains are blocked up. |
| Die Straßen sind verstopft. | The roads are jammed with cars. |
| Meine Nase ist verstopft. | I have a stuffed up nose. |
| Die Toilette ist verstopft. | The toilet is stopped up. |
| Die Nadel kann verstopft sein. | Your needle may be clogged. |
| Wahrscheinlich ist die Benzinleitung verstopft. | It's probably a plugged up fuel line. |
| Sie verstopft wurden, dachte ich? | You were constipated, I thought? |
| Da ist auch alles verstopft. | It's blocked that way too. |
| Der Abfluss ist schon wieder verstopft. | The drain is clogged again. |
| Die Pumpe ist immer mal verstopft. | Feed pump's full of scum and rust. |
| Deshalb ist die Straße oft sehr verstopft. | It is frequently heavily congested. |
| Mark Raufoss Munition mit 211 verstopft und | Mark Raufoss ammunition clogged with 211 and, |
| Oft ist es Abwasser, was uns verstopft. | Often what jams us up is sewage. |
| Sie ist durch menschliche Exkremente völlig verstopft. | They are absolutely overflowing with human excrement. |
| Er hat das ganze Abflussrohr damit verstopft. | Well, it sure didn't do the plumbing no good. |
| Die Wasserleitung muss repariert werden. Die ist verstopft. | They have to fix the water pipe. It's clogged. |
| Der Niedrigste verstopft ein Loch und legt einen Stein auf. | The humblest fills his hole, or places his stone. |
| Ein Mittel, das erkennt, ob eine Koronararterie völlig verstopft ist? | A means to determine if there's a complete blockage of a coronary artery. |
| Siehst du, es verstopft sich, und dann schafft es nicht ordentlich. | Don't you see, it gets jammed and that's why it does not go well! |
| Ein Jahr später ist sie weniger verstopft. Normalerweise ist es andersrum. | A year later, it s not as clogged normally, it goes the other direction. |
| Ein Jahr später ist sie weniger verstopft. Normalerweise ist es andersrum. | A year later, it's not as clogged normally, it goes the other direction. |
| Sollten Sie den Dosierknopf nicht drehen können, ist möglicherweise die Nadel verstopft. | Replace the needle and repeat |
| 1) Eine Nadel ist nicht aufgesetzt, oder die Nadel ist verstopft. a. | Needle is not attached or is clogged. a. |
| Nachdem jeder Quadratmeter Straße verstopft war, wurden Straßen durch die atemberaubendsten Naturlandschaften gezogen. | After clogging every square meter of city street, they cut road space through the most spectacular natural settings. |
| Das Gegenteil ist der Fall Langfristig werden durch Rüstungsexporte Absatzmärkte und Finanzierungsmöglichkeiten verstopft. | Today the Political Affairs Committee, in the person of Mr Fergusson, has presented to us a report in two parts, one on arms procurement within a common indus trial policy and the second concerned with arms sales. |
| Dass diese verstopften Arterien oben links nach nur einem Jahr messbar weniger verstopft sind. | That these clogged arteries that you see on the upper left, after only a year become measurably less clogged. |
| Falls die Applikatorspitze verstopft, kann die Katheterspitze in Abständen von 0,5 cm zurückgeschnitten werden. | If the applicator tip becomes blocked, the catheter tip can be cut back in 0.5 cm increments. |
| 24 die Applikatorspitze verstopft, kann die Katheterspitze in Abständen von 0,5 cm zurückgeschnitten werden. | If the applicator tip becomes blocked, the catheter tip can be cut back in 0.5 cm increments. |
| Autokolonnen bilden sich zum Beispiel im Stadteil Prosek, auch die Straße Štěrboholská ist völlig verstopft. | There are queues of cars in Prosek, Štěrboholská is also blocked. |
| Flüssig angekoppelte Druckaufnehmer versagen, wenn der Katheter verstopft und oder wenn die Hirnkammern ausgepresst sind. | Changes in ICP are attributed to volume changes in one or more of the constituents contained in the cranium. |
| Dann aber ist er unrein an diesem Fluß, wenn sein Fleisch eitert oder verstopft ist. | This shall be his uncleanness in his discharge whether his body runs with his discharge, or his body has stopped from his discharge, it is his uncleanness. |
| welche haben durch den Glauben Königreiche bezwungen, Gerechtigkeit gewirkt, Verheißungen erlangt, der Löwen Rachen verstopft, | who, through faith subdued kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, |
| Dann aber ist er unrein an diesem Fluß, wenn sein Fleisch eitert oder verstopft ist. | And this shall be his uncleanness in his issue whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness. |
| welche haben durch den Glauben Königreiche bezwungen, Gerechtigkeit gewirkt, Verheißungen erlangt, der Löwen Rachen verstopft, | Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, |
| Wenn der Pumpenkatheter völlig verstopft, können sich Hyperglykämie, Ketoazidose und Koma innerhalb von Stunden entwickeln. | Hyperglycaemia, ketoacidosis and coma may develop within hours if the pump catheter is obstructed completely. |
| Ich hatte jetzt ein tolles Bild davon, wie verstopft und überfüllt die Stadtmitte tatsächlich war. | I now had a great visual representation of just how clogged up and overrun the city center really was. |
| Denn das ist der Wille Gottes, daß ihr mit Wohltun verstopft die Unwissenheit der törichten Menschen, | For this is the will of God, that by well doing you should put to silence the ignorance of foolish men |
| Denn das ist der Wille Gottes, daß ihr mit Wohltun verstopft die Unwissenheit der törichten Menschen, | For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men |
| Die Kreditkanäle sind immer noch verstopft und die Zentralbanken arbeiten im Alleingang daran, sie frei zu bekommen. | Credit pipes remain clogged, and only central banks are working to clear them. |
| Wer seine Ohren verstopft vor dem Schreien des Armen, der wird auch rufen, und nicht erhört werden. | Whoever stops his ears at the cry of the poor, he will also cry out, but shall not be heard. |
| Wer seine Ohren verstopft vor dem Schreien des Armen, der wird auch rufen, und nicht erhört werden. | Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard. |
| Dann fragen wir uns, warum sich die Membran verstopft und warum dafür so viel Strom benötigt wird. | And then we wonder why the membrane clogs and why it takes so much electricity. |
| Aber die Kanäle für solche Investitionen die sich auch positiv auf das weltweite Wachstum auswirken könnten sind verstopft. | But the channels for such investment which could go a long way toward boosting global growth are clogged. |
| nicht hereindrücken lässt Möglicherweise ist die Nadel verstopft, verbogen oder falsch befestigt. Setzen Sie eine neue Nadel auf. | The needle may be clogged, bent, or incorrectly attached. Attach a new needle. |
| und die Brunnen der Tiefe wurden verstopft samt den Fenstern des Himmels, und dem Regen vom Himmel ward gewehrt | The deep's fountains and the sky's windows were also stopped, and the rain from the sky was restrained. |
Verwandte Suchanfragen : Verstopft Mit - Abfluss Verstopft - Düse Verstopft - Teilweise Verstopft
