Übersetzung von "verschobene anderswo" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Anderswo - Übersetzung :

Elsewhere

Verschobene - Übersetzung :

Relocated

Verschobene anderswo - Übersetzung :

Moved elsewhere

Schlüsselwörter : Elsewhere Someplace Anywhere Somewhere Business

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Auf einen späteren Zeitpunkt verschobene bzw. verworfene Optionen	Deferred and discarded options
Handelt es sich um eine wiederkehrende Erinnerung, die bei ihrer letzten Fälligkeit verschoben wurde, zeigt das Listenfeld Verschobene Erinnerung die verschobene Fälligkeitszeit an. Mit Hilfe von Ändern... können Sie die verschobene Zeit ändern oder die Verschiebung aufheben.	If the alarm is a recurring alarm and it was deferred after it was last displayed, the Deferred Alarm group box shows the time the alarm was deferred to. Change... displays a dialog which allows you to change the deferred time or to cancel the deferral.
Im Jahr 2007 begann die lange verschobene Sanierung des Bahnhofs.	The long postponed renovation of the station began in 2007.
Der Kelvin Skala ist nur eine verschobene version die Celsius zu skalieren.	The kelvin scale is just a shifted version of the Celsius scale.
Nun das 3. Kriterium ist dass sie eine verschobene Wahrnehmung von sich selber haben.	Now the third criteria is that their perception of themselves is distorted
Such anderswo.	Spread out and find them.
Wie ist das anderswo?	How is it elsewhere?
Portugal, Spanien oder anderswo.	30 the transport organization.
Heute hier, morgen anderswo.	Here one day, gone the next.
Es hat eine stark verschobene Umlaufbahn, daher kommt es der Sonne vergleichsweise nahe, aber dann ziemlich weit weg.	It's one of the further est objects that we know of in the solar system. And has this very eccentric orbit, so it gets,
Anderswo in Afrika herrschte Hungersnot.	Elsewhere in Africa there was famine.
Sie suchen anderswo nach Bezügen.	They look elsewhere for references.
Wahrscheinlich wäre es anderswo billiger.	It probably would be cheaper somewhere else.
Anderswo wurde der Code erweitert.	The above table represents the USTTY code.
Es ist nicht wie anderswo.	It's not just like anywhere.
Zu viele gehen anderswo hin.	There are many others.
Werden sie auch anderswo getätigt?	Secondly, it is removing the restrictions on exports of naphtha.
Farbe bekennen muß man anderswo.	I gather it was six months.
Könnte Banken anderswo das Gleiche widerfahren?	Might that happen to banks elsewhere?
Finanzielle Torheiten in Amerika und anderswo	Fiscal Follies in America and Beyond
Die Lösung muß anderswo gefunden werden.	A solution must be found elsewhere.
Solche Verstöße treten auch anderswo auf.	Such violations occur elsewhere as well.
Werden ähnliche Ausbrüche anderswo nicht erkannt?	Are similar localized outbreaks going unrecognized elsewhere?
Doch ist die Reaktion anderswo langsamer.	But the response is slower elsewhere.
Walter Fähnders In Venedig und anderswo.	ISBN 3 89528 452 1 Walter Fähnders, In Venedig und anderswo.
Anderswo bestehen nach wie vor Schwierigkeiten.	Elsewhere, difficulties remain.
Hier ist es nicht wie anderswo.	Here is not like anywhere else.
Anderswo nennt man das außergerichtliche Tötung.	Other people call that extrajudicial killing.
Er fand, was er brauchte, anderswo.	He found what he needed elsewhere. Oh.
Ich hätte ihn anderswo verhaften können.	We could've arrested him at the Blue Parrot.
So wie man es anderswo macht.	The natural way.
Wenn diese Option markiert ist, werden verschobene oder neu erstellte Objekte mit ihrer linken oberen Ecke auf dem nächstliegenden Gitterpunkt einrasten.	If this is enabled, when dropping or moving objects on the slide the top left corner of the object will snap or move, to the nearest grid point.
Radikalisierte europäische Muslime müssen sich anderswo umsehen.	Radicalized European Muslims must look elsewhere.
Soll ich Pokrowskoje verlassen? Anderswo Land kaufen?	Should he have work and the necessity to work?
Anderswo in Europa sind die Tendenzen ähnlich.	The trends are similar elsewhere in Europe.
Aber anderswo ist das Bild bestenfalls durchwachsen.	But the picture elsewhere is patchy at best.
Auf Twitter wie auch anderswo Caveat emptor.	On Twitter, as elsewhere, caveat emptor.
Prinzipiell kann das anderswo auch erreicht werden.	In principle, this can be accomplished elsewhere.
Anderswo ist weniger mangelndes Angebot das Problem.	Elsewhere, supply constraints are not the problem.
Er wurde in Santiago und anderswo gesehen.	He was seen in Santiago and elsewhere.
3 (2 Teilbände), Cambridge und anderswo 1983.	3 p. 1 Cambridge 1983, pp.
Da hat sie sich wahllos anderswo getröstet.	She then affirms her love for Warden.
Mancherorts war das Wirtschaftswachstum beeindruckend, anderswo enttäuschend.	Economic growth has been impressive in some places and disappointing in others.
Glückliche Jerusalem entdeckte ein und nicht anderswo	Happy Jerusalem, discovered a and not elsewhere
Man hätte auch Flugzeuge anderswo kaufen können.	We could also have purchased planes elsewhere.

Display this page in English