Übersetzung von "verschickt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verschickt - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Invitations Shipped Mailed Sends Text

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wir haben Mückeneier verschickt.	We've sent mosquito eggs.
Die Mitteilungen werden elektronisch in Losen verschickt, so daß diese Schreiben inbeachtlichen Stückzahlen verschickt werdenkönnen.	These letters are dispatched electronically inbatches, which allows considerable volumesto be processed.
Er könnte es verschickt haben.	He could have mailed it.
Zusammenfassungen des Haushaltsplans usw.) verschickt.	Journal of the European Communities in the das, information, working documents, min eleven official languages.
Die wird über den Fluss verschickt.	Folks are bound to ship cotton down river.
Sie wurden schon verschickt, meine Liebe.	They've been sent all over France, my dear.
Anschließend wird eine Bestätigungs E Mail verschickt.	Afterwards a confirmatory email was sent.
Maria verschickt am Tag etwa 100 Textnachrichten.	Mary sends about 100 text messages a day.
Tom verschickt am Tag über hundert Textnachrichten.	Tom sends more than a hundred text messages a day.
Sie wurden in viele europäische Länder verschickt.	They were sent inland and to almost every European country.
Die Nachricht, die die Anwendung verschickt hat	The message the application sent
Problembericht verschickt. Vielen Dank für Ihre Nachricht.	Bug report sent, thank you for your input.
Sie wurden nach Uruguay, Peru, Mexiko verschickt.	They went to Uruguay, Peru, Mexico.
Insgesamt wurden ungefähr 2 500 Informationspakete verschickt.	A total of some 2500 information packages were sent out.
Er hat lange Fragebogen verschickt und Antworten erhalten.	He sent long questionnaires and received responses.
Der Artikel wird gegen Barzahlung bei Lieferung verschickt.	The article will be sent cash on delivery.
Diese werden hart gefroren und nach Seattle verschickt.	And those are frozen solid, and they're shipped to Seattle.
In California werden sie verschickt mit einem Warnhinweis	It comes in California with a warning
Das heißt, es werden 200 Millionen Briefe verschickt.	There are 200 million letters that go out.
Andere Informationen werden per E Mail verschickt werden.	Other information would be sent by e mail.
Dokumente der anderen Institutionen können nicht verschickt werden.	Documents from other institutions cannot be despatched by post.
Der Name der Anwendung, die das Ereignis verschickt hat	The name of the application that sent the event
Benachrichtigen, wenn E Mails an externe Empfänger verschickt werden	Notify when remote emails are queued
Nachdem es verschickt worden war, fragte ihn seine Sekretärin,	After it had been sent off, his secretary said to him,
Einladungen wurden verschickt für einen Ball ihm zu Ehren.	Cards were out for a ball in his honour.
Karl Roßmann ist von seiner Familie als Strafaktion verschickt worden.	He is then sent to Oklahoma by train and is welcomed by the vastness of the valleys.
Einladungen zur ersten Sitzung dieser Gruppe wurden Anfang 1998 verschickt.	Invita tions to the first meeting of this Group were dis patched at the beginning of 1998.
Diese Information wird morgen Abend auch noch per Post verschickt.	This information will also be sent by mail tomorrow night.
Sobald ich dahinterkomme, wie man Geld verschickt, schicke ich dir welches.	As soon as I can figure out how to send money, I'll send you some.
Der rote Umschlag kann auch in einem neutralen Umschlag verschickt werden.	It is promulgated according to a provision in the 1997 constitution.
Es können nur Dateien verschickt werden, die schon einmal gespeichert wurden.	Blue
Man sollte den Typen einsperren, der all die Handzettel verschickt hat.	I don't mind telling you the guy they ought to lock up is the guy that sent them things out.
Verpackungsabfälle in andere Mitgliedstaaten verschickt oder aus der Gemeinschaft ausgeführt zur	Packaging waste sent to other Member States or exported outside the Community for
Wenn eine normaler Mensch eine Flaschenpost verschickt, so nur aus einer kindlichen Träumerei heraus. Wenn Christoph Kolumbus eine verschickt, so steht das Schicksal eines ganzen Landes auf dem Spiel.	When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.
Das ist der Brief, der von Hongkong aus per Luftpost verschickt wurde.	This is the letter sent from Hong Kong by air mail.
Teilweise werden große Datenmengen heute auch mit CDs auf dem Postweg verschickt.	The centers will collect and analyze vast amounts of data on U.S. citizens.
Alle anderen Ereignisse, die von konversation verschickt werden, werden von ktts ignoriert.	For all other events coming from konversation , no action will be taken in ktts .
Liest die Nachricht so vor, wie sie von der Anwendung verschickt wird.	Speaks the message as it is sent from the application.
Die Abbildung zeigt die Antwort, die wir per E Mail verschickt haben.	The screenshot below shows the reply we distributed by email.
SIGNALS, um alle KTSSD Signale aufzulisten, die über D Bus verschickt werden.	Echo inputs to stdin.
Es wurde ein Rundschreiben, ein Formular mit Fragen an die Mitgliedstaaten verschickt.	A circular letter, a questionnaire, has been distributed to the Member States.
Sendungen, die per Luftfracht verschickt werden, müssen eindeutig wie folgt gekennzeichnet sein	Packages sent by air freight, must be clearly marked as follows
Der Typ wird von der Anwendungen festgelegt, die eine Nachricht an ktts verschickt.	The type is determined by the application that sends the text to ktts .
Es werden also keine Erzeugnisse einfach verschickt, ohne zu wissen, mit welchem Warnhinweis.	So they do not send products out without knowing which warning is needed.
Was wir erhalten, ist keine 'Spam' Mail, denn diese wird nicht gezielt verschickt.	What we are being targeted with is not spam. Spam is untargeted.

Display this page in English