Wir haben Mückeneier verschickt.	We've sent mosquito eggs.
Die Mitteilungen werden elektronisch in Losen verschickt, so daß diese Schreiben inbeachtlichen Stückzahlen verschickt werdenkönnen.	These letters are dispatched electronically inbatches, which allows considerable volumesto be processed.
Er könnte es verschickt haben.	He could have mailed it.
Zusammenfassungen des Haushaltsplans usw.) verschickt.	Journal of the European Communities in the das, information, working documents, min eleven official languages.
Artikel 24 (Mahnung und Fälligkeit)	Article 24 (default notice and enforceability)
Nein, Wir haben ihnen ihre Mahnung gebracht, doch von ihrer eigenen Mahnung kehren sie sich ab.	In fact We had sent them their reminder, but they turned away from good advice.
Nein, Wir haben ihnen ihre Mahnung gebracht, doch von ihrer eigenen Mahnung kehren sie sich ab.	Nay, We brought them their Remembrance, but from their Remembrance they turned.
Nein, Wir haben ihnen ihre Mahnung gebracht, doch von ihrer eigenen Mahnung kehren sie sich ab.	We have come to them with their admonition so it is from their admonition that they turn away.
Nein, Wir haben ihnen ihre Mahnung gebracht, doch von ihrer eigenen Mahnung kehren sie sich ab.	Nay, We have brought them their reminder, but they turn away from their reminder.
Nein, Wir haben ihnen ihre Mahnung gebracht, doch von ihrer eigenen Mahnung kehren sie sich ab.	In fact, We have given them their message, but they keep avoiding their message.
Nein, Wir haben ihnen ihre Mahnung gebracht, doch von ihrer eigenen Mahnung kehren sie sich ab.	Nay, the fact is that We have brought to them their own remembrance and yet it is from their own remembrance that they are turning away.
Nein, Wir haben ihnen ihre Mahnung gebracht, doch von ihrer eigenen Mahnung kehren sie sich ab.	Nay, We have brought them their Reminder, but from their Reminder they now turn away.
Nein, Wir haben ihnen ihre Mahnung gebracht, doch von ihrer eigenen Mahnung kehren sie sich ab.	Indeed, We have brought them their Reminder, but they are disregardful of their Reminder.
Nein, Wir haben ihnen ihre Mahnung gebracht, doch von ihrer eigenen Mahnung kehren sie sich ab.	No, We brought them theirRemembrance but from their Remembrance they turn away.
Nein, Wir haben ihnen ihre Mahnung gebracht, doch von ihrer eigenen Mahnung kehren sie sich ab.	Rather, We have brought them their message, but they, from their message, are turning away.
Nein, Wir haben ihnen ihre Mahnung gebracht, doch von ihrer eigenen Mahnung kehren sie sich ab.	We sent them the Quran but they ignored it.
Nein, Wir haben ihnen ihre Mahnung gebracht, doch von ihrer eigenen Mahnung kehren sie sich ab.	Nay! We have brought to them their reminder, but from their reminder they turn aside.
Nein, Wir haben ihnen ihre Mahnung gebracht, doch von ihrer eigenen Mahnung kehren sie sich ab.	Rather We have brought them their Reminder. Yet they keep avoiding their Reminder.
Nein, Wir haben ihnen ihre Mahnung gebracht, doch von ihrer eigenen Mahnung kehren sie sich ab.	Nay, We have sent them their admonition, but they turn away from their admonition.
Die wird über den Fluss verschickt.	Folks are bound to ship cotton down river.
Sie wurden schon verschickt, meine Liebe.	They've been sent all over France, my dear.
Anschließend wird eine Bestätigungs E Mail verschickt.	Afterwards a confirmatory email was sent.
Maria verschickt am Tag etwa 100 Textnachrichten.	Mary sends about 100 text messages a day.
Tom verschickt am Tag über hundert Textnachrichten.	Tom sends more than a hundred text messages a day.
Sie wurden in viele europäische Länder verschickt.	They were sent inland and to almost every European country.
Die Nachricht, die die Anwendung verschickt hat	The message the application sent
Problembericht verschickt. Vielen Dank für Ihre Nachricht.	Bug report sent, thank you for your input.
Sie wurden nach Uruguay, Peru, Mexiko verschickt.	They went to Uruguay, Peru, Mexico.
Insgesamt wurden ungefähr 2 500 Informationspakete verschickt.	A total of some 2500 information packages were sent out.
Er hat lange Fragebogen verschickt und Antworten erhalten.	He sent long questionnaires and received responses.
Der Artikel wird gegen Barzahlung bei Lieferung verschickt.	The article will be sent cash on delivery.
Diese werden hart gefroren und nach Seattle verschickt.	And those are frozen solid, and they're shipped to Seattle.
In California werden sie verschickt mit einem Warnhinweis	It comes in California with a warning
Das heißt, es werden 200 Millionen Briefe verschickt.	There are 200 million letters that go out.
Andere Informationen werden per E Mail verschickt werden.	Other information would be sent by e mail.
Dokumente der anderen Institutionen können nicht verschickt werden.	Documents from other institutions cannot be despatched by post.
Es ist eine Mahnung von der Bibliothek gekommen.	A reminder from the library has arrived.
Und beide liegen als eine erkennbare Mahnung da.	They are both situated by the highway, clearly visible.
Und beide liegen als eine erkennbare Mahnung da.	The two of them were upon a roadway manifest.
Und beide liegen als eine erkennbare Mahnung da.	And verily both are on a high road open.
Nein, sie hegen Zweifel über Meine Er mahnung.	Yea! they are in doubt concerning My admonition.
Und beide liegen als eine erkennbare Mahnung da.	They are both on an open highway, plain to see.
Nein, sie hegen Zweifel über Meine Er mahnung.	Nay! but they are in doubt about My Reminder (this Quran)!
Und beide liegen als eine erkennbare Mahnung da.	Both are clearly documented.
Nein, sie hegen Zweifel über Meine Er mahnung.	In fact, they are doubtful of My warning.

Display this page in English