Translation of "reminder from" to German language:

Dictionary English-German

From - translation :

Von

Reminder - translation :

Mahnung

Reminder from - translation :

Mahnung

Keywords : Kommt Kommen Erinnerung Mahnung Ständige Erinnert Erinnern

Examples (External sources, not reviewed)

Create a new reminder from the currently selected reminder	Eine neue Erinnerung basierend auf der ausgewählten anlegen
Nay, We have brought them their reminder, but they turn away from their reminder.	Nein, Wir haben ihnen ihre Mahnung gebracht, doch von ihrer eigenen Mahnung kehren sie sich ab.
Nay, We have brought them their reminder, but they turn away from their reminder.	Wir kamen zu ihnen mit ihrer Ermahnung, sie aber wenden sich von ihrer Ermahnung ab.
We have brought to them their reminder, but from their reminder they turn aside.	Wir kamen zu ihnen mit ihrer Ermahnung, sie aber wenden sich von ihrer Ermahnung ab.
Nay, We have brought them their reminder, but they turn away from their reminder.	Nein, Wir kamen zu ihnen mit ihrer Ermahnung, sie aber wenden sich von ihrer Ermahnung ab.
Nay, We have brought them their reminder, but they turn away from their reminder.	Nein, sondern WIR ließen ihnen das von ihnen Erwähnte zuteil werden, dann waren sie dem von ihnen Erwähnten gegenüber abwendend.
Nay! We have brought to them their reminder, but from their reminder they turn aside.	Nein, sondern WIR ließen ihnen das von ihnen Erwähnte zuteil werden, dann waren sie dem von ihnen Erwähnten gegenüber abwendend.
Nay, We have brought them their Reminder, but from their Reminder they now turn away.	Nein, Wir haben ihnen ihre Mahnung gebracht, doch von ihrer eigenen Mahnung kehren sie sich ab.
Nay! We have brought to them their reminder, but from their reminder they turn aside.	Nein, Wir haben ihnen ihre Mahnung gebracht, doch von ihrer eigenen Mahnung kehren sie sich ab.
Nay, We have brought them their Reminder, but from their Reminder they now turn away.	Aber nein! Wir kamen zu ihnen mit ihrer Ermahnung, sie aber wenden sich von ihrer Ermahnung ab.
Nay, We have brought them their Reminder, but from their Reminder they now turn away.	Nein, Wir kamen zu ihnen mit ihrer Ermahnung, sie aber wenden sich von ihrer Ermahnung ab.
Nay! We have brought to them their reminder, but from their reminder they turn aside.	Nein, Wir kamen zu ihnen mit ihrer Ermahnung, sie aber wenden sich von ihrer Ermahnung ab.
Nay, We have brought them their Reminder, but from their Reminder they now turn away.	Nein, sondern WIR ließen ihnen das von ihnen Erwähnte zuteil werden, dann waren sie dem von ihnen Erwähnten gegenüber abwendend.
A reminder from the library has arrived.	Es ist eine Mahnung von der Bibliothek gekommen.
Had we a reminder from those of yore,	Verfügten wir doch über eine Ermahnung von den Früheren,
Why are they turning away from the Reminder?	Was ist ihnen denn, daß sie sich von der Ermahnung abwenden
Had we possessed a Reminder from our predecessors,	Hätten wir nur eine Mahnung von Seiten der Früheren (erhalten)
Had we a reminder from those of yore,	Hätten wir nur eine Mahnung von Seiten der Früheren (erhalten)
Why are they turning away from the Reminder?	Was ist denn mit ihnen, daß sie sich von der Ermahnung abwenden,
Had we possessed a Reminder from our predecessors,	Wenn wir nur eine Ermahnung (gleich derjenigen) der Früheren hätten,
Had we a reminder from those of yore,	Wenn wir nur eine Ermahnung (gleich derjenigen) der Früheren hätten,
Why are they turning away from the Reminder?	Was ist mit ihnen, daß sie sich von der Ermahnung abwenden,
Had we possessed a Reminder from our predecessors,	Wenn wir nur eine Ermahnung gleich der der Früheren hätten,
Had we a reminder from those of yore,	Wenn wir nur eine Ermahnung gleich der der Früheren hätten,
Why are they turning away from the Reminder?	Was ist mit ihnen, sich von der Ermahnung abwendend,
Had we possessed a Reminder from our predecessors,	Verfügten wir doch über eine Ermahnung von den Früheren,
'If only we had a reminder from the ancients,	Verfügten wir doch über eine Ermahnung von den Früheren,
Certainly, We have given you a Reminder from Ourselves.	Und Wir haben dir Unsere Ermahnung erteilt.
'If only we had a reminder from the ancients,	Hätten wir nur eine Mahnung von Seiten der Früheren (erhalten)
as a reminder from Us We are never unjust.	zur Ermahnung und nie sind Wir ungerecht.
Certainly, We have given you a Reminder from Ourselves.	Und Wir haben dir ja von Uns aus eine Ermahnung gegeben.
'If only we had a reminder from the ancients,	Wenn wir nur eine Ermahnung (gleich derjenigen) der Früheren hätten,
as a reminder from Us We are never unjust.	(dies) als Ermahnung. Und nie sind Wir ungerecht.
Certainly, We have given you a Reminder from Ourselves.	Und Wir haben dir eine Ermahnung von Uns zukommen lassen.
'If only we had a reminder from the ancients,	Wenn wir nur eine Ermahnung gleich der der Früheren hätten,
as a reminder from Us We are never unjust.	Dies als Ermahnung. Und Wir tun kein Unrecht.
Certainly, We have given you a Reminder from Ourselves.	Und WIR ließen dir von Uns aus eine Ermahnung (den Quran) zuteil werden.
Has the reminder been revealed to him from among us?	Wurde etwa die Ermahnung (ausgerechnet) ihm unter uns hinabgesandt?
'If only we had had a Reminder from the ancients,	Hätten wir nur eine Mahnung von Seiten der Früheren (erhalten)
What ails them, that they turn away from the Reminder,	Was ist ihnen denn, daß sie sich von der Ermahnung abwenden
Has the Reminder been cast upon him from among us?	Ist die Ermahnung ihm (allein) von uns allen gegeben worden?
Has the reminder been revealed to him from among us?	Ist die Ermahnung unter uns nur zu ihm allein gekommen?
'If only we had had a Reminder from the ancients,	Wenn wir nur eine Ermahnung (gleich derjenigen) der Früheren hätten,
What ails them, that they turn away from the Reminder,	Was ist denn mit ihnen, daß sie sich von der Ermahnung abwenden,
Has the Reminder been cast upon him from among us?	Ist die Ermahnung gerade ihm aus unserer Mitte offenbart worden? Nein!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an