Alle drei Kräfte müssen sich einer Idee verpflichten, nämlich der Idee der nachhaltigen Bewirtschaftung einer Nahrungsquelle, die wertvoll und nicht zu ersetzen ist.	Each of these three strands needs to be underpinned by the same concept sustainable management of a valuable and irreplaceable food source.
) zu ersetzen.	In Lakatos, I.
Um Text zu ersetzen, klicken Sie stattdessen auf Ersetzen	To replace text, click Replace instead
Dem Änderungsantrag 8, der die Kommission verpflichten würde, einen Bericht über die Möglichkeit, das vorgeschlagene System langfristig durch ein auf der Lärmpegelmessung beruhendes System zu ersetzen.	Amendment No 8, which would oblige the Commission to prepare a report on the possibility of replacing the system proposed in the long term with a system based on noise measurement.
die Heilungskosten zu ersetzen.	We are all different.
Zu diesem Zweck verpflichten wir uns,	To this end, we commit ourselves to
Tom wäre schwer zu ersetzen.	Tom would be tough to replace.
Einkommensverbesserung der ärmsten . . . zu ersetzen.	I gained the impression that beer in Europe is covered by a system of 'deficiency
Geben Sie den Ersatztext in das Eingabefeld Ersetzen ein und drücken Sie anschließend den Knopf Ersetzen rechts daneben um die markierte Fundstelle entsprechend zu ersetzen, oder drücken Sie Alle ersetzen, um alle Fundstellen im ganzen Dokument zu ersetzen.	Enter the text to replace with in the text box labeled Replace and click the Replace button to replace only the highlighted text or the Replace All button to replace the search text in the whole document.
Zu diesem Zweck verpflichten sich die Vertragsstaaten,	To this end, States Parties undertake
Und zu guter Letzt Sie verpflichten sich.	Finally, they commit.
sie müssen sich verpflichten, Zeugniseintragungen zu überprüfen	undertake to verify entries on the certificates
Zu diesem Zweck verpflichten sich die Vertragsparteien zu Folgendem	Nothing in this Agreement shall prevent the Parties from adopting or maintaining measures to implement the MEAs to which they are party, provided that such measures are not applied in a manner that would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between the Parties or a disguised restriction on trade.
Dieser Arbeiter ist leicht zu ersetzen.	This worker is easy to replace.
Tom wird schwer zu ersetzen sein.	Tom will be hard to replace.
Impfstoffes durch eine neue zu ersetzen.	tho administer the vaccine.
Hören Sie, ich will zu ersetzen.	Listen, I want to replace.
schlag für eine Richtlinie zu ersetzen.	Are there any objections?
Wählen Sie Ersetzen zum Ersetzen der Übereinstimmung oder Weiter, um zur nächsten Übereinstimmung zu gelangen.	Choose Replace to replace the matched text or Forward to jump to the next matched text.
Es soll uns verpflichten, wachsam zu sein und zu bleiben.	In doing so we commit ourselves to remain vigilant.
Sie verpflichten sich dem Zweck. Sie verpflichten sich dem Stamm.	They commit to the cause. They commit to the tribe.
Was haben Sie, um es zu ersetzen?	What do you have to replace it?
Weil Treibstoff nicht leicht zu ersetzen ist.	Because fuel is not easy to replace.
3.3 sehr zu begrüßen durch notwendig ersetzen	3.3 change very welcome to necessary
Die Erläuterungen sind wie folgt zu ersetzen	Replace the remarks with the following
4. begrüßt ist durch vermerkt zu ersetzen.	After paragraph 4, add the following new paragraph 4b.
Es wird schwer sein, ihn zu ersetzen.	You'll have trouble getting another as good.
Gegebenenfalls ist H durch L zu ersetzen.	If applicable, H is replaced by L .
Ersetzen	Replace With
Ersetzen	Replace All
Ersetzen	Replacing
Ersetzen	Replacing Text
Ersetzen	Replace text
Ersetzen	Font Size
Ersetzen	Replace
Ersetzen	Replace
Ersetzen	Replace
Ersetzen...	Replace...
Ersetzen	Replace
Ersetzen	Options
Ersetzen	Replace with
Ersetzen	Form
Ersetzen	Replace
Ersetzen	Circle Bullet
Ersetzen	Example curves tool

Display this page in English