Tom wäre schwer zu ersetzen.	Tom would be tough to replace.
Tom wird schwer zu ersetzen sein.	Tom will be hard to replace.
Es wird schwer sein, ihn zu ersetzen.	You'll have trouble getting another as good.
Es ist also, vor allem in der Schwerindustrie, schwer zu ersetzen.	Thirdly, cadmium is unfortunately a very toxic metal.
Das System war jedoch zu schwer und zu groß, um die Enigma zu ersetzen.	Once all the combinations in a QEP book had been used it was replaced by a new one.
) zu ersetzen.	In Lakatos, I.
Um Text zu ersetzen, klicken Sie stattdessen auf Ersetzen	To replace text, click Replace instead
die Heilungskosten zu ersetzen.	We are all different.
Und ich glaube, es ist zu schwer, damit eine Collegeausbidlung zu ersetzen, weil dort so viele andere Dinge gelehrt werden. Eine College Ausbildung ist nicht nur Wissen.	And I think it's, it, it probably will be difficult for this to replace a college education because there is so much things to college, a college education that are not just knowledge.
Einkommensverbesserung der ärmsten . . . zu ersetzen.	I gained the impression that beer in Europe is covered by a system of 'deficiency
Geben Sie den Ersatztext in das Eingabefeld Ersetzen ein und drücken Sie anschließend den Knopf Ersetzen rechts daneben um die markierte Fundstelle entsprechend zu ersetzen, oder drücken Sie Alle ersetzen, um alle Fundstellen im ganzen Dokument zu ersetzen.	Enter the text to replace with in the text box labeled Replace and click the Replace button to replace only the highlighted text or the Replace All button to replace the search text in the whole document.
Dieser Arbeiter ist leicht zu ersetzen.	This worker is easy to replace.
Impfstoffes durch eine neue zu ersetzen.	tho administer the vaccine.
Hören Sie, ich will zu ersetzen.	Listen, I want to replace.
schlag für eine Richtlinie zu ersetzen.	Are there any objections?
Wählen Sie Ersetzen zum Ersetzen der Übereinstimmung oder Weiter, um zur nächsten Übereinstimmung zu gelangen.	Choose Replace to replace the matched text or Forward to jump to the next matched text.
Zu schwer zu beurteilen.	Too hard to estimate.
Zu schwer zu beurteilen?	Too hard to estimate?
Zu schwer zu beurteilen.	Too hard to estimate.
1.6 Der EWSA ist der Meinung, dass die Begrifflichkeiten benachteiligte Gebiete oder Aus gleichszulage gegenüber der Öffentlichkeit sehr schwer zu kommunizieren sind und hält es daher für wünschenswert, sie zu ersetzen.	1.6 The EESC believes that the terms like disadvantaged areas and compensation are very difficult to explain to the public and that it would be a good idea to replace them.
1.6 Der EWSA ist der Meinung, dass die Begrifflichkeiten benachteiligte Gebiete oder Aus gleichszulage gegenüber der Öffentlichkeit sehr schwer zu kommunizieren sind und hält es daher für wünschenswert, sie zu ersetzen.	1.6 The EESC believes that the terms like disadvantaged areas and compensation are very difficult to explain to the public and that it would be a good idea to replace them.
Ich glaube, auf institutioneller Ebene wiegt es sehr schwer, wenn man dazu übergeht, kollegiale Entscheidungen, zu denen der Vertrag die Europäische Union verpflichtet, durch bilaterale Entscheidungen von Regierungen zu ersetzen.	I think that in institutional terms, it is an extremely serious matter that we are moving towards replacing collegiate decisions, which the European Union is bound to observe under the Treaty, by means of bilateral decisions between governments.
Schwer zu sagen.	It is hard to know.
Schwer zu sagen.	It s hard to say.
Schwer zu sagen.	It's hard to say.
Schwer zu glauben.	And, of course, it's a painting that's full of symbolism.
Schwer zu sagen.	It's hard to see.
Schwer zu verdeutlichen.	It's hard to get it.
Zu schwer, Bwana.	Too hard, bwana.
Schwer zu sagen.	It's early to say.
Schwer zu bestimmen.	Hard to say.
Nicht zu schwer.	Not too difficult.
Schwer zu erklären.	It's rather difficult to explain.
Schwer zu sagen.	It's difficult to say.
Schwer zu sagen.	No matter.
Dies sind schwer lastende und schwer zu erfüllende Anforderungen.	These are onerous demands and are bound to be hard to meet.
Was haben Sie, um es zu ersetzen?	What do you have to replace it?
Weil Treibstoff nicht leicht zu ersetzen ist.	Because fuel is not easy to replace.
3.3 sehr zu begrüßen durch notwendig ersetzen	3.3 change very welcome to necessary
Die Erläuterungen sind wie folgt zu ersetzen	Replace the remarks with the following
4. begrüßt ist durch vermerkt zu ersetzen.	After paragraph 4, add the following new paragraph 4b.
Gegebenenfalls ist H durch L zu ersetzen.	If applicable, H is replaced by L .
Ersetzen	Replace With
Ersetzen	Replace All
Ersetzen	Replacing

Display this page in English