Übersetzung von "vernachlässigen die Möglichkeit " zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Vernachlässigen - Übersetzung :

Neglect

Möglichkeit - Übersetzung :

Possibility

Möglichkeit - Übersetzung :

Potentiality

Vernachlässigen - Übersetzung :

To neglect

Schlüsselwörter : Possibility Option Opportunity Chance Neglect Neglecting Duties Neglected Responsibilities

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Plasmaproteinbindung ist zu vernachlässigen.	Distribution Plasma protein binding is negligible.
Wir sollten auch das Radio nicht vernachlässigen, denn es stellt eine gute Möglichkeit zur Beschaffung von Informationen dar.	We should also not neglect radio as a good way of getting information.
Verteilung Die Plasmaproteinbindung ist zu vernachlässigen.	Distribution Plasma protein binding is negligible.
Verteilung Die Plasmaproteinbindung ist zu vernachlässigen.	Plasma protein binding is negligible.
Die Sie vernachlässigen. Seien Sie ehrlich.	That you do in a slipshod manner, be frank.
Wo eine politische Opposition und eine freie Presse wirken, haben Regierung keine Möglichkeit, Tausende von Menschen, die am Hunger sterben, einfach zu vernachlässigen.	Where political opposition and a free press are active, governments cannot neglect thousands of people starving to death.
Du könntest mich vernachlässigen.	You could neglect me.
Die Bindung an Plasmaproteine ist zu vernachlässigen.	Plasma protein binding is negligible.
Die Ausscheidung über die Fäzes ist zu vernachlässigen.	Faecal excretion is negligible.
9. Den Lerneffekt nicht vernachlässigen.	9. Don t neglect the teachable moment.
dann vernachlässigen wir das Potenzial.	we're ignoring the potential.
sidentschaft andere Ziele vernachlässigen wird.	threaten not only the peoples directly involved but also the peace of the whole region.
Aber vernachlässigen Sie sich nicht.	That doesn't mean that you should neglect yourself.
Ihre Verehrer vernachlässigen Sie wohl.	All of your admirers have forgotten you.
Verteilung Die Bindung an Plasmaproteine ist zu vernachlässigen.	Distribution Plasma protein binding is negligible.
Wir können die 2 für eine Weile vernachlässigen.	You can kind of ignore the two for a little bit.
Wie Sie sehen, vernachlässigen wir die Drogenproblematik keineswegs.	So we are not neglecting the drugs issue.
Doch warum vernachlässigen gerade die großen Länder die Forschung?	Why is it, though, that it is the larger countries that are neglecting research?
12 Verteilung Die Bindung an Plasmaproteine ist zu vernachlässigen.	Distribution Plasma protein binding is negligible.
26 Verteilung Die Bindung an Plasmaproteine ist zu vernachlässigen.	Distribution Plasma protein binding is negligible.
27 , während die Proteinbindung von Fodipir zu vernachlässigen ist.	In whole human blood in vitro, the protein binding of manganese is approximately 27 but binding of fodipir to protein is negligible.
Gewiß, meine Leute vernachlässigen den Quran.	Verily, my people deserted this Quran (neither listened to it, nor acted on its laws and orders).
Gewiß, meine Leute vernachlässigen den Quran.	Lo! mine own folk make this Qur'an of no account.
Gewiß, meine Leute vernachlässigen den Quran.	Indeed my people consigned this Quran to oblivion.
Dieses Risiko ist nicht zu vernachlässigen.	This is a not insignificant risk.
Das ist auch nicht zu vernachlässigen.	This is of no small importance.
Wir dürfen diese Menschen nicht vernachlässigen.	We must not neglect these people.
Du kannst mich nicht so vernachlässigen.	I was just trying to show you you can't neglect me.
Viele vernachlässigen die Lache! Dabei gehört die zu den Standards.	Lot of guys ignore the laugh and that's about standards.
Nicht vernachlässigen sollten wir dabei aber auch, dass die Europäische Union, insbesondere das Europäische Parlament, verstärkt die Möglichkeit erhält, besser zu überprüfen, wo denn unsere diesbezüglichen Finanzmittel eigentlich hinfließen.	However, nor should we ignore the fact that the European Union, and in particular the European Parliament, is increasingly in a position to check more effectively where the money we intend for this purpose is actually going.
Gute alte Freunde soll man nicht vernachlässigen.	You shouldn't neglect good old friends.
Also sollten wir das nicht vernachlässigen, denn es stellt eine gewaltige Möglichkeit dar, solche Ergebnisse zu nutzen, oder die Zufallsstudien der letzten tausend Jahre darüber, was unseren Gesundheitszustand beeinflusst,	So we shouldn't dismiss this because it's an enormous opportunity to use these sorts of results, or these random loose trials from the last thousand years about what has impacts on our health.
Anders ausgedrückt, ist die Strafe aus Sicht der Unternehmen zu vernachlässigen.	In other words, from a corporate perspective, the penalty is a trifling affair.
Wenn dies der Fall wäre, würden die Regierungen ihre Pflichten vernachlässigen.	This would be a dereliction of duty by any government.
Schließlich dürfen wir auch die wirtschaftlichen und sozialen Aspekte nicht vernachlässigen.	Lastly, we cannot ignore the social and economic aspects.
Bedeutet dies nun, dass wir künftig Freihandelszonen vernachlässigen?	Does this mean that we are neglecting free trade areas?
Aber die meisten dieser gut gemeinten Programme vernachlässigen einen entscheidenden Punkt die Nachfrage.	But most of these well meaning schemes are missing an essential ingredient demand.
Sie widmen ihr zuviel Zeit und vernachlässigen die anderen und sich selbst.	Don't dedicate your days to Sister Therese, neglecting others and yourself.
Du hast mir vorgeworfen, ich würde das Zuhause vernachlässigen.	You told me I neglected our home.
Vernachlässigen wir andere Menschen schaden wir unser eigenen Zukunft.	To the degree that we neglect people, we hurt our own future.
Vernachlässigen Sie also Evolution auf metaphysische Art und Weise.	And so forget about evolution in a kind of metaphysical way.
Delta x ist 0. Daher können wir das vernachlässigen.	Right, delta x is 0, so we can ignore that.
Wir können natürlich kein Mitglied Eurer Lordschafts Familie vernachlässigen.	We cannot, of course, neglect any member of Your lordship's family.
Die Eintrittsbarrieren sind zu vernachlässigen, da die Wettbewerber nur einen Mausklick weit entfernt sind.	The barriers to entry are negligible, because competition is just one click away.
Aber in solchen Dingen soll man nicht das geringste vernachlässigen.	Only, in matters like this, it's best not to overlook the tiniest details.

Display this page in English