Übersetzung von "vermutlich aufgrund" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Vermutlich - Übersetzung : Vermutlich - Übersetzung : Vermutlich - Übersetzung : Aufgrund - Übersetzung : Vermutlich aufgrund - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Jahrhundert aus, vermutlich aufgrund der sich verschlechternden klimatischen Bedingungen. | These conditions might have been the effect of the Little Ice Age. |
| Zweiter in der Thronfolge nach Königin Elisabeth I., vermutlich aufgrund einer Vergiftung. | At the time of his death, he was, after his mother, second in line to the throne of England. |
| Vermutlich war die Insel während der osmanischen Zeit aufgrund von Piratenüberfällen unbewohnt. | It lies south of the island of Naxos, in the Small Cyclades group, between the island communities of Irakleia and Koufonisia. |
| Aufgrund der hohen Proteinbindung ist Dialyse vermutlich keine geeignete Methode, zur Entfernung des Arzneimittels. | Dialysis is unlikely to be an efficient method of medicinal product removal due to high protein binding. |
| Nach bisherigen Erkenntnissen kam es vermutlich aufgrund eines technischen Defekts zu einem Brand im Elektrizitätsraum. | The fire was probably caused by a technical failure in the electricity system according to the investigations so far. |
| Geschichte Aufgrund seiner exponierten Lage wurde der Bussen vermutlich schon in frühester Zeit besucht und verehrt. | History Due to its exposed location, the Bussen has been visited and revered since prehistoric times. |
| Patienten, die aufgrund einer Genotypisierung oder Erfahrungen mit anderen CYP2C9 Substraten, bekanntermaßen oder vermutlich CYP2C9 Langsammetabolisierer sind, | Patients who are known or suspected to be CYP2C9 poor metabolizers based on genotyping or previous history experience with other CYP2C9 substrates should be administered celecoxib with caution, as the risk of dose dependent adverse effects is increased. |
| Aufgrund der hohen Proteinbindung von Celecoxib ist die Dialyse vermutlich keine geeignete Methode zur Entfernung des Arzneimittels. | Dialysis is unlikely to be an efficient method of drug removal due to high protein binding. |
| Vermutlich aufgrund ihrer stark antikommunistischen Position werden die polnische Kirche und Johannes Paul II oft als ,,konservativ bezeichnet. | Perhaps in part because of their strong anticommunist stance, the Polish Church and John Paul II are often branded as conservative. |
| Grenzüberschreitende Beschäftigung beinhaltet Freizügigkeit, und die Zahl der Grenzarbeitnehmer wird aufgrund des Beitritts der Bewerberländer vermutlich noch zunehmen. | Frontier work falls under free movement, and will grow, especially once the candidate countries have joined. |
| Vermutlich. | I suppose. |
| Vermutlich. | Probably. |
| Vermutlich. | Guess so. |
| Vermutlich. | Possibly. |
| Vermutlich. | Most probably. |
| Vermutlich. | We probably will. |
| Vermutlich. | Well, I suppose I was. |
| Vermutlich. | l'm afraid so. |
| Vermutlich. | Could be. |
| (Die Durchschnittstemperatur des Bundesstaates stieg sogleich um 1,3 Grad an, vermutlich aufgrund des massiven Smogausstoßes und anderer ausgestoßenen Gase.) | (The state's average temperatures spiked 1.3 degrees, thanks presumably to the massive amounts of smoke and other gases released into the air.) |
| Vermutlich, Sir. | I suppose so, sir. |
| Vermutlich beides. | I think I felt both. |
| Ja, vermutlich. | I guess so... |
| Vermutlich ja. | They probably might. |
| Vermutlich schon. | What do you say, speak up in the balcony, you who would yank out the organs, why? I'd actually like to explore slightly alternate possibility of just taking the one of the five he needs an organ who dies first and using their four healthy organs to save the other four |
| Vermutlich nicht. | Probably not. |
| Ja, vermutlich. | Probably, yeah. |
| Vermutlich Deserteure. | I think they are deserters. |
| Doch, vermutlich. | Yes, I suppose so, but... |
| Meyerboom? Vermutlich. | Mr Meyerboom? |
| Vermutlich roh. | Probably raw. |
| Beides, vermutlich. | Both, I guess. |
| Ja, vermutlich. | Well, yes, I suppose so. |
| Vermutlich Pferdediebe. | Maybe them horse thieves. |
| Vermutlich betrunken. | Drunk most, probably. |
| Vermutlich Wildlederhandschuhe. | Glove prints, probably suede gloves |
| wurde vermutlich | is assumed |
| P. aeruginosa und andere nicht fermentative Bakterien sind im Allgemeinen resistent, vermutlich aufgrund einer begrenzten Penetration und eines aktiven Efflux. | Methicillin resistant staphylococci and enterococci are resistant to ertapenem, owing to PBP target insensitivity P. aeruginosa and other non fermentative bacteria are generally resistant, probably owing to limited penetration and to active efflux. |
| Nach Madeira vermutlich? | Madeira? I suggested. |
| (vermutlich Lutherbibel 1912) | Michael Tweedale, et alii . |
| Vermutlich im 18. | References |
| Vermutlich am 14. | External links |
| Vermutlich das Übliche. | The usual, I suppose. |
| Vermutlich ein Zauberer. | He must be the witch doctor. |
| Vermutlich der Weihnachtsmann. | Probably Santa Claus. |
Verwandte Suchanfragen : Vermutlich Aus - Die Vermutlich - Ist Vermutlich - Würde Vermutlich - Vermutlich Haben - Vermutlich Bis - Vermutlich Haben - Vermutlich Tot - Wie Vermutlich - Und Vermutlich - Vermutlich Ursache
