Wie schön ist Der Vermögende!	How well do We calculate!
Wie schön ist Der Vermögende!	How excellent are We as decreers!
Wie schön ist Der Vermögende!	We are the best to measure.
Wie schön ist Der Vermögende!	Great indeed is Our power to do what We will.
Wie schön ist Der Vermögende!	How excellent is Our arranging!
Der Vermögende soll seinem Vermögen nach Unterhalt gewähren!	Let the man of plenty expend out of his plenty.
so vermochten WIR es. Wie schön ist Der Vermögende!	We determined, how excellent a Determiner are We!
so vermochten WIR es. Wie schön ist Der Vermögende!	And We determined it , and excellent are We to determine.
so vermochten WIR es. Wie schön ist Der Vermögende!	Thus did We Plan and how excellent is Our planning!
so vermochten WIR es. Wie schön ist Der Vermögende!	So We proportion it how well are We at proportioning (things).
so vermochten WIR es. Wie schön ist Der Vermögende!	We then calculated so how excellently do We control!
so vermochten WIR es. Wie schön ist Der Vermögende!	We determined excellent determiners are We.
so vermochten WIR es. Wie schön ist Der Vermögende!	So We did measure, and We are the Best to measure (the things).
so vermochten WIR es. Wie schön ist Der Vermögende!	Then We determined and how excellent determiners We are!
1878 heiratete er die vermögende Florence Ruth Adams, die im Folgejahr starb.	In 1878 he married Florence Ruth Adams, who died the following year.
3.1.10 Die Verordnung richtet sich anfänglich an professionelle Kunden und vermögende Einzelpersonen .	3.1.10 The Regulation will initially be addressed to professional investors and high net worth individuals .
3.1.11 Die Verordnung richtet sich anfänglich an professionelle Kunden und vermögende Einzelperso nen .	3.1.11 The Regulation will initially be addressed to professional investors and high net worth individuals .
3.1.11 Die Verordnung richtet sich anfänglich an professionelle Kunden und vermögende Einzel personen .	3.1.11 The Regulation will initially be addressed to professional investors and high net worth individuals .
Sie sieht dahinter eine verdeckte Subvention an ohnehin Vermögende oder gar auswärtige Investoren.	She views that as a hidden subsidy to already wealthy, or even foreign, investors.
Seine Eltern waren Cloe Berry Conyers und der vermögende Baumwollhändler William F. Herring.	Biography Herring was born in Covington, Georgia, to William F. Herring, a wealthy cotton broker, and his wife Cloe Perry Conyers.
Bürgerliche wie vermögende Haushalte weltweit fühlten sich ärmer und drosselten daher steil ihre Ausgaben.	Middle class and wealthy households around the world felt poorer and therefore cut their spending sharply.
1827, mit 18 Jahren, ermöglichte eine vermögende Tante Tennyson ein Studium am Trinity College in Cambridge.	He entered Trinity College, Cambridge, in 1827, where he joined a secret society called the Cambridge Apostles.
2.1 Business Angels sind vermögende Privatpersonen, die direkt in neugegründete oder expandie rende nicht börsennotierte Unternehmen investieren.	2.1 Business angels are wealthy private individuals who invest directly in new or growing unquoted businesses.
2.5 Business Angels sind vermögende Privatpersonen, die direkt in neugegründete oder expandie rende nicht börsennotierte Unternehmen investieren.	2.5 Business angels are wealthy private individuals who invest directly in new or growing unquoted businesses.
3.4 Business Angels sind vermögende Privatpersonen, die direkt in neugegründete oder expandie rende nicht börsennotierte Unternehmen investieren.	2.1 Business angels are wealthy private individuals who invest directly in new or growing unquoted businesses.
Es geht ihm sehr gut, er wurde verwundet, hat einen Arm verloren... und eine vermögende Frau geheiratet.	He is well and happy. He lost an arm and married a very rich wife.
Länder wie Großbritannien bemühen sich aktiv um vermögende Ausländer, indem sie ihnen eine außerordentliche Vorzugsbehandlung bei ihren Kapitalerträgen einräumen.	Places like the United Kingdom actively court wealthy foreign nationals through extraordinary preferential treatment of their investment income.
Politische Parteien, vermögende Privatpersonen und lokale Unternehmen könnten zwar Geld spenden wollen, verlangten aber dafür im Gegenzug zu viel.	Political parties, wealthy individuals, and local corporations may be willing to contribute money, but they d demand too much in return.
Deshalb legte der Chancellor of the Exchequer (Finanzminister) David Lloyd George 1909 ein sogenanntes Volksbudget vor, das höhere Steuern für vermögende Landbesitzer vorsah.	In 1909, the Chancellor of the Exchequer, David Lloyd George, introduced into the House of Commons the People's Budget , which proposed a land tax targeting wealthy landowners.
Der Vermögende soll seinem Vermögen nach Unterhalt gewähren! Und wem wenig Rizq gewährt wurde, der soll Unterhalt geben von dem, was ALLAH ihm gewährte.	Let the rich spend according to his wealth and for he whose provision is little, let him spend from what Allah has given him.
Der Vermögende soll seinem Vermögen nach Unterhalt gewähren! Und wem wenig Rizq gewährt wurde, der soll Unterhalt geben von dem, was ALLAH ihm gewährte.	Let a man of wealth spend from his wealth, and he whose provision is restricted let him spend from what Allah has given him.
Der Vermögende soll seinem Vermögen nach Unterhalt gewähren! Und wem wenig Rizq gewährt wurde, der soll Unterhalt geben von dem, was ALLAH ihm gewährte.	Let the well to do people spend abundantly (for the mother and the child) and let the poor spend from what God has given them.
Sein Vater Max Döblin (1846 1921), von Beruf Schneidermeister, heiratete nach Vorwahl der Eltern die vermögende Tochter eines jüdischen Fabrikanten, Sophie Freudenheim (1844 1920).	He was the fourth of five children born to Max Döblin (1846 1921), a master tailor from Posen (Poznań), and Sophie Döblin (1844 1920), née Freudenheim, the daughter of a merchant.
Der Vermögende soll seinem Vermögen nach Unterhalt gewähren! Und wem wenig Rizq gewährt wurde, der soll Unterhalt geben von dem, was ALLAH ihm gewährte.	Let the man of means spend according to his means, and he whose means are limited, should spend of what God has given him.
Der Vermögende soll seinem Vermögen nach Unterhalt gewähren! Und wem wenig Rizq gewährt wurde, der soll Unterhalt geben von dem, was ALLAH ihm gewährte.	Let the man of means expend according to his means and whosoever is stinted in his subsistence let him expend of that which Allah hath given him.
Der Vermögende soll seinem Vermögen nach Unterhalt gewähren! Und wem wenig Rizq gewährt wurde, der soll Unterhalt geben von dem, was ALLAH ihm gewährte.	Let the rich man spend according to his means, and the man whose resources are restricted, let him spend according to what Allah has given him.
Der Vermögende soll seinem Vermögen nach Unterhalt gewähren! Und wem wenig Rizq gewährt wurde, der soll Unterhalt geben von dem, was ALLAH ihm gewährte.	The wealthy shall spend according to his means and he whose resources are restricted shall spend according to what God has given him.
Der Vermögende soll seinem Vermögen nach Unterhalt gewähren! Und wem wenig Rizq gewährt wurde, der soll Unterhalt geben von dem, was ALLAH ihm gewährte.	Whoever has abundant means, let him spend according to his means and he whose means are straitened, let him spend out of what Allah has given him.
Der Vermögende soll seinem Vermögen nach Unterhalt gewähren! Und wem wenig Rizq gewährt wurde, der soll Unterhalt geben von dem, was ALLAH ihm gewährte.	Let him who hath abundance spend of his abundance, and he whose provision is measured, let him spend of that which Allah hath given him.
Der Vermögende soll seinem Vermögen nach Unterhalt gewähren! Und wem wenig Rizq gewährt wurde, der soll Unterhalt geben von dem, was ALLAH ihm gewährte.	Let the affluent man spend out of his affluence, and let he whose provision has been tightened spend out of what Allah has given him.
Chinesische Firmen beschaffen vielleicht zunehmend Kapital in Shanghai, doch vermögende Chinesen legen ihr Geld lieber in Finanzzentren an, die als sicher und unpolitisch wahrgenommen werden.	Chinese companies may increasingly raise capital in Shanghai, but wealthy Chinese with money to invest like to hold it in financial centers that are perceived as safe and non political.
Wirtschaft.	Documentation.
Wirtschaft	And now to energy policy.
Wirtschaft?	Thrift.
Wirtschaft	Economy

Display this page in English