Übersetzung von "verloren ihre Häuser" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ihre - Übersetzung :

Theirs

Ihre - Übersetzung :

Your

Verloren - Übersetzung :

Lost it

Häuser - Übersetzung :

Houses

Verloren ihre Häuser - Übersetzung :

Lost their homes

Schlüsselwörter : Houses Homes Houses Buildings Build Their Yours Wife Daughter Losing Lost Lose Already Mind

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Den Finanzschwachen, die ihre Arbeitsplätze und Häuser verloren, ging es danach noch schlechter.	The less well off ultimately became even worse off as they lost their jobs and homes.
Hunderte von Einwohnern mussten ihre Häuser verlassen, haben ihren gesamten Besitz verloren und wurden ihrer Einnahmequellen beraubt.	Hundreds of residents have been forced to leave their homes, have lost all their possessions and are destitute.
Nach dem Kollaps der Immobilienblase verloren viele Menschen ihre Arbeit, ihre Krankenversicherung und vielfach ihre Häuser, und hatten plötzlich keinen Grund mehr für finanziellen Optimismus.	With the collapse of the housing bubble, many people lost their jobs and health insurance, risked losing their homes, and suddenly had little reason for economic optimism.
Sie haben ihren Wohnort, ihr Angehörigen, ihre Fische, ihre Tiere, Wasser, ihr Land, ihre Häuser, Höfe, Dörfer, Städte, Schiffe und ihre Landwirtschaft durch Mord, Brandschatzung und Trockenlegung verloren.	They have lost their place, the people, the fish, the animals, the water, the land, their homes, their farms, villages, towns, boats and agriculture through killing, burning and draining.
Häuser und Kirchen am Rande dieses Gebietes verloren ihre Stabilität und mussten abgerissen werden (die Marienkirche 1818 und die Lambertikirche 1861).	The houses there and the local church (St. Lambert's) lost their stability and had to be demolished.
Möge Gott diejenigen, die ihre Häuser, Geschäfte und Autos verloren haben, belohnen und möge er Erbarmen mit denen haben, die umgekommen sind.	May God reward those who have lost their homes, shops and cars and may He have mercy on those who died.
Warum Iraker ihre Häuser verlassen müssen	Why Iraqis are Forced Out of their Homes Global Voices
Wir haben auch unsere Häuser und Familien verloren und wissen nicht, wohin wir sollen!	She says our situation is worse because we know nothing about our families and we have no place to go.
Tausende verloren ihre Arbeit.	Thousands of people lost their jobs.
Und betretet die Häuser durch ihre Eingangstüren!	And enter houses from their doors.
Und betretet die Häuser durch ihre Eingangstüren!	Righteousness is to be pious and enter the houses from the front door.
Sie waren frei, in ihre Häuser zurückzukehren.	They were free to return to their homes.
Und betretet die Häuser durch ihre Eingangstüren!	Enter the house through the main gate, and obey God.
Und betretet die Häuser durch ihre Eingangstüren!	But righteousness is he who wardsoff (sin).
Ich war also sehr enttäuscht, dass wir nicht für die Gesellschaft arbeiten, obwohl es so viele Personen gibt, die durch Naturkatastrophen ihre Häuser verloren haben.	So I was very disappointed that we are not working for society, even though there are so many people who lost their houses by natural disasters.
Guatemalas indigene Bevölkerung litt besonders stark unter dem Krieg die Menschen verloren ihr Land, ihre Häuser, Tiere und Ernte und mussten versteckt in den Bergen leben.	Guatemala's indigenous were severely impacted by the war they lost land, houses, animals, crops, and had to live in hiding in the mountains.
Tracy hat ihre Brille verloren.	Tracy lost her glasses.
Sie hat Ihre Handtasche verloren.	She lost her handbag.
Sie hat ihre Autoschlüssel verloren.	She's lost her car keys.
Sie hat ihre Autoschlüssel verloren.	She has lost her car keys.
Mary hat ihre Lesebrille verloren.	Mary lost her reading glasses.
Sie haben ihre Regenschirme verloren.	They've lost their umbrellas.
Haben Sie Ihre Autoschlüssel verloren?	Did you lose your car keys?
Haben Sie Ihre Eintrittskarte verloren?	Have you lost your ticket?
Viele haben ihre Ersparnisse verloren.	Many people have lost their savings.
Maria hat Ihre Handtasche verloren.	Mary lost her handbag.
Maria hat ihre Brille verloren.	Mary lost her glasses.
35.000 Menschen verloren ihre Arbeitsplätze.	35,000 people lost their jobs.
Sie haben ihre Arbeitsplätze verloren.	They have lost their jobs.
Haben Sie Ihre Trillerpfeife verloren?	You lost your whistle or something?
Haben Sie Ihre Stelle verloren?	Did you lose your job?
Sie haben Ihre Kleider verloren?	You lost your clothes.
Sie können ihre Häuser nicht verlassen, um ihre Kinder zu suchen.	They cannot leave their homes to find their children.
Viele Leute versuchen jetzt, ihre Häuser zu verkaufen.	A lot of people are now trying to sell their houses.
Tom und Maria haben ihre Häuser neu gestrichen.	Tom and Mary repainted their houses.
Geht also in die Häuser durch ihre Türen.	Enter the house through the main gate, and obey God.
Geht also in die Häuser durch ihre Türen.	And enter houses from their doors.
Geht also in die Häuser durch ihre Türen.	Righteousness is to be pious and enter the houses from the front door.
Ich habe es, und solide zu . Ihre Häuser!	I have it, and soundly too. Your houses!
Seine Bücher gingen verloren, sobald ihre altertümlichen Themen an Beliebtheit verloren.	His books were lost first, as their antiquarian subjects became unfashionable.
Millionen von Amerikanern werden ihre Häuser wahrscheinlich verlieren, und damit ihre Lebensersparnisse.	Millions of Americans will likely lose their homes and, with them, their life savings.
Familien werden ihre Kreditraten nicht mehr zurückzahlen können und ihre Häuser verlieren.	Families that can no longer keep up with their mortgage payments will lose their homes.
Ihre Liebe hatte die Entwicklungsfähigkeit verloren.	She was as sick of him as he was weary of her.
Sie hat ihre neue Armbanduhr verloren.	She lost her new watch.
Millionen von Menschen verloren ihre Arbeit.	Millions of people lost their jobs.

Display this page in English