Übersetzung von "vergleichbare Transaktionen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Transaktionen - Übersetzung : Vergleichbare Transaktionen - Übersetzung : Transaktionen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Bei der rechtlichen Ausgestaltung und der Vereinbarung der Vergütung habe sich das Land an vergleichbare Transaktionen privater Kreditinstitute angelehnt. | In working out the legal arrangements and in agreeing on the remuneration, the Land based itself on comparable transactions involving private credit institutions. |
| Alle Verträge und sonstigen Transaktionen zwischen dem Kernkreditinstitut und dem Handelsunternehmen sind für das Kernkreditinstitut nicht ungünstiger als vergleichbare Verträge und Transaktionen mit nicht der gleichen Teilgruppe angehörenden Unternehmen. | All contracts and other transactions entered into between the core credit institution and the trading entity shall be as favourable to the core credit institution as are comparable contracts and transactions with or involving entities not belonging to the same sub group. |
| (d) keine Bedingungen beinhalten, welche anders sind als die Bedingungen für vergleichbare Transaktionen mit anderen Handelspartnern und diesen einen Wettbewerbsnachteil bringen | (d) do not apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading partners, thereby placing them at a competitive disadvantage |
| 5.7 Vergleichbare Überlegungen lassen sich zu den Wertpapiermärkten anstellen, die sich dank der Transaktionen mit gewaltigen Volumen an faulen Produkten so enorm entwickelt haben. | 5.7 Similar comments can be made about the securities markets, which have developed thanks to dizzying volumes of transactions. |
| Sehr vergleichbare Gemeinschaften. | Very similar communities, very similar. |
| 3.4 Vergleichbare Instrumente | 3.4 Similar instruments |
| 3.6 Vergleichbare Instrumente | 3.6 Similar instruments |
| Vergleichbare konkurrierende Dienste | Comparable competition |
| Transaktionen mit Wertpapieren ( ohne Anteilsrechte ) Kapitalmarkt papiere Transaktionen mit Finanzderivaten Transaktionen mit Krediten davon Zentralbankkredite Transaktionen mit sonstigen Verbindlichkeiten Transaktionen mit Schuldtiteln ( konsolidiert ) Finanzierungsbedarf des Staates | Transactions in securities other than shares long term securities Transactions in financial derivatives Transactions in loans of which loans from central bank Transactions in other liabilities Transactions in debt instruments ( consolidated ) general government borrowing requirement ( GGBR ) |
| Transaktionen | transactions |
| Transaktionen | Got old transactions |
| Transaktionen | Failed to start resolve transaction |
| Transaktionen | User canceled the transaction |
| Transaktionen | Transactions |
| Transaktionen | Failed to start setup transaction |
| Transaktionen | Transaction |
| Transaktionen | User canceled the installation |
| (e) andere vergleichbare Kontrakte | (e) other contracts of a similar nature |
| (f) andere vergleichbare Kontrakte. | (f) other contracts of similar nature. |
| OFFENMARKTGESCHÄFTE Hauptfinanzierungsgeschäfte Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte Feinsteuerungsoperationen Befristete Transaktionen Befristete Transaktionen Befristete Transaktionen Devisenswaps Zwei Wochen Wöchentlich | Liquidity providing OPEN MARKET OPERATIONS Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Reverse transactions Foreign exchange swaps |
| Offenmarktgeschäfte Hauptrefinanzierungsgeschäfte Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte Feinsteuerungsoperationen Befristete Transaktionen Befristete Transaktionen Befristete Transaktionen Devisenswaps Eine Woche Wöchentlich Standardtender | Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Reverse transactions Foreign exchange swaps One week Three months Weekly Monthly Standard tenders Standard tenders |
| Vorschläge für Mittelbindungen Zahlungsanweisungen Sonstige finanzielle Transaktionen Personalbezogene Transaktionen | Commitment proposals Payment orders Other financial transactions Personnel related |
| Befristete Transaktionen | Reverse transactions |
| Zeitgleiche Transaktionen | Isochronous transactions |
| Einzel Transaktionen | Single transactions |
| Mehrfach Transaktionen | Multiple transactions |
| Verschachtelte Transaktionen | Nested transactions |
| Audiovisuelle Transaktionen | Audiovisual transactions |
| Die Sowjetunion unternahm vergleichbare Anstrengungen. | He hastened the launch, moving it to the fourth of October. |
| Ähnlich wie vergleichbare Produkte bzw. | No formal interaction studies have been performed. |
| Offenmarktgeschäfte HauptBefristete refinanzierungs Transaktionen geschäfte Längerfristige Befristete Refinanzierungs Transaktionen geschäfte Feinsteuerungs Befristete operationen Transaktionen Devisenswaps Eine Woche Wöchentlich Standardtender | Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions One week Three months Weekly Monthly Standard tenders Standard tenders |
| Befristete Transaktionen , die als Ad hoc Transaktionen für Feinsteuerungsoperationen durchgeführt werden | Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes |
| Zu vergütende Transaktionen. | Quantity Request (Less Previously Received) |
| Kapitel V Transaktionen | Chapter V Transactions |
| Transaktionen mit Schuldtiteln | Transactions in debt instruments |
| Zielgruppen Einzelziele Bessere und vergleichbare Verbraucherpreisindizes . | target population Specific objectives Improved and comparable indices of consumer prices . |
| Japan hat eine vergleichbare Haltung eingenommen. | Japan adopted a similar stance. |
| In Europa haben vergleichbare Forschungsprojekte begonnen. | Within a half century there were over 5,000 deaconesses in Europe. |
| Olanzapin zeigte eine mit Haloperidol vergleichbare | In patients with a manic or mixed episode of bipolar disorder, olanzapine demonstrated superior efficacy to placebo and valproate semisodium (divalproex) in reduction of manic symptoms over 3 weeks. |
| 1.13 Angemessene, transparente und vergleichbare Preise. | 1.13 Reasonable, transparent and comparable prices. |
| Es gibt weltweit keine vergleichbare Organisation. | There is no other organisation in the world like it. |
| vergleichbare Möglichkeiten zur Beteiligung an Kooperationstätigkeiten | Comparable opportunities to engage in cooperative activities |
| Offenmarktgeschäfte Hauptrefinanzierungsgeschäfte Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte Befristete Transaktionen Befristete Transaktionen Zwei Wochen Wöchentlich Standardtender | Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Two weeks Weekly Standard tenders |
| Aufbau von Transaktionen Transaktionen werden durch die Markierungen begin of transaction (Abk. | A transaction commit operation applies all data manipulations within the scope of the transaction and persists the results to the database. |
| Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen Strukturelle Operationen in Form von befristeten Transaktionen | Fine tuning reverse operations Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes |
Verwandte Suchanfragen : Vergleichbare Basis - Eine Vergleichbare - Vergleichbare Auswertung - Vergleichbare Unternehmen - Vergleichbare Bedingungen - Vergleichbare Studie - Vergleichbare Daten - Vergleichbare Informationen - Vergleichbare Ausbildung - Vergleichbare Fälle - Vergleichbare Unternehmen - Vergleichbare Maßnahmen
