Übersetzung von "vereinbaren eine Transaktion" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Transaktion - Übersetzung :

Vereinbaren - Übersetzung :

Vereinbaren eine Transaktion - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Woman Another Idea Thing Transaction Transfer Private Complete Simple Reconcile Interview Arrange Agree Conscience

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Eine erwartete Transaktion ist eine noch nicht kontrahierte, aber voraussichtlich eintretende künftige Transaktion.	A forecast transaction is an uncommitted but anticipated future transaction.
Transaktion, Commit und Rollback Eine Transaktion bezeichnet eine Menge von Datenbankänderungen, die zusammen ausgeführt werden (müssen).	It usually implies a subsequent COMMIT operation, i.e., it cannot be rolled back (data is not written to the logs for rollback later, unlike DELETE).
Hat ein Unternehmen eine externe künftige Transaktion als ein Grundgeschäft ausgewiesen, wobei diese Transaktion	If an entity has designated as the hedged item an external forecast transaction that
Diese Funktion bestätigt eine Oracle Transaktion.	This function commits an Oracle transaction.
Eine Transaktion zwischen der Erde und Mars.	It's in operation between Earth and Mars.
Interbase Transaktion	Interbase transaction
Bewertung Transaktion	Valuation Transaction
KPackagekit Transaktion	KPackageKit Tray Icon
KPackagekit Transaktion	Smart Tray Icon
DIE TRANSAKTION	THE OPERATION
Gruppeninterne Transaktion	Intra group transactions
Eine Transaktion ist hierbei eine Folge zusammengehöriger Operationen auf einer Datenbank.	In database technologies, a rollback is an operation which returns the database to some previous state.
Transaktionspreis der zwischen Vertragsparteien ausgehandelte Preis für eine Transaktion .	Settlement date the date on which the final and irrevocable transfer of value has been recorded in the books of the relevant settlement institution .
Eine solche Transaktion muß von der Bundesrepublik finanziert werden.	Although, at this point, no direct impact on the Community budget is yet foreseeable, indirect Implications are conceivable.
VEREINBAREN	HEREBY AGREE
Transaktion nicht ausgeführt.	Transaction not started.
Art der Transaktion	This Agreement may be amended only by written agreement between the Parties.
Beschreibung der Transaktion	Description of the transaction
Die dritte Transaktion	Third transaction
Die vierte Transaktion	Fourth transaction
Bei manchen Anbietern wird bei jeder Transaktion eine Gebühr fällig.	In 2009, the C.A.R.D.
BEISPIEL 2 Liquiditätszuführende befristete Transaktion über Zinstender Die EZB beschließt , dem Markt Liquidität über eine befristete Transaktion in Form eines Zinstenders zuzuführen .	EXAMPLE 2 Liquidity providing reverse transaction by variable rate tender The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a variable rate tender procedure .
BEISPIEL 1 Liquiditätszuführende befristete Transaktion über Mengentender Die EZB beschließt , dem Markt Liquidität über eine befristete Transaktion in Form eines Mengentenders zuzuführen .	EXAMPLE 1 Liquidity providing reverse transaction by fixed rate tender The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a fixed rate tender procedure .
(82) Back to back Transaktion eine Transaktion zwischen zwei Unternehmen einer Gruppe zum Zwecke der vollständigen oder teilweisen Übertragung der Risiken, die aus einer anderen Transaktion zwischen einem dieser Unternehmen und einem Dritten erwachsen	(82) 'back to back transaction' means a transaction entered into between two group entities for the purpose of transferring, in whole or in part, the risk generated by another transaction entered into between one of those group entities and a third party
Diese Transaktion sollte durch eine finanzielle Intervention des Staates ermöglicht werden.	To enable the Commission to fulfil this responsibility, it has applied for a corresponding increase in credits so as to take on the necessary number of inspectors, and this application is being debated as part of the budget for this year.
Beginnen der Transaktion fehlgeschlagen	Begin transaction failed
(c) Art der Transaktion.	(cc) the Nature of Transaction.
(e) Art der Transaktion	(x) nature of transaction
I. EINZELHEITEN DER TRANSAKTION	I. THE TRANSACTION
VEREINBAREN FOLGENDES	HAVE AGREED AS FOLLOWS
Es kann sich um eine Leistung (Transaktion) mit oder ohne Gegenleistung handeln.	The seller must have a card reader set up in order for such purchases to be made.
BT zahlte Telereal nach der Transaktion eine Miete von 280 Mio. GBP.	The rent paid by BT to Telereal following the transaction was GBP 280 million.
Die Kosten einer Transaktion hängen davon ab, in welcher Koordinationsform (siehe Institutionenökonomik) die Transaktion stattfindet.	The policing and enforcement costs are the costs of ensuring that the seller delivers the car in the promised condition.
Eine reentrante Methode verhält sich daher so, als wäre sie implizit in eine Transaktion gekapselt.	Data has a characteristic called a scope, which describes where in a program the data may be used.
(c) die natürlichen Personen, in deren Namen eine Transaktion durchgeführt bzw. eine Tätigkeit ausgeübt wird	(c) the natural persons on whose behalf a transaction or activity is being conducted
Dadurch wird die Transaktion beendet.	This closes the transaction.
Diese Funktion schliesst die Transaktion.	This closes the transaction.
Die Transaktion wird bereits ausgeführt.	Transaction already started.
Transaktion kann nicht ausgeführt werdenQIBaseDriver	Unable to commit transaction
Transaktion kann nicht begonnen werdenQSQLite2Result	Unable to begin transaction
Transaktion kann nicht begonnen werden	Could not begin transaction
Transaktion kann nicht ausgeführt werden	Could not commit transaction
Transaktion kann nicht begonnen werdenQIBaseDriver	Could not start transaction
allgemeine Prüfungen der Transaktion und	general transaction checks, and
Anbieter, die lediglich einen Kostenausgleich für eine Transaktion erhalten, sind möglicherweise nicht gewinnorientiert.	Providers who simply obtain cost compensation for a given transaction may not be seeking a profit.

Display this page in English