Übersetzung von "verdächtige Vorfälle" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Vorfälle - Übersetzung :

Incidents

Verdächtige Vorfälle - Übersetzung :

Suspicious incidents

Vorfälle - Übersetzung :

Separate incidents

Schlüsselwörter : Suspect Suspects Suspect Suspects Armed Incidents Events Isolated Incident Recent

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Verdächtige Konfiguration	Suspect Configuration
Verdächtige Firmen?	D Yes D No If yes, what are they?
Der übliche Verdächtige	The Usual Suspect
Der einzige Verdächtige.	So far you're the only suspect.
Anzahl Vorfälle	Number of occurrences
Gibt es bereits Verdächtige?	Are there any suspects? Yes. Whom do the police suspect?
Ich verdächtige niemanden Watson.	I suspect nobody Watson
Klassifikation festgestellt wird . Verdächtige Banknoten	In most cases unfit or soiled banknotes .
Der Verdächtige belog den Inspektor.	The suspect told a lie to the inspector.
Die Verdächtige ist eine Weiße.	The suspect is a caucasian female.
Haben Sie verdächtige Personen gesehen?	You haven't seen any suspiciouslooking bodies outside the windows...
Verdächtige Personen sollten nichts trinken.	No flippancies from the accused, please.
Wir nehmen Verdächtige ins Kreuzverhör.	We're crossexamining suspects.
Sie werden als Verdächtige gemeldet.	You will be reported as suspects.
Unerhört solche Durch... Vorfälle.	I never heard of such goingsoff... on.
Der Verdächtige ist bewaffnet und gefährlich.	The suspect is armed and dangerous.
Der Verdächtige ist ein männlicher Schwarzer.	The suspect is a black male.
Die Verdächtige ist eine hellhäutige Frau.	The suspect is a caucasian female.
Der Verdächtige wurde in Gewahrsam genommen.	The suspect was taken into custody.
Der Verdächtige bleibt auf freiem Fuß.	The suspect remains at large.
Eine verdächtige Person mit einer Brieftasche.	There's a suspicious character bringing a purse in.
Verdächtige werden oft stundenlang fest gehalten.	I didn't. They sometimes leave a suspect in the can all night.
Der Verdächtige ist unterwegs zum Vergnügungspark.	Suspect bound for amusement park in taxi.
Die Vorfälle kamen denkbar ungelegen.	The timing of all of this was awkward.
Die Erzherzogin bedauert diese Vorfälle.	The Archduchess is the first to deplore these incidents.
Er schloss die Frau als Verdächtige aus.	He excluded the woman from the suspects.
Sie haben Recht, ich verdächtige allmählich jeden.	I guess you're right, Professor. I've been with the Gestapo so long... I get suspicious of everyone.
Im Moment verdächtige ich keinen und jeden.	At the moment I suspect no one and everyone.
Die Verdächtige fährt den Arango Boulevard entlang.	Suspect proceeding dead ahead on Arango Blvd.
Es gibt demnach zu Beginn des Verfahrens die beiden Hypothesen formula_1 der Verdächtige ist unschuldig und formula_2 der Verdächtige ist schuldig .	In the start of the procedure, there are two hypotheses formula_1 the defendant is not guilty , and formula_2 the defendant is guilty .
Credit Default Swaps (CDS) sind besonders verdächtige Instrumente.	Credit default swaps (CDS) are particularly suspicious instruments.
Es gab ein Dutzend Verdächtige in dem Fall.	There were a dozen suspects in the case.
Der Verdächtige war der Polizei noch nicht bekannt.	The suspect was not previously known to police.
Du weißt, dass der Verdächtige nie gestehen wird.	You know, the guy never confesses, right?
Aber das bedeutet, dass wir drei Verdächtige sind!	But that means the 3 of us are suspects!
In jeder Näpfchengruppe werden die Gewebe eines verdächtige!	The tissues are finely minced before being placed in the wells.
Verdächtige biegt nach Westen ab in die Calhoun.	Suspect turning west on Calhoun.
Betrachten wir die Vorfälle vom 17. Dezember.	Consider what happened on December 17.
Arlet kann ohne Vorfälle durch den Zoll.	Arlet passes customs without incident.
Das erklärt aber die Vorfälle nicht, oder?	That doesn't explain what happened, does it?
Tom wollte nicht über die Vorfälle schreiben.	Tom didn't want to write about what had happened.
Fälle von Schlaganfall (zerebrovaskuläre Vorfälle) wurden berichtet.	Cases of stroke (cerebrovascular events) have been reported.
Fälle von Schlaganfall (zerebrovaskuläre Vorfälle) wurden berichtet.	Cases of stroke (cerebrovascular events) have been report ed.
Fälle von Schlaganfall (zerebrovaskuläre Vorfälle) wurden berichtet.	Ca ses of stroke (cerebrovascular events) have been reported.
Ich werde die hiesigen Vorfälle nicht erwähnen.	I won't mention a word of what has transpired.

Display this page in English