Übersetzung von "verdächtige Personen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verdächtige Personen - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Haben Sie verdächtige Personen gesehen?
You haven't seen any suspiciouslooking bodies outside the windows...
Verdächtige Personen sollten nichts trinken.
No flippancies from the accused, please.
Erinnern Sie sich an andere verdächtige Personen im Bus?
Remember any other suspicious characters on the bus?
Verdächtige Personen können im Belconnen Remand Centre in Untersuchungshaft genommen werden.
Prior to its closure in 2009, prisoners were held in remand at the Belconnen Remand Centre in the ACT but usually jailed in New South Wales.
Verdächtige Konfiguration
Suspect Configuration
Verdächtige Firmen?
D Yes D No If yes, what are they?
Die Kassierer sollten von den geltenden Rechtsvorschriften unterrichtet und darin ausgebildet werden, verdächtige Personen und Konten zu erkennen.
Cities such as Panama and Hong Kong are banking centres for the Cocaine and the Heroin trade respectively, as well as being meeting points for the traffickers.
Der übliche Verdächtige
The Usual Suspect
Der einzige Verdächtige.
So far you're the only suspect.
Über 2.000 des Terrorismus und anderer schwerer Verbrechen verdächtige Personen wurden auf Grundlage des Europäischen Haftbefehls verhaftet und ausgewiesen.
More than 2,000 terrorism suspects and those suspected of other major forms of crime have been arrested and extradited on the basis of a European Arrest Warrant.
Dennoch ist es von entscheidender Bedeutung, dass Terroristen oder des Terrorismus verdächtige Personen streng innerhalb rechtsstaatlicher Normen behandelt werden.
However, it is of critical importance that the treatment of terrorists and those suspected of terrorist acts remains strictly within the rule of law.
Gibt es bereits Verdächtige?
Are there any suspects? Yes. Whom do the police suspect?
Ich verdächtige niemanden Watson.
I suspect nobody Watson
Klassifikation festgestellt wird . Verdächtige Banknoten
In most cases unfit or soiled banknotes .
Der Verdächtige belog den Inspektor.
The suspect told a lie to the inspector.
Die Verdächtige ist eine Weiße.
The suspect is a caucasian female.
Wir nehmen Verdächtige ins Kreuzverhör.
We're crossexamining suspects.
Sie werden als Verdächtige gemeldet.
You will be reported as suspects.
Der Verdächtige ist bewaffnet und gefährlich.
The suspect is armed and dangerous.
Der Verdächtige ist ein männlicher Schwarzer.
The suspect is a black male.
Die Verdächtige ist eine hellhäutige Frau.
The suspect is a caucasian female.
Der Verdächtige wurde in Gewahrsam genommen.
The suspect was taken into custody.
Der Verdächtige bleibt auf freiem Fuß.
The suspect remains at large.
Eine verdächtige Person mit einer Brieftasche.
There's a suspicious character bringing a purse in.
Verdächtige werden oft stundenlang fest gehalten.
I didn't. They sometimes leave a suspect in the can all night.
Der Verdächtige ist unterwegs zum Vergnügungspark.
Suspect bound for amusement park in taxi.
Er schloss die Frau als Verdächtige aus.
He excluded the woman from the suspects.
Sie haben Recht, ich verdächtige allmählich jeden.
I guess you're right, Professor. I've been with the Gestapo so long... I get suspicious of everyone.
Im Moment verdächtige ich keinen und jeden.
At the moment I suspect no one and everyone.
Die Verdächtige fährt den Arango Boulevard entlang.
Suspect proceeding dead ahead on Arango Blvd.
Es gibt demnach zu Beginn des Verfahrens die beiden Hypothesen formula_1 der Verdächtige ist unschuldig und formula_2 der Verdächtige ist schuldig .
In the start of the procedure, there are two hypotheses formula_1 the defendant is not guilty , and formula_2 the defendant is guilty .
Credit Default Swaps (CDS) sind besonders verdächtige Instrumente.
Credit default swaps (CDS) are particularly suspicious instruments.
Es gab ein Dutzend Verdächtige in dem Fall.
There were a dozen suspects in the case.
Der Verdächtige war der Polizei noch nicht bekannt.
The suspect was not previously known to police.
Du weißt, dass der Verdächtige nie gestehen wird.
You know, the guy never confesses, right?
Aber das bedeutet, dass wir drei Verdächtige sind!
But that means the 3 of us are suspects!
In jeder Näpfchengruppe werden die Gewebe eines verdächtige!
The tissues are finely minced before being placed in the wells.
Verdächtige biegt nach Westen ab in die Calhoun.
Suspect turning west on Calhoun.
b) wenn der Verdächtige Angehöriger des betreffenden Staates ist
(b) When the alleged offender is one of its nationals
Jede verdächtige Hautläsion sollte von einem Facharzt untersucht werden.
Any suspicious skin lesion should be evaluated by a specialist.
Sie sollten mit Ihrem Arzt über verdächtige Hautläsionen sprechen.
You should speak with your doctor about any suspicious skin changes.
Sie werden gern Ideen sammeln, Verdächtige benennen, Einzelheiten angeben.
They're going to be willing to brainstorm, name suspects, provide details.
Verdächtige Tiere sind ermittelt worden und werden aktiv überwacht.
Susceptible animals have been identified and are under active surveillance.
Also, ich bin so schockiert, dass ich jeden verdächtige.
My nerves are so shocked I suspect everyone.
Die Verdächtige ist nach Norden in die Bakeman abgebogen.
Suspect turned north on Bakeman.

 

Verwandte Suchanfragen : Verdächtige Transaktionen - Erste Verdächtige - Verdächtige Klassifizierung - Verdächtige Person - Verdächtige Zeitraum - Verdächtige Läsion - Verdächtige Vorfälle - Potenziell Verdächtige - Verdächtige Person - Verdächtige Drogen - Verdächtige Natur - Verdächtige Material - Verdächtige Person - Verdächtige Teile