Verarbeiten	Processing
Formulare verarbeiten	Dealing with Forms
Kopfzeilen verarbeiten	Parsing header
Betriebe, die weißes Fleisch verarbeiten	White meat establishments
BETRIEBE, DIE WEISSES FLEISCH VERARBEITEN	WHITE MEAT
Mausrad Ereignisse verarbeiten	Handle mouse wheel events
Die Originalbilddatei lässt sich nicht verarbeiten.	cannot process original image file.
die genannten Erzeugnisse nacheinander zu verarbeiten.	to process the said products successively.
So verarbeiten wir Information.	That's how we process information.
Auch Online Suchergebnisse verarbeiten	Include online search results
Linear Entnehmen Verarbeiten Entsorgen.	Linear take, make, waste.
So verarbeiten wir Information.	(Laughter) That's how we process information.
Die Befehlszeileneingabe als UTF 8 kodiert verarbeiten	Treat command line input as encoded in UTF 8
Er zeigt diese Zellen, die Informationen verarbeiten.	It shows you these cells that process information.
Die gemeinsame Schnittstelle muss Folgendes verarbeiten können	The Common Interface has to be able to handle
Wäre dann noch Zeit, die Informationen zu verarbeiten?	Would there be time to be able to work with it?
BETRIEBE MIT GERINGER KAPAZITÄT, DIE ROTES FLEISCH VERARBEITEN	RED MEAT, LOW CAPACITY
BETRIEBE MIT GERINGER KAPAZITÄT, DIE VERSCHIEDENE FLEISCHSORTEN VERARBEITEN	MIXED MEAT, LOW CAPACITY
Problem beim Verarbeiten der Wiedergabeliste	Problem parsing playlist
Einladungen versenden und Antworten verarbeiten	Sending Invitations and Processing Responses
Fehler beim Verarbeiten der Vorschau.	Preview processing error
Fehler beim Verarbeiten der Ergebnisse	Error on parsing results
Menschen verarbeiten Sachen zu Mode.	People are remaking things into fashion.
Sie speichern und verarbeiten sie.	They're storing it, they're processing it.
Wir verarbeiten es nicht ordungsgemaess.	Now animal protein is way too acidic for the human body.
diese Erzeugnisse nacheinander zu verarbeiten.	to process those products successively.
Ich will ihr Zeit geben, die Trennung zu verarbeiten.	Look, I just wanna give Frankie some time to recover from the breakup.
Astronomische Bilder verarbeiten und CCDs steuern	Process astronomical images and control CCDs
Diese Version kann nur Faxdateien verarbeiten.	This version can only handle Fax files
Fehler beim Verarbeiten der XML Datei	Error processing XML file
Unbekanntes Tag beim Verarbeiten benutzerdefinierter Seitenbefehle.	Unknown tag while parsing custom site commands.
Zudem werden einige Betriebe des Milchsektors, die bisher EU konforme und nicht konforme Milch verarbeiten durften, nur noch EU konforme Milch verarbeiten.	Furthermore certain establishments in the milk sector which were allowed to process EU compliant and non compliant milk will process only EU compliant milk.
Darüber hinaus werden einige Betriebe des Milchsektors, die EU konforme und nicht EU konforme Milch verarbeiten durften, nunmehr nur EU konforme Milch verarbeiten.	Furthermore, certain establishments in the milk sector which were allowed to process EU compliant and non compliant milk will process only EU compliant milk.
Unternehmen wie Complete Genomics entwickeln Software, die die Information verarbeiten kann.	Companies such as Complete Genomics are developing software that can process the information.
Daher sind Programme, die XHTML verarbeiten, nicht mehr derartig tolerant.	Scripts must not use the codice_9 method it is not available for XHTML.
Das Gehirn kann die Unsicherheit nicht verarbeiten und wird krank.	Your brain cannot deal with the uncertainty of that information, and it gets ill.
KAPITEL I VORSCHRIFTEN FÜR BETRIEBE, DIE ROHSTOFFE SAMMELN ODER VERARBEITEN	CHAPTER I REQUIREMENTS APPLICABLE TO ESTABLISHMENTS COLLECTING OR PROCESSING RAW MATERIALS
BETRIEBE, DIE EU KONFORME UND NICHT EU KONFORME MILCH VERARBEITEN	MILK EU COMPLIANT AND NON COMPLIANT
Betriebe, die EU konforme und nicht konforme Milch verarbeiten dürfen	Establishments allowed to process EU compliant and non compliant milk
We verarbeiten diese Hülsen mit wenig Aufwand.	We then process these husks with some basic equipment.
Goldschläger stellen Blattgold her, Vergolder verarbeiten es.	Another record price was set on 17 March 2008 at 1023.50 oz ( 32,900 kg).
Fehler beim Verarbeiten der Einladung oder Aktualisierung	Error while processing an invitation or update.
Euer Computer kann das gar nicht verarbeiten.	Your computer wouldn't be able to process it all.
Wir verarbeiten diese Hülsen mit wenig Aufwand.	We then process these husks with some basic equipment.
Alle Küstenstaaten sammeln und verarbeiten deshalb Meeresdaten.	Accordingly all coastal states collect and process marine data.

Display this page in English