Tom scheint immer unzufrieden zu sein.	Tom always seems to be dissatisfied.
Allerdings scheint Beethoven mit Haydn als Lehrer unzufrieden gewesen zu sein.	Rudolph, in turn, dedicated one of his own compositions to Beethoven.
Wie kannst du denn aber unzufrieden sein, wenn du doch glücklich bist?	'How can you be dissatisfied if you are happy?'
Er war unzufrieden.	He was not pleased.
Ich war unzufrieden.	I was not pleased.
Sie waren unzufrieden.	They were not pleased.
Tom ist unzufrieden.	Tom is displeased.
Ich bin unzufrieden.	I'm dissatisfied.
Tom war unzufrieden.	Tom was not pleased.
Tom ist unzufrieden.	Tom is discontented.
Sehr unzufrieden mit	And so, I guess you'd say, dissatisfied with the performance and quality of these medicines,
Er ist ständig unzufrieden.	He's always dissatisfied.
Tom sieht unzufrieden aus.	Tom doesn't look happy.
Ich bin sehr unzufrieden.	I'm very discontented.
Ich meine, die 20 Prozent der Autofahrer, welche verschwanden, sie müssen doch irgendwie unzufrieden sein.	I mean, the 20 percent of the car drivers that disappeared, surely they must be discontent in a way.
Sollten einige Abgeordnete nach wie vor mit dieser Angelegenheit unzufrieden sein, können wir darauf zurückkommen.	We can return to it if colleagues remain dissatisfied with the matter.
Sie war unzufrieden mit ihm.	She was displeased with him.
Ich glaube, Tom ist unzufrieden.	I think Tom is discontented.
Ich blieb aufs äußerste unzufrieden.	I remained extremely unsatisfied.
Maria sagte, sie sei unzufrieden.	Mary said that she was discontented.
Sie sind unzufrieden, wir auch.	So do we. They're dissatisfied. So are we.
Also, warum sind sie unzufrieden?	Your rebellious spirit moves me.
Und trotzdem bin ich unzufrieden.	And yet I am not happy.
Der Verbraucher ist jedoch möglicherweise ab und zu unzufrieden, so wie das in dem eigenen Land gleichermaßen der Fall sein kann.	But the consumer may also be dissatisfied at times. This applies at Member State, as well as international, level.
Unzufrieden sind wir nicht . Im Gegenteil.	We are not dissatisfied. Quite the contrary.
Er ist mit dem Ergebnis unzufrieden.	He is unsatisfied with the result.
Tom war mit den Ergebnissen unzufrieden.	Tom was unsatisfied with the results.
Tom sagte mir, er sei unzufrieden.	Tom told me that he was discontented.
Tom sagte mir, er sei unzufrieden.	Tom told me he was discontented.
Er ist mit seinem Zimmer unzufrieden.	He is dissatisfied with Room 559.
Etwas stimmt nicht. Du bist unzufrieden.	There's something wrong and you're unhappy.
Wir sind mit lhrer Arbeit unzufrieden.	Some of us ain't satisfied with you.
Herr Thorn brachte sein Erstaunen darüber zum Aus druck, daß so viele mit der EG unzufrieden sind.	Mr Herman. (F) We are extremely grateful to the President in Office for this statement, and we are sure he will do his best. However, he has just said that there were still difficulties.
Menschliche Wesen, unzufrieden mit dem, wie sie waren, mit dem, wie sie sind und unzufrieden damit, wonach es aussieht.	Human beings unsatisfied with what they have been, with what they are and what it looks like, they will be, but trying hard to look as if everything is OK.
66 Prozent der Studenten wählen den Kurs, der sie im Endeffekt zutiefst unzufrieden mit dem Bild sein lässt.	66 percent of the students choose to be in the course in which they will ultimately be deeply dissatisfied with the picture.
Jeder in diesem Saal hat das Recht, mit den Begrenzungen unzufrieden zu sein, die die Veträge von Rom der Tätigkeit der Ver sammlung auferlegen.	And then we had Mr Saby saying that we could not, of course, touch the agricultural budget.
Aber Europa ist mit diesen Formen unzufrieden.	'But the rest of Europe is not satisfied with that system.'
Die Soldaten waren mit der Regierung unzufrieden.	The soldiers were disaffected toward the government.
Maria ist mit ihrem eigenen Körper unzufrieden.	Mary is dissatisfied with her own body.
Wieso bist du mit deinem Leben unzufrieden?	Why are you dissatisfied with your life?
Die Band schien mit der Entwicklung unzufrieden.	In the aftermath of the group's departure, I.R.S.
Aber warum ist Herr Beumer so unzufrieden?	Now I turn again to the Luxembourg Communiqué of January 1966.
Sie sind unzufrieden und enttäuscht von Europa.	They are dissatisfied and disappointed with Europe.
Frau Kommissarin, damit sind wir höchst unzufrieden.	Commissioner, we are extremely dissatisfied with this state of affairs.
Ich bin unzufrieden, wie das tatsächlich läuft.	I am not satisfied with how it is actually going.

Display this page in English