Sehr unzufrieden mit	And so, I guess you'd say, dissatisfied with the performance and quality of these medicines,
Ich bin sehr unzufrieden.	I'm very discontented.
Unzufrieden? Nein, ich bin dir sehr dankbar.	Are you unsatisfied?
Der Arzt war mit Alexei Alexandrowitsch sehr unzufrieden.	The doctor was very dissatisfied with Karenin's state of health.
Sehr viele wahrscheinlich, und man wird mich unzufrieden und ungenügsam nennen.	Who blames me? Many, no doubt and I shall be called discontented.
Ich muß sagen, daß ich mit ihrer Antwort sehr unzufrieden bin.	I must say, I was not at all satisfied with your answer.
Die russischen Kollegen sind bekanntlich mit den Entschließungen, die wir annehmen, sehr unzufrieden.	We all know that our Russian colleagues are very dissatisfied with the resolutions we are adopting.
Junger Herr, sagte der Archidiaconus mit kaltem Tone, ich bin sehr unzufrieden mit Euch.	Monsieur, said the archdeacon, in a cold tone, I am greatly displeased with you.
Viele meiner Kollegen ich hoffe, alle meine Kollegen sind mit dieser Situation sehr unzufrieden.	Many of my colleagues I hope all my colleagues feel that we are dealing with a very unsatisfactory situation.
Wir sind sehr unzufrieden damit, dass die Benachrichtigung der Bundesbehörden derart lange gedauert hat.	We are very unhappy that it took so long to notify the federal authorities.
Er war unzufrieden.	He was not pleased.
Ich war unzufrieden.	I was not pleased.
Sie waren unzufrieden.	They were not pleased.
Tom ist unzufrieden.	Tom is displeased.
Ich bin unzufrieden.	I'm dissatisfied.
Tom war unzufrieden.	Tom was not pleased.
Tom ist unzufrieden.	Tom is discontented.
hauptsächlich beim Rat liegt, mit dem die Leute ins gesamt sehr unzufrieden sind und der sie sehr enttäuscht hat.	Council of Ministers and the European Parliament managed to create a sensible cooperation, and that they respect each other.
Aber auch ich bin eitel und sehr unzufrieden damit, daß ich Ihnen gar nicht gefalle.	But even I'm vain and that makes me very unhappy that you don't like me.
Herr Präsident, ich möchte sagen, dass ich mit der Antwort der Kommission sehr unzufrieden bin.	Mr President, I should like to say that I am very unhappy with the Commission's reply.
Er ist ständig unzufrieden.	He's always dissatisfied.
Tom sieht unzufrieden aus.	Tom doesn't look happy.
Hitchcock war mit dem Ergebnis jedoch sehr unzufrieden und meinte, das Skript lese sich wie ein Fernsehfilm.	Hitchcock felt the script dragged and read like a television short horror story, an assessment shared by an assistant.
Sie war unzufrieden mit ihm.	She was displeased with him.
Ich glaube, Tom ist unzufrieden.	I think Tom is discontented.
Ich blieb aufs äußerste unzufrieden.	I remained extremely unsatisfied.
Maria sagte, sie sei unzufrieden.	Mary said that she was discontented.
Sie sind unzufrieden, wir auch.	So do we. They're dissatisfied. So are we.
Also, warum sind sie unzufrieden?	Your rebellious spirit moves me.
Und trotzdem bin ich unzufrieden.	And yet I am not happy.
Der Vater und der Lehrer waren beide mit Sergei unzufrieden, und er lernte in der Tat sehr schlecht.	His father and the educationalist were both displeased with Serezha, and he really learnt badly.
Unzufrieden sind wir nicht . Im Gegenteil.	We are not dissatisfied. Quite the contrary.
Er ist mit dem Ergebnis unzufrieden.	He is unsatisfied with the result.
Tom scheint immer unzufrieden zu sein.	Tom always seems to be dissatisfied.
Tom war mit den Ergebnissen unzufrieden.	Tom was unsatisfied with the results.
Tom sagte mir, er sei unzufrieden.	Tom told me that he was discontented.
Tom sagte mir, er sei unzufrieden.	Tom told me he was discontented.
Er ist mit seinem Zimmer unzufrieden.	He is dissatisfied with Room 559.
Etwas stimmt nicht. Du bist unzufrieden.	There's something wrong and you're unhappy.
Wir sind mit lhrer Arbeit unzufrieden.	Some of us ain't satisfied with you.
Menschliche Wesen, unzufrieden mit dem, wie sie waren, mit dem, wie sie sind und unzufrieden damit, wonach es aussieht.	Human beings unsatisfied with what they have been, with what they are and what it looks like, they will be, but trying hard to look as if everything is OK.
Aber Europa ist mit diesen Formen unzufrieden.	'But the rest of Europe is not satisfied with that system.'
Die Soldaten waren mit der Regierung unzufrieden.	The soldiers were disaffected toward the government.
Maria ist mit ihrem eigenen Körper unzufrieden.	Mary is dissatisfied with her own body.
Wieso bist du mit deinem Leben unzufrieden?	Why are you dissatisfied with your life?

Display this page in English