Sie verrinnt unwiederbringlich.	Every moment gone is a moment gone.
Das hat sich unwiederbringlich verändert.	And that's changed irrevocably.
Vielerorts wurde die Umwelt nahezu unwiederbringlich zerstört.	In may places, the environment has been devastated almost beyond recovery.
In Pakistan könnte die Ordnung unwiederbringlich zusammenbrechen.	Order in Pakistan could break down irretrievably.
1.1.6 Das Modell ist unwiederbringlich am Ende.	1.1.6 The model is now irrevocably in its final stages.
In diesem Fall sei das Kapital unwiederbringlich verloren.	If this were to happen, the capital would be irretrievably lost.
Aber verletzt, furchtbar verletzt.	Something clean and honest... but hurt, badly hurt.
September 2004 wurden große Teile der Brennerei unwiederbringlich durch ein Feuer zerstört.	It was dismantled in 1997, and the remnants of the distillery were destroyed in a fire in 2004.
Eine Wiederholung dieser Strategie würde Israels Ruf in der Gemeinschaft der Nationen unwiederbringlich untergraben.	If repeated, this approach will irretrievably undermine Israel s standing in the family of nations.
Eine Ware gilt als unwiederbringlich verloren gegangen, wenn sie nicht mehr verwendet werden kann.	Goods are deemed to be irretrievably lost when they are rendered unusable.
Eine Ware gilt als unwiederbringlich verloren gegangen, wenn sie nicht mehr verwendet werden kann.	where the debt was incurred pursuant to paragraph 1(a) or (b) and where the following conditions are fulfilled
Verletzt?	Whitey's hurt.
Verletzt?	A wound?
Die über 60 Altäre des Münsters sowie fast das gesamte Inventar gingen so unwiederbringlich verloren.	Some images were sold rather than destroyed, but most seem to have been lost.
Irgendjemand verletzt?	Anybody hurt?
Schwer verletzt?	Hurt him bad? Bad?
Verletzt werden.	Infringed.
Für andere endet der Kampf erst an dem Tag, an dem die Erde unwiederbringlich überschwemmt wird.	For others, the struggle ends only on the day that water irretrievably submerges the land.
Die Menschen müssen merken, dass in Europa Maßnahmen ergriffen werden, sonst ist diese Glaubwürdigkeit unwiederbringlich dahin.	People need to see that measures are being taken in Europe, otherwise it will be impossible to regain that credibility.
Er sah Protoschamanismus als eine Art ersten Versuch, durch Rituale eine Verbindung wiederherzustellen, die unwiederbringlich verloren war.	And he viewed proto shamanism as a kind of original attempt, through ritual, to rekindle a connection that had been irrevocably lost.
Aber die große Zahl muss unwiederbringlich zurückgeführt werden. Das ist dein Erfolg herzlichen Glückwunsch, Dagmar Roth Behrendt!	The victory is yours, Mrs Roth Behrendt congratulations!
Verletzt wurde niemand.	No one was hurt.
Verletzt und getötet	Injured and killed by it
Niemand wurde verletzt.	Nobody was injured.
Niemand wurde verletzt.	No one was hurt.
Niemand wurde verletzt.	No one was injured.
Niemand wurde verletzt.	Nobody got hurt.
Niemand wurde verletzt.	Nobody got injured.
Was verletzt dich?	What hurts you?
Tom wurde verletzt.	Tom was hurt.
Ich bin verletzt.	I am injured.
Ist jemand verletzt?	Is anybody hurt?
Tom ist verletzt.	Tom has been hurt.
Tom ist verletzt.	Tom is hurt.
Wurde Tom verletzt?	Did Tom get hurt?
Tom wurde verletzt.	Tom was wounded.
Tom wurde verletzt.	Tom got injured.
Tom ist verletzt.	Tom's hurt.
Tom ist verletzt.	Tom's injured.
Tom ist verletzt.	Tom's wounded.
Ich bin verletzt.	I'm wounded.
Ich bin verletzt.	I'm injured.
Tom ist verletzt.	Tom is wounded.
Sie sind verletzt.	You're wounded.
Ihr seid verletzt.	You're wounded.

Display this page in English