UNWIDERRUFLICH FESTGELEGTEN	FIXED CONVERSION RATES
Unwiderruflich löschen	Delete permanently.
Unwiderruflich löschen	Delete Permanently
Diese Entscheidung ist unwiderruflich.	This decision is final.
Älteste Dateien unwiderruflich löschen	Delete Oldest Files From Trash
Diese Macht ist unwiderruflich.	This power cannot be revoked.
Die Mehrheitsentscheidung ist unwiderruflich.	Their majority decision shall be final.
Eine solche Entscheidung ist unwiderruflich .	Such a decision shall be irreversible .
Die neue Ausrichtung ist unwiderruflich.	The new orientation is irrevocable.
Trotzdem opfern wir unwiderruflich mehr	President. I call Mr Colombo.
Dieser Prozess ist nun unwiderruflich.	The process is now irrevocable.
Eine solche Entscheidung wäre unwiderruflich.	Such a decision would be irreversible.
Eine solche Entscheidung ist unwiderruflich.	Such a decision shall be irreversible.
Die erreichten Fortschritte sind nicht unwiderruflich.	I agree with Miss De Valera and the previous speaker on this.
Die Entscheidung ist endgültig und unwiderruflich.	The decision shall be final and irrevocable.
Einmal entsandt, fliegt das Wort unwiderruflich dahin.	A word once uttered can never be recalled.
Diese Dateien werden unwiderruflich vom Datenträger gelöscht.	These items will be permanently deleted from your hard disk.
Diese Alben werden unwiderruflich vom Datenträger gelöscht.	These albums will be permanently deleted from your hard disk.
Die folgenden Kontakte werden unwiderruflich gelöscht. Fortfahren?	This will permanently delete the following contacts. Continue?
Die Erweiterung ist unwiderruflich und absolut notwendig.	Enlargement is irrevocable and absolutely necessary.
Über sie kommt eine Strafe, die unwiderruflich ist.	Verily, there will come a torment for them which cannot be turned back.
Über sie kommt eine Strafe, die unwiderruflich ist.	There shall fall upon them a punishment which none can avert!
Diese Einträge werden unwiderruflich von Ihrer Festplatte gelöscht.	These items will be permanently deleted from your hard disk.
Sie ist unwiderruflich und durch einfache Anforderung abrufbar.	The guarantee shall be irrevocable and capable of being called at first request.
Nichts davon bedeutet, dass Brown unwiderruflich Richtung Abtritt aufbricht.	None of this means that Mr Brown is headed irrevocably for the exit.
Und Sie fahren wirklich morgen unwiderruflich weg? fragte Wronski.	'So you really are going to morrow?' said Vronsky.
Wenn der Wechselkurs unwiderruflich festgesetzt ist, verschwindet dieses Sicherheitsventil.	If the exchange rate is irrevocably fixed, that safety valve disappears.
Soll der Inhalt dieser Protokolldatei wirklich unwiderruflich gelöscht werden?	Do you really want to permanently discard all log information of this file?
Sie ist unwiderruflich und auf erstes Anfordern hin abrufbar.	The guarantee shall be irrevocable and capable of being called at first request.
Die unwiderruflich festgelegten Wechselkurse des Euro am 31 . Dezember 1998	The irrevocable exchange rates of the euro on 31 December 1998
(a) das Angebot zum Ausdruck bringt, dass es unwiderruflich ist,	(a) the offer indicates that it is irrevocable
Seit dem 1. Januar 1999 sind die Wechselkurse unwiderruflich festgelegt.	Since 1 January 1999, exchange rates have been irrevocably fixed.
Ich bin unwiderruflich dagegen, Sherlock Holmes zu Hilfe zu rufen.	I'm positively and irrevocably opposed to calling in Sherlock Holmes.
Die Entscheidung, am einheitlichen Ausschreibungsverfahren des Eurosystems teilzunehmen, ist unwiderruflich.	A decision to participate in the single Eurosystem tender procedure shall be irreversible.
Aber es ist wichtig zuzuhören, denn sie sind unstrittig und unwiderruflich.	But it's imperative that we listen because it's undeniable and definitive.
Januar 1999 , als unwiderruflich feste Umrechnungskurse für den Euro annehmen wird .	The table attached to
Das Einfrieren der Haushaltsmittel für die GAP bedeutet unwiderruflich weniger Einkommensbeihilfen.	If the CAP budget is frozen, this means an irrevocable drop in direct payments.
Vereinbarung zustimmen	Accept Agreement
Tom wird zustimmen.	Tom will say yes.
Tom wird zustimmen.	Tom will agree.
Tom würde zustimmen.	Tom would agree.
Tom würde zustimmen.	Tom would approve.
Sie können zustimmen.	You can say yes.
Wenn Exzellenz zustimmen?	If your excellency would consent?
Wenn alle zustimmen...	Yes, sir! Well, if the rest agree...

Display this page in English