Übersetzung von "unterschiedliche Preise" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Unterschiedliche Preise - Übersetzung : Preise - Übersetzung : Preise - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Durch agromonetäre Maßnahmen wurden nämlich wieder unterschiedliche Preise geschaffen. | The main cause is failure to respect Community prefer ence, together with tax free and duty free imports. |
| Sie kriegen im gleichen Markt die gleichen Preise, aber sie haben unterschiedliche Kosten. | They get the same prices in the same market but their costs are different. |
| Ansonsten müssten sich je nach steuerlicher Situation unterschiedliche Preise für ein Kapitalmarktinstrument ergeben. | Otherwise the price of a capital market instrument would have to differ according to tax considerations. |
| Eine Möglichkeit wäre, in reichen und armen Ländern jeweils unterschiedliche Preise für Arzneimittel festzusetzen. | One way is to set drug prices at different levels in rich and poor countries. |
| Die Milchvermarktungsstellen im Vereinigten Königreich wenden unterschiedliche Preise an, wie der Herr Abgeordnete vermutet. | The milk marketings boards in the United Kingdom do apply different prices as suggested by the Honourable Member. |
| Die Sendeanstalten verkaufen auch eine Reihe von Produkten , für die unterschiedliche Preise gezahlt werden. | Channels also sell a range of differentiated products that fetch different prices. |
| 5.3.1 Was die Märkte und Preise angeht sind mindestens 3 unterschiedliche Problemfelder zu sehen und zu lösen | 5.3.1 In terms of markets and prices, at least three different issues need to be addressed |
| 5.6.1 Was die Märkte und Preise angeht sind mindestens 3 unterschiedliche Problemfelder zu sehen und zu lösen | 5.6.1 In terms of markets and prices, at least three different issues need to be addressed |
| 5.5.1 Was die Märkte und Preise betrifft, müssen mindestens drei unterschiedliche Arten von Problemen berücksichtigt und gelöst werden | 5.5.1 As regards markets and pricing, at least three different types of problem should be considered and solved |
| 5.5.1 Was die Märkte und Preise betrifft, müssen mindestens drei unterschiedliche Arten von Prob lemen berücksichtigt und gelöst werden | 5.5.1 As regards markets and pricing, at least three different types of problem should be considered and solved |
| Im Gegenteil, die gleichen EU Vorschriften sind auf sehr unterschiedliche Weise ausgelegt und in vielen Regionen überhöhte Preise aufrechterhalten worden. | On the contrary, the same EU provisions have been interpreted in very many different ways and in many areas exorbitantly high charges have been maintained. |
| Unterschiedliche Bereiche, unterschiedliche Übergangsfristen. | Different sectors will require different transitional periods. |
| Unterschiedliche Völker sehen die Dinge auf unterschiedliche Weise Unterschiedliche Blickwinkel. | Different people see things differently different viewpoints. |
| Unterschiedliche Länder haben unterschiedliche Interessen, die sie unterschiedliche Lösungen anstreben lassen. | Different countries have different interests, which drive them towards different solutions. |
| 3.8 Unterschiedliche Forschungsetappen erfordern unterschiedliche Qualifikationen der betrof fenen Forscher sowie unterschiedliche (kurzfristige) Zielsetzungen. | 3.8 Different stages of research require different qualifications of the researchers involved and different (short term) objectives. |
| Für unterschiedliche Zwecke müssen unterschiedliche Lote eingesetzt werden. | In practice different tools are more suitable for different applications. |
| Am Beispiel von Pkws verdeutlicht Abbildung 17, dass der europäische Verbraucher für praktisch ein und dasselbe Produkt auf verschiedenen nationalen Märkten sehr unterschiedliche Preise bezahlt. | Taking the example of passenger cars, figure 17 indicates clearly that the European consumer is being charged very different prices in different national markets for what is essentially a homogeneous product. |
| Preise und die Preise beeinflussende Faktoren | In 2011 and 2012 the market share was also affected by the fluctuations in Union consumption described in recital 91 above. |
| Die beteiligten Länder haben unterschiedliche rechtliche Regelungen, unterschiedliche Verfahren zum Schutz lokaler Vermögenswerte und unterschiedliche Gerichtssysteme. | The countries involved have different legal rules, different procedures for protecting local assets, and different court systems. |
| Das sind zwei unterschiedliche Dinge zwei unterschiedliche Arten des Empfindens, um genau zu sein, unterschiedliche Lebenseinstellungen. | This is a different thing, different psychology in fact, different attitudes to things. |
| Unsere Entscheidungen werden unterschiedliche Folgen haben und unterschiedliche Kosten. | Our choices will result in different outcomes and different costs. |
| Zwei unterschiedliche Mythologien, zwei unterschiedliche Perspektiven auf die Welt. | Two different mythologies, two different ways of looking at the world. |
| Er musste unterschiedliche Angewohnheiten, unterschiedliche Völker, Religionen, Glauben berücksichtigen. | And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths. |
| Der erste Verordnungsentwurf betrifft Kategorien des privaten Verbrauchs , bei denen unterschiedliche theoretische Konzepte je nach Zielsetzung der vorgenommenen Analyse der Preise zu aussagefähigen Ergebnissen führen können . | The First Draft Regulation concerns categories of consumption for which different theoretical concepts can provide meanningful results depending on the objective of the price analysis undertaken . |
| Überblick Eine Preisdifferenzierung liegt vor, wenn ein Unternehmen für gleiche oder gleichartige Produkte unterschiedliche Preise verlangt, die sich nicht oder nicht gänzlich durch Qualitätsunterschiede begründen lassen. | Price discrimination or price differentiation is a pricing strategy where identical or largely similar goods or services are transacted at different prices by the same provider in different markets or territories. |
| Unterschiedliche Bestandteile | Three different elements |
| Unterschiedliche Rändelungen | Different edges |
| Unterschiedliche auswählen | Select Different |
| Unterschiedliche Ballgrößen | Various ball sizes |
| Unterschiedliche Unternehmensformen | Diverse forms of enterprise |
| Unterschiedliche Unternehmensformen | Diverse forms of enterprise |
| Unterschiedliche Unternehmensformen | Variety of forms of companies |
| Unterschiedliche Unternehmensformen . | Diverse forms of enterprise. |
| Unterschiedliche Unterneh mensformen | Diverse forms of enterprise |
| Unterschiedliche Schwerpunkte | A different emphasis |
| Unterschiedliche Steuergesetzgebungen | Diverse taxation regimes |
| Millionen unterschiedliche | PROTECTION OF THE ioo million species of |
| Millionen unterschiedliche | All are linked in a complex |
| (Unterschiedliche Reaktionen) | Yet only now are we calling for specific quick action measures. |
| Unterschiedliche Zimmer. | Different rooms for different people. |
| Unterschiedliche Behandlung | Differential treatment |
| Unterschiedliche Methoden | Multi method environment |
| Also unterschiedliche strukturelle Positionen haben unterschiedliche Auswirkungen auf Ihr Leben. | So different structural locations have different implications for your life. |
| Der Unterschied rührt daher, dass unterschiedliche Fragen gestellt, unterschiedliche Probleme hervorgehoben und unterschiedliche Merkmale als bemerkenswert herausgestellt werden. | The difference will be that different questions will be asked, different issues raised, and different features will stand out as remarkable. |
| Preise | Prizes |
Verwandte Suchanfragen : Unterschiedliche Wirkung - Unterschiedliche Menschen - Unterschiedliche Phasen - Unterschiedliche Kulturen - Unterschiedliche Wahrnehmungen - Unterschiedliche Bedürfnisse - Unterschiedliche Zielgruppen - Unterschiedliche Faktoren - Unterschiedliche Meinungen - Unterschiedliche Menge - Unterschiedliche Ansichten - Unterschiedliche Ansichten
