Und unter dem Mikroskop waren Glassplitter.	And underneath the microscope there were splinters of glass.
Unter dem Mikroskop sieht man es.	You see under a microscope.
Bitte identifizieren Sie die Bakterienarten unter dem Mikroskop. Mit dem Mikroskop stimmt was nicht.	Please identify the bacterial specimen under the microscope.
Unter dem Mikroskop sehen manche Viren wunderschön aus.	Under a microscope, some viruses appear quite beautiful.
Keime kann man nur unter dem Mikroskop sehen.	Germs are visible only under the microscope.
Sie schauen sie sich unter dem Mikroskop an.	They look at it under the microscope.
Hierzu wurde eine Leberbiopsie durchgeführt (bei der eine Probe Lebergewebe genommen und unter einem Mikroskop untersucht wird).	In both studies, the effectiveness was measured by looking at how the liver damage had evolved after 48 weeks of treatment using a liver biopsy (when a sample of liver tissue is taken and examined under a microscope).
Der Membranfilter wird mit einem (Stereo )Mikroskop oder einem Trichinoskop untersucht.	Examine the membrane filter using a (stereo ) microscope or a trichinoscope.
Kurzzeitig untersuchte auch Huygens kleine Objekte unter dem Mikroskop.	The requirements of the mechanical philosophy, in the view of Huygens, were stringent.
Unter dem Mikroskop werden gefärbte und ungefärbte Zellen gezählt.	The sample may also be tested for white blood cells.
Und ich schaute sie mir unter dem Mikroskop an.	And I looked at it underneath the microscope.
Man kann sich ihre Oberfläche mit einem Mikroskop anschauen.	You can look with a microscope and see them on a surface.
Man kann sich ihre Oberfläche mit einem Mikroskop anschauen.	With a microscope, you can see them on a surface.
Das ist also, was sie unter dem Mikroskop sehen können.	So again this is what they can see under the microscope.
Zeiss hatte bereits ein nicht konfokales Flying Spot Laserscanning Mikroskop auf dem Markt, das zu einem konfokalen Mikroskop erweitert wurde.	Zeiss already hat a non confocal flying spot laser scanning microscope on the market which was upgraded to a confocal.
Im Zweifelsfall wird das verdächtige Hautareal im Ganzen (in toto) mit einem entsprechenden Sicherheitsabstand entnommen und unter dem Mikroskop untersucht.	Melanocytes are found between the outer layer of the skin (the epidermis) and the next layer (the dermis).
Dieser Vorgang kann zur Zeit nicht automatisiert werden und muss manuell unter einem Mikroskop ausgeführt werden, was sehr aufwendig ist.	As the procedure currently cannot be automated, but has to be performed manually under a microscope, SCNT is very resource intensive.
Das entnommene Gewebe (das Bioptat) wird vom Pathologen unter dem Mikroskop untersucht.	The tissue is generally examined under a microscope by a pathologist, and can also be analyzed chemically.
Du kannst Chromosomen tatsächlich in einem nicht zu teuren Mikroskop sehen, wir kommen schon einem	I won't do all of them. You can actually see chromosomes in a not too expensive microscope, so we're already getting to a scale that we can start to look at.
Traditionellerweise diagnostizierte man Krebs aufgrund der charakteristischen Form der Krebszellen unter dem Mikroskop.	Traditionally cancer has been diagnosed by the characteristic appearance of cancer cells observed through a microscope.
Die Amyloplasten der Kartoffel zeigen (besonders im polarisierten Licht) unter dem Mikroskop Wachstumsringe.	Inside the statocyte cells, some specialized amyloplasts are involved in the perception of gravity by the plant (gravitropism).
Oder schauen Sie sich mal den Stachel eines Seeigels unter dem Mikroskop an.	Or look at a sea urchin' s spine under the microscope.
Was ich tat, war, das Etikett herauszuzupfen und es unter das Mikroskop zu legen.	What I did, I plucked the tag out and put it underneath the microscope.
Mario kaufte ein Mikroskop.	Mario bought a microscope.
Tom kaufte ein Mikroskop.	Tom bought a microscope.
Dieses Mikroskop vergrößert Objekte hundertfach.	This microscope magnifies objects by 100 times.
Er schaute durch das Mikroskop.	He looked through the microscope.
Tom schaute durch das Mikroskop.	Tom looked through the microscope.
Tom kaufte sich ein Mikroskop.	Tom bought himself a microscope.
Tom kaufte Maria ein Mikroskop.	Tom bought Mary a microscope.
Und ein Mikroskop, wie interessant.	And a microscope, most interesting.
Die Chromosomen, wären überall tatsächlich wäre es sehr schwierig, sie in einem Mikroskop zu sehen.	The chromosomes, it would all be all over the place, and it actually would be very difficult to actually see it in a microscope.
Maria hat sich ein Mikroskop gekauft.	Mary bought herself a microscope.
Tom kaufte ein Mikroskop für Maria.	Tom bought a microscope for Mary.
So sieht das durchs Mikroskop aus.	But look what that stamen in the pistil looks like in the microscope.
Sie betrachteten den Zahnstein unter einem Mikroskop und fanden dort Dinge wie Pollen und pflanzliche Stärkereste und sie fanden Muskelzellen aus dem Fleisch von Tieren und Bakterien.	They'd looked at dental calculus under a microscope, and what they had found was things like pollen and plant starches, and they'd found muscle cells from animal meats and bacteria.
Nicht zu verwechseln ist das Stereomikroskop mit dem binokularen Mikroskop, also einem gewöhnlichen Lichtmikroskop mit zwei Okulareinblicken.	The stereo microscope should not be confused with a compound microscope equipped with double eyepieces and a binoviewer.
Sein Plan, unsichtbare CholeraBakterien, die unter keinem Mikroskop sichtbar sind, in das New Yorker Trinkwasser einzuschleusen, wird vereitelt.	His plans are thwarted as he is about to place invisible cholera bacteria into New York's water supply that no microscope would be able to detect.
Wenn Sandkörner unter einem 3D Mikroskop fotografiert werden, erscheinen sie wie farbenfrohe Bonbons, und die Staubgefäße in einer Blume werden zu fantastischen Türmen in einem Freizeitpark. Gary Greenberg enthüllt die spannenden Details der Mikrowelt.	When photographed under a 3D microscope, grains of sand appear like colorful pieces of candy and the stamens in a flower become like fantastical spires at an amusement park. Gary Greenberg reveals the thrilling details of the micro world.
Wissen Sie, wer das Mikroskop erfunden hat?	Do you know who invented the microscope?
Weißt du, wer das Mikroskop erfunden hat?	Do you know who invented the microscope?
Tom hat zum Geburtstag ein Mikroskop bekommen.	Tom received a microscope for his birthday.
Tom betrachtete eine Schneeflocke durch sein Mikroskop.	Tom looked at a snowflake through his microscope.
Ausrüstung Ein Leitz oder Zeiss UV Mikroskop.	A leitz or Zeiss microscope with UV is used.
Kennst du den Unterschied von Mikroskop und Teleskop?	Do you know the difference between a microscope and a telescope?

Display this page in English