Die Fabrik läuft unter Volllast.	The factory is running at full capacity.
Anhang III Prüfung der verschiedenen gleich bleibenden Drehzahlen unter Volllast	Annex III Test at steady speeds over the full load curve
Energieeffizienzgröße bei Volllast	Energy efficiency ratio (EER) at full load
Abregeldrehzahl bei Volllast (2) ... min 1	Cut off initiation speed under full load (2) min 1
Abregeldrehzahl bei Volllast (2) min 1	Cut off initiation speed under full load (2) min 1
Volllast und Drehmomentmesswert 95 des Bezugswertes	Full load demand and torque feedback 95 torque reference
Volllast und Drehzahlmesswert 95 des Bezugswertes	Full load demand and speed feedback 95 speed reference
Die Widerstände sind auf Nenndrehzahl und Volllast einzustellen.	The restrictions are to be set at rated speed and full load.
Nutzfahrzeuge bedienen sich der AGR auch an der Volllast.	This reduces the amount of power that can be extracted by the piston.
Ansaugsystem größter zulässiger Ansaugunterdruck bei Nenndrehzahl und Volllast ...... kPa	Inlet system maximum permissible inlet depression at rated engine power under full engine load kPa
Ansaugsystem größter zulässiger Ansaugunterdruck bei Nenndrehzahl und Volllast kPa	Inlet system maximum permissible inlet depression at rated engine power under full engine load kPa
Einlasssystem Maximal zulässiger Abgasgegendruck bei Nenndrehzahl und Volllast kPa	Intake system maximum allowable intake depression at rated engine speed and at 100 load kPa
Auspuffsystem Maximal zulässiger Abgasgegendruck bei Nenndrehzahl und Volllast kPa	Exhaust system maximum permissible exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 load kPa
(f) zehn Minuten bei Volllast mit 3 4 der Nennleistungsdrehzahl (S)	(f) 10 minute sequence under full load at 3 4 of rated maximum speed (S)
(nur Euro VI) Tatsächlicher Ansaugunterdruck bei Motornenndrehzahl und bei Volllast kPa	(Euro VI only) Actual Intake system depression at rated engine speed and at 100 load on the vehicle kPa
Es ist wie ein nicht trennen alle Arten von Schwierigkeiten und Volllast.	It's like one not separate all kinds of trouble and full load.
(nur Euro VI) Tatsächlicher Abgasgegendruck bei Nenndrehzahl und Volllast (nur bei Selbstzündungsmotoren) kPa	(Euro VI only) Actual exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 load on the vehicle (compression ignition engines only) kPa
26) Nennleistung den Höchstwert der Nettoleistung auf der Nennleistungskurve des Motortyps bei Volllast	(26) maximum net power means the highest value of the net power on the nominal full load power curve for the engine type
Der Motor ist bei Volllast vollständig geöffneter Drosselklappe mit niedrigster Abbildungsdrehzahl zu betreiben.	The engine shall be operated at full load setting of the injection pump at minimum mapping speed.
Der Kraftstoffverbrauch eines jeden Motors bei Volllast wird mit 3,1 Tonnen pro Stunde angegeben.	Average total water production is per day with a capacity of so that there is ample spare capacity.
Die Ladelufttemperatur ist aufzuzeichnen und muss bei der angegebenen Nenndrehzahl und Volllast 5K der vom Hersteller angegebenen Ladelufthöchsttemperatur betragen.	The charge air temperature shall be recorded and, at the declared rated speed and full load, shall be within 5 K of the maximum charge air temperature specified by the manufacturer.
Bei Volllast ist die niedrigste Abbildungsdrehzahl für mindestens 15s zu halten und das mittlere Drehmoment der letzten 5s ist aufzuzeichnen.	While maintaining full load, the minimum mapping speed shall be maintained for at least 15 s, and the average torque during the last 5 s shall be recorded.
Der Motor ist bei Volllast Drehmoment und drehzahl oder jeder anderen stationären Betriebsphase, bei der 5 oder mehr CO2 entstehen, zu betreiben.	The engine shall be operated at peak torque load and speed or any other steady state mode that produces 5 or more of CO2.
In Zeiten von hoher Strom und geringer Wärmenachfrage kann die Anlage in Volllast betrieben werden und die überschüssige Wärme in den Speicher laden.	As heat demand increases, more electricity is generated to drive the heat pump, with the waste heat also heating the heating fluid.
Dabei wird die Belastung des Motors bei gleich bleibender Fahrgeschwindigkeit und mit drei verschiedenen Motordrehzahlen von einem Teillastverhältnis von 10 auf Volllast erhöht.	The test consists of loading the engine at constant speed from 10 to 100 load at three different engine speeds.
Bei Verwendung einer Prüfstandanlage oder eines externen Gebläses ist die Ladelufttemperatur auf 5K der vom Hersteller angegebenen Ladelufthöchsttemperatur bei der Drehzahl der angegebenen Höchstleistung und Volllast einzustellen.	If a test shop system or external blower is used, the charge air temperature shall be set to within 5 K of the maximum charge air temperature specified by the manufacturer at the speed of the declared maximum power and full load.
Es ist ein Motor Ansaugsystem zu verwenden, dessen Lufteinlasswiderstand höchstens 100 Pa von der Obergrenze des Motors abweicht, wenn dieser mit der Drehzahl der angegebenen Höchstleistung und Volllast betrieben wird.	An engine air intake system shall be used presenting an air intake restriction within 100 Pa of the upper limit of the engine operating at the speed at the declared maximum power and full load.
Die Ladelufttemperatur ist aufzuzeichnen und soll bei der Drehzahl der angegebenen Höchstleistung und Volllast nicht mehr als 5 K von der höchsten, in Anhang II Anlage 1 Abschnitt 1.16.3 beschriebenen Ladelufttemperatur abweichen.	The charge air temperature shall be recorded and shall be, at the speed of the declared maximum power and full load, within 5 K of the maximum charge air temperature specified in Annex II, Appendix 1, Section 1.16.3.
höchste Abbildungsdrehzahl nhi 1,02 oder, falls niedriger, die Drehzahl, bei der das Volllast Drehmoment auf Null sinkt (wobei nhi die hohe Drehzahl ist, definiert als die höchste Drehzahl, bei der 70 der Nennleistung geliefert werden).	Maximum mapping speed nhi x 1,02 or speed where full load torque drops off to zero, whichever is lower (where nhi is the high speed, defined as the highest engine speed where 70 of the rated power is delivered).
Bei Verwendung einer Prüfstandanlage oder eines externen Gebläses darf die Ladelufttemperatur bei der Drehzahl der angegebenen Höchstleistung und Volllast höchstens 5 K von der höchsten, in Anhang II Anlage 1 Abschnitt 1.16.3 beschriebenen Ladelufttemperatur abweichen.	If a test shop system or external blower is used, the charge air temperature shall be within 5 K of the maximum charge air temperature specified in Annex II, Appendix 1, Section 1.16.3 at the speed of the declared maximum power and full load.
Es ist eine Auspuffanlage zu verwenden, deren Abgasgegendruck höchstens 1000 Pa von der Obergrenze des Motors abweicht, wenn dieser bei der Drehzahl der angegebenen Höchstleistung und Volllast betrieben wird und deren Volumen im Bereich von 40 der Herstellerangaben liegt.	An exhaust system shall be used presenting an exhaust back pressure within 1000 Pa of the upper limit of the engine operating at the speed of declared maximum power and full load and a volume within 40 of that specified by the manufacturer.
Tauch ihn unter, tauch ihn unter!	Get it down below, get it down below!
Unter den Linden heißt Unter den Palmen	Under the Linden Trees is called Under the Palms
Unter den Begriff Finanzdienstleistungsunternehmen fallen unter anderem	The definition of financial services company includes, inter alia
unter	under
Unter	Below
Unter	Use encryption
Unter	This is more likely to occur in patients with pre existing renal impairment.
Nicht angezeigt bei Kindern unter 4 Monaten, unter 9 Monaten oder unter 1 Jahr	Contra indicated for children under 4 months, under 9 months or under 1 year Section 4.4 warnings
Mach schnell, unter die Matratze. Nein, unter meine.	Under the mattress, quick!
Es ist unter der Planke unter dem Fenster.	It's under that slab under the window.
Dieses Land hat unter verschiedenen Diktatoren, unter verschiedenen Kriegen, unter verschiedenen kriminellen Elementen sehr viel gelitten.	This country has had much to endure under various dictators, through several wars, and at the hands of diverse criminal elements.
4,4 unter Clopidogrel ASS gegenüber 5,3 unter Placebo ASS.	5.3 placebo ASA).
wenn Sie unter einer Allergie oder unter Asthma leiden.	if you suffer from allergy or asthma.
Dyspepsie, Bauchschmerzen, Ulkus) unter Etoricoxib als unter Diclofenac beobachtet.	A significantly lower rate of discontinuations of treatment for any clinical (e. g., dyspepsia, abdominal pain, ulcer) GI adverse event was observed with etoricoxib compared with diclofenac within each of the three component studies of the MEDAL Program.

Display this page in English