Verwendung der Spritze	Using the syringe
Verwendung der Spritze 1.	Using the syringe 1.
Unter Verwendung einer neuen 3 ml Spritze mit einer 18 Gauge Nadel mit großem Innendurchmesser stechen Sie die Nadel in die umgedrehte Durchstechflasche.	Using a new 3 ml syringe equipped with a large bore, 18 gauge needle, insert the needle into the inverted vial.
Unter Verwendung einer neuen 3 ml Spritze mit einer 18 Gauge Nadel mit großem Innendurchmesser stechen Sie die Nadel in die umgedrehte Durchstechflasche.	Using a new 3 ml syringe equipped with a large bore, 18 gauge needle, insert the needle into the inverted vial.
Bei Verwendung von Mehrdosenbehältnissen sollte jede Dosis mit einer sterilen Nadel und Spritze entnommen werden.	35 50 When using a multidose vial, each dose should be taken with a sterile needle and syringe.
Bei Verwendung von Mehrdosenbehältnissen sollte jede Dosis mit einer sterilen Nadel und Spritze entnommen werden.	42 50 When using a multidose vial, each dose should be taken with a sterile needle and syringe.
Bei Verwendung von Mehrdosenbehältnissen sollte jede Dosis mit einer sterilen Nadel und Spritze entnommen werden.	49 50 When using a multidose vial, each dose should be taken with a sterile needle and syringe.
Exportiert unter Verwendung einer XSL Transformation	Export using an XSL Transform
Unter Verwendung einer sterilen Spritze werden langsam über einen Zeitraum von mindestens 1 Minute 20 ml einer 9 mg ml (0,9 ) Natriumchlorid Infusionslösung in eine Abraxane Durchstechflasche injiziert.	Using a sterile syringe, 20 ml of sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) solution for infusion should slowly be injected into a vial of Abraxane over a minimum of 1 minute.
Unter Verwendung einer sterilen Spritze sollten langsam über einen Zeitraum von 1 Minute 20 ml einer 9 mg ml (0,9 ) Natriumchlorid Infusionslösung in eine Abraxane Durchstechflasche injiziert werden.	Using a sterile syringe, 20 ml of sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) solution for infusion should be injected into a vial of Abraxane over a minimum of 1 minute.
Dies wird durch die Verwendung der beigefügten Spritze unterstützt.	This is assisted by the use of the supplied dispensing syringe.
Die Aktivitätsmessung kann unter Verwendung einer Ionisationskammer erfolgen.	Activity may be measured using an ionisation chamber.
Annahme von gefährlichen Gütern unter Verwendung einer Prüfliste	Acceptance of Dangerous Goods, including the use of a checklist
Die Verwendung einer entsprechend graduierten Spritze wird empfohlen, um bei der Verabreichung kleiner Mengen eine genaue Dosierung zu gewährleisten.	Use of an appropriately graduated syringe is recommended to ensure accurate dosing when administering small volumes.
Automatische Probenzuführung Wenn ein automatisches Refraktometer mit einer Durchflusszelle ausgestattet ist, kann die Probe entweder mittels einer Spritze oder durch Verwendung einer Pumpe eingefüllt werden.	Automatic sample feeding Once an automatic refractometer is equipped with a flow cell, the sample can either be filled by means of a syringe or by using a peristaltic pump.
eine 3 ml Spritze (größere Spritze) mit einer 25 mm Nadel	One 3 ml syringe (larger syringe) with a 25 mm needle
eine 1 ml Spritze (kleinere Spritze) mit einer 13 mm Nadel	One 1 ml syringe (smaller syringe) with a 1 3 mm needle
eine 1 ml Spritze (kleinere Spritze) mit einer 13 mm Nadel	One 1 ml syringe (smaller syringe) with a 13 mm needle
Um eine korrekte Dosierung sicherzustellen, ist die Verwendung einer Spritze oder eines anderen geeigneten Hilfsmittels für die orale Verabreichung notwendig.	To ensure a correct dosage, the use of either a syringe or any appropriate device for oral administration is necessary.
Um eine korrekte Dosierung sicherzustellen, ist die Verwendung einer Spritze oder eines anderen geeigneten Hilfsmittels für die orale Verabreichung notwendig.	10 12 To ensure a correct dosage, the use of either a syringe or any appropriate device for oral administration is necessary.
Midazolam, mit einer Spritze verabreicht)	sedative agents (e.g. midazolam administered by injection)
1 Spritze in einer Faltschachtel	1 syringe in a carton box
10 ml n Butylacetat (4.4), unter Verwendung einer Präzisionspipette, und,	10 ml of n butyl acetate (4.4), using a precision pipette
Beginnen Sie mit einer neuen Spritze.	Start again with a new syringe.
Benötigen Sie mehr als eine Durchstechflasche BeneFIX, so kann der Inhalt mehrerer Durchstechflaschen unter Verwendung eines neuen, unbenutzten Filterdorns in dieselbe Spritze aufgezogen werden.	If you are to receive more than one vial of BeneFIX the contents of multiple vials may be drawn into the same syringe through a separate, unused filter spike.
Unter Verwendung einer sterilen Injektionsspritze und Injektionsnadel, ist in die Durchstechflasche	Using a sterilised injection syringe and injection needle, inject 1 ml water for injections into the vial of Viraferon.
Die Umesterung wird unter den oben beschriebenen Bedingungen unter Verwendung einer neuen Basenlösung zweimal durchgeführt.	Transesterfication shall be carried out twice under the conditions described above using a new base solution.
Die Umesterung wird unter den oben beschriebenen Bedingungen unter Verwendung einer neuen Basenlösung zweimal durchgeführt.	Transesterfication shall be carried out twice under the conditions described in this point using a new base solution.
Der Kolbenprober ähnelt einer Spritze aus Glas.	A gas syringe has an inner syringe chamber which has a ground glass surface.
Halten Sie die Spritze in einer Hand.	Hold the syringe in one hand.
Mitteln zusammen in einer Spritze verabreicht werden.	or other bactericidal agents.
Unter Verwendung einer sterilen Injektionsspritze und Injektionsnadel, ist in die Durchstechflasche zn	60 Using a sterilised injection syringe and injection needle, inject 1 ml water for injections into the vial of Viraferon.
Andere Mitgliedstaat lassen einen periodischen Nominalzins unter Verwendung einer proportionalen Umrechnungsmethode zu.	Other Member States permit a nominal periodic rate using a proportional conversion method.
Beim Füllen einer neuen Spritze dürfen weder in der Spritze noch im Katheter große Luftblasen verbleiben.	When filling a new syringe, no large air bubbles should be left in either the syringe or the catheter. no
Bei Verwendung der Mehrfachdosen, sollte bei Entnahme jeder Dosis eine sterile Kanüle und Spritze verwendet werden.	When using a multidose vial, each dose should be taken with a sterile needle and syringe.
Herstellen unter Verwendung von!	74.15 Hails, tacke, staples, hook nails, spiked cramps, studs,
3 ml Lösung in einer 3 ml Spritze.	3 ml of solution filled in a 3 ml syringe.
Die gesamte Lösungsmittelmenge wird in einer Spritze aufgezogen.	Withdraw the entire volume of solvent into a syringe.
Ergreifen Sie die Spritze fest mit einer Hand.	Hold the body of the syringe firmly in one hand.
Verwenden Sie eine graduierte Spritze mit einer Nadel.	Use a graduated syringe filled with a needle.
Die erforderliche Dosis unter Verwendung einer sterilen Pen Nadel durch subkutane Injektion verabreichen.	Administer the appropriate dose by subcutaneous injection using a sterile pen needle.
Werden Medikamente mit einer Spritze verabreicht, spricht man von einer Injektion.	Syringe drivers may be used with the syringe as well.
Verbinden Sie das Venenpunktionsbesteck mit einer Rechtsdrehung mit der Spritze und vermeiden Sie Bluteintritt in die Spritze (J).	Attach the syringe to the venipuncture set by screwing it clockwise and ensure that no blood enters the syringe (J).
Unter Verwendung der Summe berechnen	Calculate using sum
Unter Verwendung des Minimum berechnen	Calculate using minimum

Display this page in English