Krankenschwestern sind immer in unmittelbarer Nähe.	Nurses are always just around.
In unmittelbarer Nähe verläuft die Autobahn 7.	Autobahn 7 runs immediately west of the city.
aus Sicherheitsgründen arbeitet niemand in unmittelbarer Nähe solcher Maschinen	for safety reasons no one works close to such machines
Mein Haus befindet sich in unmittelbarer Nähe des Parks.	My house is very near the park.
JahrhundertIn unmittelbarer Nähe des Ortes befindet sich die Gröditzburg.	The heavy industry is also playing an important part in the development of the area.
Die Stadt Bad Hersfeld liegt nördlich, in unmittelbarer Nähe.	Geography Location The town of Bad Hersfeld lies right nearby to the north.
In unmittelbarer Nähe der Hausprojekte liegen eine Grundschule und Kindergärten.	Near the house project there is a primary school and a kindergarten.
Die Gewässer liegen dabei meist in unmittelbarer Nähe zu Waldbeständen.	The waters are usually in the immediate vicinity of forests.
Der Stern δ Cancri liegt in unmittelbarer Nähe der Ekliptik.	Delta Cancri also makes it easy to find X Cancri, the reddest star in the sky.
In unmittelbarer Nähe stehen die Königsschlösser Neuschwanstein und Schloss Hohenschwangau.	The castles of Neuschwanstein and Hohenschwangau are located near the town.
In unmittelbarer Nähe befinden sich die größeren Städte Guelph, ca.	Laurel Creek Conservation Area lies in the northwest of the city.
Sie liegt an der Ems und in unmittelbarer Nähe zur Wallfahrtskapelle.	Through Westbevern flows the river Bever, a tributary of the Ems.
Ansonsten befindet sich die Erft nicht in unmittelbarer Nähe der Bahngleise.	Otherwise, the Erft is not in the immediate vicinity of the railway tracks.
Er befindet sich im Leipziger Süden in unmittelbarer Nähe des Völkerschlachtdenkmals.	It is located in the south of Leipzig in the immediate vicinity of the Völkerschlachtdenkmal.
Anhaltende internationale (militärische) Konflikte, vor allem in unmittelbarer Nähe der EU	Ongoing international (military) conflicts, notably on the EU's doorstep
Aber die wichtige Idee dabei ist, es ist alles in unmittelbarer Nähe.	But the important idea is that everything s at hand, everything s around.
Leider befinden sich die Heliumatome in flüssigem Helium in unmittelbarer Nähe zueinander.	And unfortunately, the helium atoms in liquid helium are right on top of each other.
Flugverkehr In unmittelbarer Nähe der Stadt befindet sich der internationale Flughafen Vilnius.	Vilnius is the seat of the Roman Catholic Archdiocese of Vilnius, with the main church institutions and Archdiocesan Cathedral located here.
Die Palastruine Medina Azahara befindet sich in unmittelbarer Nähe der Stadt, ca.	Near the stables are located, along the walls, the medieval Baths of the Caliphate.
In unmittelbarer Nähe zur Stadt erstreckt sich der 1923 eröffnete Nationalpark Kaniw.	The city was called Kaniv because of the manufacture of knives during the 15th century.
Die heutige Stadt Bad Hönningen lag nördlich, in unmittelbarer Nähe des Limes.	At this point the limes crossed the Rhine and continued on the eastern bank.
In unmittelbarer Nähe des Platzes befindet sich das 1930 gebaute Haus des Rundfunks.	Close by in Masurenallee is the Haus des Rundfunks, finished 1930, which was seat of the east German Berliner Rundfunk before the founding of the SFB.
In unmittelbarer Nähe zum Bahnhof befindet sich der Campus Babelsberg der Universität Potsdam.	The Babelsberg campus of the University of Potsdam is very close to the station.
Das CB liegt in unmittelbarer Nähe zum Freiburger Münster und zum Erzbischöflichen Ordinariat.	The CB lies in proximity to the Freiburger Cathedral and the ordinariate of the archbishop.
Die Autobahn A5 und der Anschluss Grenchen liegen in unmittelbarer Nähe des Flughafens.	The freeway A5 and a connection to Grenchen lie in the vicinity of the airport.
In unmittelbarer Nähe der Stadtverwaltung befindet sich das 2004 eingerichtete Haus der Jugend .	Right near the town administration is the Haus der Jugend (House of Youth) built in 2004.
In Hohenfels findet sich eine fränkische Gründung in unmittelbarer Nähe der römischen Portikusvilla.	In Hohenfels, an old settlement founded by the Franks can be found right near the Roman portico villa.
Die Landschaft in unmittelbarer Nähe von Negril ist meist flach und sehr grün.	Negril has some quality local accommodation for those that want to live closer to the people.
Auch wird der Gedanke des Schlachtens in unmittelbarer Nähe des Produktionsstandortes vielfach umgesetzt.	The idea of slaughter in the immediate vicinity of the place of origin is also widely being put into practice.
Der Reagens Füllstandsanzeiger ist am Armaturenbrett in unmittelbarer Nähe des Kraftstoff Füllstandsanzeigers anzuordnen.	The reagent indicator shall be placed in close proximity to the fuel level indicator.
In unmittelbarer zeitlicher Nähe entstanden auch die beiden Teile des Gedichtzyklus Sonette an Orpheus .	That and the Sonnets to Orpheus , those were two strings of the same voice.
Der Loreleyfelsen befindet sich in unmittelbarer Nähe der Stadt flussaufwärts auf der anderen Rheinseite.	The part of the gorge on the left bank is the edge of the Hunsrück, facing which on the right bank is the edge of the Taunus.
Auch in unmittelbarer Nähe des Stadions von Borussia Mönchengladbach trägt eine Straße seinen Namen.	Domestically he played for and was also captain of Borussia Mönchengladbach between 1955 and 1962.
Von 1945 bis 1990 befand sich die Gemeinde in unmittelbarer Nähe zur innerdeutschen Grenze.	From 1945 to 1990, the community found itself right near the Inner German border.
In unmittelbarer Nähe von Saint Jean de Luz mündet der Fluss Nivelle ins Meer.	In Saint Jean de Luz over 40 of dwellings of the town are second homes.
3. spricht sich nachdrücklich dagegen aus, dass in unmittelbarer Nähe der Konferenzsäle geraucht wird.	Strongly discourages smoking in the immediate vicinity of conference rooms.
Nicht im oder zu nah am Gefrierfach oder in unmittelbarer Nähe von Kühlelementen lagern.	Do not store them in or too near the freezer section or cooling element.
In unmittelbarer Nähe war der Veranstaltungsort eines Oktoberfests, am Abend wurden dort zahlreiche Gäste erwartet.	In the immediate vicinity there was the venue of an Oktoberfest, in the evening many guests were expected to be there.
Verkehr In unmittelbarer Nähe der Gemeinde verläuft die Bundesstraße 9 die Ludwigshafen mit Mainz verbindet.	Transport Running right near the municipality is Bundesstraße 9, which links Ludwigshafen am Rhein with Mainz.
Eine Klinik der Schamanen befindet sich in unmittelbarer Nähe zur Markierung des Zentrums von Asien.	Population Geography Kyzyl claims to be located exactly in the geographical center of Asia.
Die Hauptschule und die weiterführenden Schulen sind in unmittelbarer Nähe in Rheinböllen und Simmern vorhanden.	The Hauptschule and centres of higher learning are right nearby in Rheinböllen and Simmern.
21 Nicht im oder zu nah am Gefrierfach oder in unmittelbarer Nähe von Kühlelementen lagern.	Do not store them in or too near the freezer section or cooling element.
Nicht im oder zu nah am Gefrierfach oder in unmittelbarer Nähe von Kühlelementen lagern. el	Do not store them in or too near the freezer section or cooling element.
Hier ist ein wunderschönes Bild des Andromedanebels, die größte Spiralgalaxie in unmittelbarer Nähe unserer Milchstraße.	And here's a beautiful picture of the Andromeda Nebula, which is our closest, largest spiral galaxy to the Milky Way.
Verkehr Die Gemeinde liegt in unmittelbarer Nähe der Bundesautobahn 63 mit der Anschlussstelle Nieder Olm (4).	Transport The municipality lies right near the Autobahn A 63 with its Nieder Olm interchange (4).

Display this page in English