(5) sie beschaffen sich nicht auf unlautere Weise Informationen oder erwirken auf unlautere Weise Entscheidungen und unternehmen keine diesbezüglichen Versuche	(5) not obtain or try to obtain information, or any decision, dishonestly
UNLAUTERE GESCHÄFTSPRAKTIKEN	UNFAIR COMMERCIAL PRACTICES
Bildschirmplatz ausnutzen	Managing Screen Real Estate
Uns ausnutzen?	Putting us out?
Unterscheidungskraft oder die Bekanntheit der Marke auf unlautere Weise marAe übertragbar un Jbann ausgenutzt oder beeinträchtigt werden.	The plaintiff may choose between two courts the court of the Member State in which the infringement was committed or the court of the Member State In which the defendant is domiciled.
Unlautere Preisbildung Flugverkehrsdienste	Unfair practices air transport
4.14 Unlautere Geschäftspraktiken.	4.14 Unfair commercial practices.
6.2 Unlautere Handelspraktiken	6.2 Unfair commercial practices
Betrachter komplett ausnutzen	Full Viewer Size
Vorhandenen Platz ausnutzen	Fill Available Space
Betrogen, jemanden ausnutzen.	Plataður. Misnotaður.
Den Sandsturm ausnutzen.	Use the sandstorm.
Unlautere Geschäftspraktiken Unternehmen Verbraucher	Unfair business to consumer practices
Unlautere Geschäftspraktiken Unternehmen Verbraucher	Unfair commercial practices
Unlautere Geschäftspraktiken Unternehmen Verbrauchern	Unfair business to consumer practices
(Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken)	(the Unfair Commercial Practices Directive)
(Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken)	( Unfair Commercial Practices Directive )
Unlautere Geschäftspraktiken sind verboten.	Unfair commercial practices shall be prohibited.
Lass dich nicht ausnutzen!	Don't let yourself be used.
Lasst euch nicht ausnutzen!	Don't let yourself be used.
Du könntest sie ausnutzen.	You could abuse it.
Unlautere Handelspraktiken müssen bekämpft werden.	It has to be about combating unfair trading practices.
Ausnutzen von gebräuchlichen Debugging Variablen	Exploiting common debugging variables
Du musst diese Gelegenheit ausnutzen!	You must take advantage of the opportunity.
Wir müssen diese Situation ausnutzen.	We have to take advantage of this situation.
Lassen Sie sich nicht ausnutzen!	Don't let yourself be used.
137 GByte) ausnutzen zu können.	G3, G4, and G5).
Platz von eingebetteten Elementen ausnutzen	Take Space From Children
Alle Möglichkeiten flexibler Arbeitsbedingungen ausnutzen.	Exploiting the full potential of flexible working conditions.
Wir können es zumindest ausnutzen.	We can at least help the situation. How?
Er möchte Ihren Wert ausnutzen.	Mr. CastelVernac wishes to exploit this value.
Meinen Wert ausnutzen? Danke, Madame.	He wishes to exploit this value.
In ähnlicher Weise beruht ein Teil des Vermögens jener im Finanzwesen auf Ausbeutung der Armen durch unlautere Kredite und missbräuchliche Kreditkartenpraktiken.	Likewise, part of the wealth of those in finance comes from exploiting the poor, through predatory lending and abusive credit card practices.
Anwendung der Rahmenrichtlinie über unlautere Handelspraktiken	implement the framework directive on unfair commercial practices
Betrifft Unlautere Werbung gegenüber jugendlichen Verbrauchern.	In fact there is a well developed commercial structure in this sector.
Unlautere Geschäftspraktiken sind insbesondere solche, die	In particular, commercial practices shall be unfair which
Lass dich von ihm nicht ausnutzen!	Don't let him take advantage of you.
Ich lass mich doch nicht ausnutzen.	I don't want to be a sucker.
Das Unglück ausnutzen für Ihre Propaganda!	Shame on you for using this trouble for your propaganda!
6 Leitfaden zur Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken	6 Guidance on the Directive on Unfair Commercial Practices
Artikel 5 Unlauterer WettbewerbArtikel 7 Unlautere Geschäftspraktiken	Article 5 Unfair competition Article 7 Unfair commercial practices
Betrifft Richtlinie über irreführende und unlautere Werbung.	Subject Directive on misleading and unfair advertising
Das jüngste Problem ist der unlautere Wettbewerb.	The most recent has been unfair competition.
Du solltest seine Großzügigkeit besser nicht ausnutzen.	You had better not play on his generous nature.
Atomkraft und erneuerbare Energien voll ausnutzen. Applaus	Applause

Display this page in English