Übersetzung von "ungünstige Märkte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Allerdings haben große Verluste ungünstige psychologische Auswirkungen auf die Märkte. | But big negative returns have an unfortunate psychological impact on markets. |
| Ungünstige Untersuchungsergebnisse | Unfavourable test results |
| Das ist der Grund für das recht ungünstige Verhältnis von Risiko und Ertrag bei Investitionen in die sich entwickelnden Märkte. | That is what rendered the risk reward ratio of investing in emerging markets so unfavorable. |
| Es ist eine ungünstige Situation. | It's an unfortunate situation. |
| Ungünstige Eigenschaften bei einem Admiral. | Unfortunate in one of his rank. |
| Eine eher ungünstige Wendung der Ereignisse | A Rather Unfortunate Turn of Events |
| 2.1 ungünstige Zeit aufgrund der Euroskepsis | 2.1. no fortunate time due to Euro scepticism |
| Was für eine ungünstige Zeit anzukommen! | What an inconvenient hour to land! |
| Das hat eine ungünstige psychologische Wir kung. | In fact, I can see their point of view in some ways. |
| Das erscheint mir eine eher ungünstige Wendung der Ereignisse. | This strikes me as a rather unfortunate turn of events. |
| Auch ungünstige Entwicklungen bei den Lohnstückkosten belasten die Kostenwettbewerbsfähigkeit. | Unfavourable unit labour cost developments are also weighing on cost competitiveness. |
| Das größte Problem in Margareten stellte die ungünstige Wohnsituation dar. | The biggest problem in Margareten presented the unfavorable living conditions. |
| Sevofluran hat eine ungünstige Wirkung auf die Selbstregulierung der Nierendurchblutung bei Hunden. | Sevoflurane administration adversely affects the autoregulation of renal blood flow in dogs. |
| Diese Reaktion der Märkte war in Ungarn auf eine ungünstige Entwicklung der Staatsfinanzen und in Polen auf die Unsicherheit in Bezug auf die Entwicklung der öffentlichen Finanzen und die Wirtschaftspolitik im Anschluss an die dortigen Parlamentswahlen zurückzuführen . | Market reaction reflected unfavourable fiscal trends in Hungary and uncertainty concerning fiscal developments and economic policy after parliamentary elections in Poland . |
| Die ungünstige Haushaltsentwicklung wirkte sich auch negativ auf die durchschnittliche öffentliche Schuldenquote aus . | Unfavourable budgetary developments adversely affected the average government debt ratio . |
| Auch eine durch Tal oder Kessellagen ungünstige Topographie fördert die Entstehung von Smog. | The radiocarbon content of some plant life has been linked to the distribution of smog in some areas. |
| Geregelte Märkte Von der EZB zugelassene nicht geregelte Märkte | Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB |
| Für ein Land in einer Beschäftigungskrise sind Investitionen in energieintensive Industriezweige eine ungünstige Strategie. | For a country in an employment crisis, investing in energy intensive industry is a losing strategy. |
| Trotz dieses ungewöhnlichen und scheinbar energetisch ungünstige Mechanismus, erfordert solch ein Transport kein ATP. | Despite this unusual and seemingly energetically unfavorable mechanism, such transport does not require ATP. |
| (10) Ungünstige demografische Entwicklungen werfen Zweifel an der langfristigen Tragfähigkeit der Haushaltspolitik Litauens auf. | (10) Unfavourable demographic developments cast doubts on Lithuania s long term fiscal sustainability. |
| 1.3 Mehrere ungünstige Entwicklungen haben neben anderen Faktoren die soziale Dimension in Gefahr gebracht. | 1.3 A number of adverse developments have, among other factors, put the social dimension in jeopardy. |
| Die Rückgänge der Fänge sind sehr wahrscheinlich auf andere Ursachen, insbesondere ungünstige Witterungsbedingungen, zurückzuführen. | The downturns in supplies were more probably the result of other factors, mainly bad weather. |
| Zugelassene Märkte | Acceptable markets |
| Außerbörsliche Märkte | off exchange markets Stock exchanges |
| Zugelassene Märkte | Not applicable Not applicable |
| 2.2 Märkte | 2.2 Markets |
| 2.5.3 Märkte | 2.5.3 Markets |
| 2.7.3 Märkte | 2.7.3 Markets |
| 4.1 Märkte | 4.1 Markets |
| 4.6 Märkte | 4.6 Markets |
| 5.6 Märkte | 5.6 Markets |
| Andere Märkte | Other markets |
| Arbeits märkte | Labour markets |
| Aufnahmebereite Märkte | Ready markets |
| Wichtigste Märkte | Principal markets |
| Betroffene Märkte | The relevant markets |
| BETROFFENE MÄRKTE | AFFECTED MARKETS |
| RELEVANTE MÄRKTE | RELEVANT MARKET |
| RÄUMLICHE MÄRKTE | GEOGRAPHICAL MARKET |
| Geographische Märkte | Geographical markets |
| Relevante Märkte | Relevant markets |
| Doch zweifelsohne stellen ungünstige klimatische Verhältnisse immer eine zusätzliche Bedrohung für die menschliche Gesundheit dar. | However, there is no doubt that unfavourable climatic conditions are always an additional threat to human health. |
| Viele Länder haben große offizielle Devisenreserven aufgebaut, teilweise als größere Selbstversicherung gegen ungünstige externe Entwicklungen. | Many countries have built up large official foreign exchange reserves, in part as greater self insurance against adverse external developments. |
| Das führt zu politischer Unzufriedenheit, die über den wirtschaftlichen Bereich hinaus ungünstige Folgen haben dürfte. | This generates political discontent that could have adverse consequences beyond the economic sphere. |
| Das ungünstige wirtschaftliche Klima hat uns fast in eine Rezession gestürzt und enorme Spannungen hervorgerufen. | The downturn in the economy, which has brought us to the brink of recession, has created a great deal of pressure. |
Verwandte Suchanfragen : Ungünstige Entwicklung - Ungünstige Bedingungen - Ungünstige Reaktion - Ungünstige Körperhaltungen - Ungünstige Lage - Ungünstige Bedingungen - Ungünstige Entscheidung - Ungünstige Wechselkurse - Ungünstige Weise - Ungünstige Preisbewegungen - Ungünstige Position - Ungünstige Auswirkungen - Ungünstige Umstände
