Übersetzung von "unbeabsichtigte Offenlegung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Offenlegung - Übersetzung :

Unbeabsichtigte Offenlegung - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sicherheit und Geheimhaltung Der für die Verarbeitung Verantwortliche muss geeignete technische und organisatorische Sicherheitsvorkehrungen gegen die Risiken der Verarbeitung treffen, beispielsweise gegen die unbeabsichtigte oder rechtswidrige Zerstörung oder gegen den unbeabsichtigten Verlust oder die unbeabsichtigte Änderung, die unberechtigte Offenlegung oder den unberechtigten Zugriff.	Security and confidentiality Technical and organisational security measures must be taken by the data controller that are appropriate to the risks, such as against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorised disclosure or access, presented by the processing.
Edward Tenner Unbeabsichtigte Konsequenzen	Edward Tenner Unintended consequences
Das könnte unbeabsichtigte Folgen haben.	This could have unintended consequences.
g. unbeabsichtigte Auswirkungen von Sanktionen	g. unintended impacts of sanctions
Das wird unbeabsichtigte Konsequenzen haben.	There's going to be unintended consequences.
Freiwillige Offenlegung	Voluntary disclosure
Wer ist für unbeabsichtigte Handlungen verantwortlich?	Who is responsible for involuntary acts?
Unbeabsichtigte Selbstinjektionen können zu Schmerzen führen.	Accidental self injection may give rise to pain.
Unbeabsichtigte Selbstinjektionen können zu Schmerzen führen.	Precautions to be taken by the person administering the product Accidental self injection may give rise to pain.
3.7 Aufsichtsrechtliche Offenlegung	3.7 Supervisory Disclosure
Artikel 7 Offenlegung	Article 7 Disclosure
Offenlegung von Informationen	provided that the requirements of the tender documentation are not substantially modified, where
Offenlegung von Informationen	Disclosure of information
Offenlegung von Informationen	To that effect, any citizen of the Contracting Parties, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Contracting Party, shall have a right of access to documents held by the bodies established by, or under, this Treaty, subject to the principles and the conditions to be defined in accordance with paragraph 2.
Offenlegung von Informationen	For the purposes of this Agreement, the term the Parties means the Union or its Member States, or the Union and its Member States, in accordance with their respective competences, on the one hand, and Japan, on the other.
Wir haben auch eine unbeabsichtigte Konsequenz festgestellt.	We've also found an unintended consequence.
Was sind Ihre Auswirkungen, beabsichtigte und unbeabsichtigte?	What are the effects, intended and unintended, that you're having?
Unzulässige Verwendung oder Offenlegung	take necessary measures to prevent any future breach and
Unzulässige Verwendung oder Offenlegung	Paragraphs 1 to 4 (Transit Charges, Regulations, Formalities and Non Discrimination)
Offenlegung der individuellen Vergütung	Disclosure of the remuneration of individual directors
Offenlegung vor der Zuteilung	Pre allotment disclosure
Offenlegung vor der Zuteilung	Pre allotment Disclosure
Derartige unbeabsichtigte Folgen durchdringen auch das EU Wettbewerbsrecht.	Such unintended consequences pervade EU competition policy as well.
Es gibt Berichte über Durchbruchblutungen und unbeabsichtigte Schwangerschaften.	Breakthrough bleeding and unintended pregnancies have been reported.
Eine unbeabsichtigte Einnahme kann für Kinder tödlich sein.	Accidental ingestion can be lethal for children.
Eine unbeabsichtigte Einnahme kann für Kinder tödlich sein.	Accidental ingestion can be lethal for children.
Nach wie vor haben unsere Entscheidungen unbeabsichtigte Folgen.	Even now, our choices are having unintended effects.
Das ist nicht unbedingt eine schlechte unbeabsichtigte Konsequenz.	That's not necessarily a bad unintended consequence.
Er verfügt über die technischen und organisatorischen Voraussetzungen zum Schutz der personenbezogenen Daten gegen die unbeabsichtigte oder rechtswidrige Zerstörung oder gegen den unbeabsichtigten Verlust oder die unbeabsichtigte Änderung, die unberechtigte Offenlegung oder den unberechtigten Zugriff damit ist ein Sicherheitsniveau gewährleistet, das den von der Verarbeitung ausgehenden Risiken und der Art der zu schützenden Daten gerecht wird.	It will have in place appropriate technical and organisational measures to protect the personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorised disclosure or access, and which provide a level of security appropriate to the risk represented by the processing and the nature of the data to be protected.
Anlegerinformation Offenlegung (Artikel 24 a)	Information published and made available to investors disclosure (Article 24a)
Transparenz und Offenlegung vertraulicher Informationen	Where those requirements are satisfied, the Association Committee in Trade configuration shall establish the necessary steps to negotiate.
Offenlegung vor Gericht in Rechtsbehelfsverfahren,	obtaining a court order in relation to the public enforcement of the competition laws of a Party
Sicherheit und Offenlegung von Informationen	Security and disclosure of information
Sicherheitsinteressen und Offenlegung von Informationen	Article 55
Vertraulichkeit und Offenlegung von Informationen	Regular review of account information
Transparenz und Offenlegung vertraulicher Informationen	Transparency and disclosure of confidential information
Seine Politik hat allerdings schon schwerwiegende unbeabsichtigte Folgen gezeitigt.	But his policies have already caused severe unintended consequences.
Viel leichter ist es, das unbeabsichtigte Doping zu bekämpfen.	Combating accidental doping is much easier.
Vollständige Offenlegung wusste ich völlig, die.	Full disclosure I totally knew that.
Offenlegung ist zentral für die Präventition.	Disclosure is so central to prevention.
4.2 Bemerkungen zur Offenlegung von Beweismitteln	4.2 Comments with regard to disclosure
Artikel 13 Offenlegung gegenüber den Anlegern	Article 13 Disclosure to investors
Nationale Sicherheit und Offenlegung von Informationen	Article 60
Verfahren für die Offenlegung des Angebotskurses.	Process for the disclosure of the offer price.
Keine Offenlegung möglich (vgl. Randnummer 68)	Cannot be disclosed (see recital 68 above)

Display this page in English