Übersetzung von "unausgesprochener Vorwurf" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Vorwurf - Übersetzung :

Reproach

Unausgesprochener Vorwurf - Übersetzung :

Unspoken accusation

Vorwurf - Übersetzung :

Reproachfully

Schlüsselwörter : Anxiously Unspoken Pact Awaiting Ignore Blame Accusation Reproach Allegation Accusing

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

,Liebling, ich erwarte dich mit unausgesprochener Ungeduld.	Darling, I'm anxiously awaiting you.
Mir geht es dabei insbesondere um den Tabakanbau, dessen Aufgabe ein unausgesprochener Wunsch zu sein scheint.	I am particularly anxious about tobacco producing areas. Doing away with tobacco growing seems to be part of some hidden agenda.
Kein Vorwurf.	I ain't blaming' you.
Es ist nicht länger Vorwurf sinkt, wächst dieser Vorwurf voran.	It is no longer repressive reproach but this reproach brings him up
reproche Tadel , Vorwurf ).	Class II The Masonic grades.
Der Vorwurf ist erlogen!	It's an utter falsehood.
Ist das ein Vorwurf?	You won't hold that against me?
Der Vorwurf internationales Recht sei	The charge that international law is
Wie berechtigt ist dieser Vorwurf?	How justified is this charge?
Dieser Vorwurf ist nicht unberechtigt.	This is not an abstract accusation.
Ich mache ihr keinen Vorwurf.	I don't blame her.
Der Vorwurf hingegen, Ludwig XIV.	The Absolutism of Louis XIV as Social Collaboration.
Darin besteht unser ganzer Vorwurf.	We know exactly where the pollution is coming from.
Machen Sie sich keinen Vorwurf.	Don't reproach yourself.
Das soll kein Vorwurf sein.	I don't hold that against you.
Ich weise den Vorwurf zurück.	I deny madame's accusation.
Ich mache Ihnen keinen Vorwurf.	I don't blame you at all, Mr. Carter. Just step right in here.
Ich mache dir keinen Vorwurf.	I don't blame you.
Feigheit ist ein schwerer Vorwurf.	Cowardice is a serious charge.
Manche Beobachter vermuten, dass es Obamas unausgesprochener Plan sei, die ständig wachsenden Leistungsansprüche letztlich durch eine Mehrwertsteuer europäischer Prägung zu finanzieren.	Some observers suggest that Obama s unspoken plan is ever growing entitlements eventually paid for by a European style value added tax.
Ich kann dir keinen Vorwurf machen.	I cannot quarrel with you.
Mach ihr das nicht zum Vorwurf.	Don't blame it on her.
Mach ihm das nicht zum Vorwurf.	Don't accuse him of that.
Ich kann ihnen keinen Vorwurf machen.	I can't blame them.
Du kannst ihr keinen Vorwurf machen.	You can't blame her.
Du kannst ihm keinen Vorwurf machen.	You can't blame him.
Ihr könnt ihm keinen Vorwurf machen.	You can't blame him.
Sie können ihm keinen Vorwurf machen.	You can't blame him.
Ich kann dir keinen Vorwurf machen.	I can't blame you.
Ich kann Ihnen keinen Vorwurf machen.	I can't blame you.
Ich kann ihr keinen Vorwurf machen.	I can't blame her.
Ich kann ihm keinen Vorwurf machen.	I can't blame him.
Ich mache dir gewiss keinen Vorwurf.	I certainly don't blame you.
Ich mache Ihnen gewiss keinen Vorwurf.	I certainly don't blame you.
Ich mache euch gewiss keinen Vorwurf.	I certainly don't blame you.
Ich mache dir dafür keinen Vorwurf.	I don't blame you for this.
Ich mache Ihnen dafür keinen Vorwurf.	I don't blame you for this.
Das ist der eine große Vorwurf!	This is also what the Commission is aiming at.
Das ist vielleicht der härteste Vorwurf.	Typical in this connection is the statement by the biggest monopolist in the trade with the Soviet Union in agricultural produce.
Diesen Vorwurf mache ich den Kommunisten.	That is my criticism of the Communists.
Zunächst der Vorwurf des Pro tektionismus.	For the vote, see Annex.
Der Vorwurf immer wieder separatistische Propaganda.	Over and over again, the charge is 'separatist propaganda'.
Manche Beobachter vermuten, dass es Obamas unausgesprochener Plan sei, die ständig wachsenden Leistungsansprüche letztlich durch eine Mehrwertsteuer europäischer Prägung zu finanzieren. nbsp nbsp	Some observers suggest that Obama s unspoken plan is ever growing entitlements eventually paid for by a European style value added tax.
In Wirklichkeit ist unser derzeitiger Bezugsrahmen in der politischen Ökonomie voller unausgesprochener Annahmen über das Ideensystem, das der Funktionsweise eines politischen Systems zugrundeliegt.	In reality, our contemporary frameworks for political economy are replete with unstated assumptions about the system of ideas underlying the operation of political systems.
Dies ist ein ernster Vorwurf, und es ist ein Vorwurf, den ich zurückweise er ist weder fair noch richtig.	I recognize that there are other points in the report which are also important and, as I said at the outset, the replies will, of course, be transmitted to Parliament in the normal way that I described at the beginning of my speech.

Display this page in English