Übersetzung von "umsätze" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Umsätze - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Sales Profits Billings Schuyler Numbers

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Artikel 6 Absatz 6 Unternehmensinterne Umsätze
Article 6(6) Intra Company Transactions
Informationen über mutmaßlich unvorschriftsmäßige innergemeinschaftliche Umsätze
information concerning intra Community transactions presumed to be irregular
Abschnitt 4 Umsätze auf einem geregelten Goldmarkt
Section 4 Transactions on a regulated gold bullion market
Informationen über mutmaßlich unvorschriftsmäßige innergemeinschaftliche Umsätze betreffen
In respect of intra Community transactions presumed to be irregular, the information shall relate to the following
Der Grund hierfür ist, dass SEB den Rückgang der Umsätze von Moulinex durch eine Steigerung seiner eigenen Umsätze kompensieren konnte.
The stability in its market shares is due to the fact that the decline in Moulinex s sales was offset by an increase in SEB s sales.
Während die Videospielbranche 1982 Umsätze von 3 Mrd.
The Commodore 64 was released to the public in August 1982.
Abschnitt 2 Umsätze im Hinblick auf eine Ausfuhr
Section 2 Transactions with a view to export
Darüber hinaus geht es hier nicht allein um Umsätze.
Moreover, this is not just a story about sales.
Und was passiert ist, dass der Sponsor Umsätze an Ecosia bezahlt, Und Ecosia wird 80 dieser Umsätze an ein Projekt zum Schutz des Regenwaldes weiterleiten.
And what happened then was the sponsor gave revenues to Ecosia, and Ecosia is giving 80 percent of those revenues to a rainforest protection project.
aufgrund des Rückgangs der angemeldeten Umsätze Steuereinnahmeverluste zur Folge hat6
results in tax loss revenues due to reductions in declared sales6
aufgrund des Rückgangs der angemeldeten Umsätze Steuereinnahmeverluste zur Folge hat7
results in tax loss revenues due to reductions in declared sales7
aufgrund des Rückgangs der angemeldeten Umsätze Steuereinnahmeverluste zur Folge hat9
results in tax loss revenues due to reductions in declared sales9
Das Volk wollte wissen, was für Umsätze ihre Regierungen erzielten.
People wanted to know what their government was getting in terms of revenue.
innergemeinschaftliche Umsätze die innergemeinschaftliche Lieferung von Gegenständen und innergemeinschaftliche Dienstleistungen
'intra Community transactions' means the intra Community supply of goods or services
1.4 Ein besonders heikles Problem ist die Behandlung grenzüberschreitender Umsätze.
1.4 One particularly sensitive issue is that of dealing with cross border transactions.
Die Umsätze von Moulinex sind zwischen 2000 und 2002 zurückgegangen.
Moulinex s sales fell between 2000 and 2002.
Es ordnet seine Umsätze in diesem Bereich der Anlagenerrichtung zu.
VA Tech attributes all of its turnover in this area to contracting (installation level).
Diese Umsätze sind bei der Festsetzung der MwSt. Bemessungsgrundlage zu berücksichtigen.
These transactions must be taken into account for the determination of the VAT resources base.
Einzelhandelsumsatz ( in jeweiligen und in konstanten Preisen ) ( m ) Umsätze in der Industrie ( NACE C F ) ( m ) Umsätze ( Produktion ) in den wichtigsten Dienstleistungssektoren ( m ) Konjunkturumfragen in der Industrie ( m )
Retail trade turnover ( nominal and at constant prices ) ( m ) Turnover in industry ( NACE C F ) ( m ) Turnover ( production ) in main service sectors ( m ) Industry opinion survey ( m )
Die Umsätze wachsen wieder und mit ihnen auch die Anzahl neuer Mitarbeiter.
Revenues are growing again and so is the number of new employees.
Aus Gründen der Einheitlichkeit müssten dann für inländische Umsätze dieselben Regeln gelten.
For consistency, the same rules would have to be applied to domestic transactions.
Und hier sehen Sie unsere Umsätze und Profite der letzten 14 Jahre.
And here is our 14 year record of sales and profits.
Alle europäischen Börsenumsätze zusammen entsprechen nur 40 der Umsätze an amerikanischen Börsen.
We believe that in the coming six months, when Greece will have the Presidency, the difficult and tense situation in the Middle East place it in positions where it ought to be able to hold on the spot, confidential discussions with the parties concerned.
Die Umsätze von Moulinex sind zwischen 2000 und 2002 allgemein erheblich zurückgegangen.
Moulinex s sales fell significantly across the board between 2000 and 2002.
Andere Ausnahmeregelungen ermöglichen Mitgliedstaaten, Mehrwertsteuer auf Umsätze zu erheben, die andernfalls steuerbefreit wären.
Other derogations allow Member States to charge VAT on transactions that would otherwise be exempt.
Andere Umsätze werden allen Gruppenmitgliedern proportional zu ihren Faktoren Arbeit und Vermögenswerte zugewiesen.
Other sales shall be attributed to all group members in proportion to their labour and asset factors.
Steuerbare Umsätze (Titel IV, Artikel 14 16, Artikel 18, 19 und 24 30)
Directive 2008 48 EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on credit agreements for consumers
Diese konnten aus dem Stand höhere Umsätze erzielen als Moulinex im Jahr 2000.
These brands directly achieved sales in excess of Moulinex s sales in 2000.
Die neue Art multinationaler Unternehmen aus diesen Ländern diversifiziert ihre Umsätze in alle Welt.
The new breed of emerging market multinational is diversifying its revenue around the world.
Internetsuchmaschinen funktionieren indem sie Umsätze für gesponserte Links generieren die während einer Suche erscheinen.
Internet search engines work by drawing revenues from sponsored links that appear when you do a search.
Im Bereich UMTS wurden keine Umsätze erzielt, da sich dieser noch im Aufbau befand.
Turnover in the UMTS field was zero as it was still under construction.
Selbst Mieter der gleichen Geschäftssparte können je nach ihrer Effizienz äußerst unterschiedliche Umsätze erzielen.
Even tenants in the same area of business may have dramatically different turnovers depending on their efficiency.
(so genannte B2C Umsätze) erfordert die Besteuerung am Ort des Verbrauchs, dass die Wirtschaftsbeteiligten in allen Mitgliedstaaten, in denen sie steuerpflichtige Umsätze bewirken, für MwSt Zwecke registriert sind und dort ihre Erklärungs und Zahlungspflichten erfüllen.
For business to consumer (B2C) transactions, where the customer is generally a private individual, taxation at the place of consumption currently means traders have to be identified and make returns and payments in every Member State where they carry out taxable transactions .
Internet Umsätze stiegen im August am langsamsten und der Black Friday kann dafür verantwortlich sein
Internet sales increased at slowest ever rate in August and Black Friday may be to blame
Im Jahre 2002 etwa erzielten die zehn führenden amerikanischen Arzneimittelunternehmen Umsätze von 217 Milliarden Dollar.
In 2002, for example, the top ten American drug companies had sales of 217 billion.
Auch die Ölförderer mussten ihren Lieferboykott rasch aufgeben, da sie auf die Umsätze angewiesen waren.
Rates have been made low to let the Standard into markets, or they have been made high to keep its competitors out of markets.
All dies hatte höhere Kosten zur Folge, gleichzeitig waren die Umsätze niedriger als im Herkunftsland.
These higher costs had to be borne even though lower levels of sales were achieved compared with the home country.
Angaben sowohl über die Angebots als auch die Nachfrageseite (Marktanteil je Vertriebskanal, Preisniveau, Umsätze etc.)
data both on the supply and the demand side (market share by distribution channel, price levels, volume levels, etc.)
Global Crossing macht geltend, dass es wegen der ungünstigen Steuerregelung Umsätze an BT verloren hat.
Global Crossing claims that it has lost business to BT because of the unfavourable taxation treatment.
Die Filme brachten ein Drittel der Umsätze von Club Jenna, aber über die Hälfte der Gewinne.
They made up a third of ClubJenna's revenues, but over half of the profits.
Und er war ein starker Unterscheidungsfaktor auf dem Markt, der unsere Umsätze und Gewinne gesteigert hat.
And it has been a powerful marketplace differentiator, increasing sales and profits.
Sie hat in Bezug auf andere Umsätze keine Auswirkungen auf das MwSt. Gebiet Italiens oder Frankreichs.
It does not affect the VAT territory of Italy or France for the purposes of any other supplies.
30 Jahre später, Mountainbikeverkaufszahlen und Mountainbike Zubehör machen 65 Prozent aller durch Zweirad gemachten Umsätze Amerikas aus.
30 years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America.
Seine Umsätze nehmen auf einem alarmierenden Niveau ab, und er musste den Tarif für internationale Gespräche senken.
Its revenue came down to alarming level and it had to cut down prices of international calls.
EONIA ( Euro Overnight Index Average ) Auf der Basis effektiver Umsätze berechneter Durchschnittszinssatz für Tagesgeld im Euro Interbankengeschäft .
Economic and Financial Committee ( EFC ) a consultative Community body which contributes to the preparation of the work of the ECOFIN Council .

 

Verwandte Suchanfragen : Geringere Umsätze - Steigende Umsätze - Erwartete Umsätze - Sinkende Umsätze - Steigende Umsätze - Reduzierte Umsätze - Reale Umsätze - Steuerpflichtige Umsätze - Parking Umsätze - Große Umsätze - Freie Umsätze - Steuerpflichtige Umsätze - Online-Umsätze - Steuerbare Umsätze