Übersetzung von "reale Umsätze" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Umsätze - Übersetzung :

Revenues

Reale Umsätze - Übersetzung :

Real turnover

Reale - Übersetzung :

Real of

Schlüsselwörter : Real Practically Edna Chance Depressing Sales Profits Billings Schuyler Numbers

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Reale Einnahmen und reale Kosten	Actual revenue and actual costs
Artikel 6 Absatz 6 Unternehmensinterne Umsätze	Article 6(6) Intra Company Transactions
Informationen über mutmaßlich unvorschriftsmäßige innergemeinschaftliche Umsätze	information concerning intra Community transactions presumed to be irregular
Es geht um reale Emotionen und um reale Arbeitsplätze.	It is about real emotions and about real jobs.
Abschnitt 4 Umsätze auf einem geregelten Goldmarkt	Section 4 Transactions on a regulated gold bullion market
Informationen über mutmaßlich unvorschriftsmäßige innergemeinschaftliche Umsätze betreffen	In respect of intra Community transactions presumed to be irregular, the information shall relate to the following
Reale Kennung	Real identification
Reale Zuwachs_BAR_rate	1 jOil (Brent) barrel real growth rate
Der Grund hierfür ist, dass SEB den Rückgang der Umsätze von Moulinex durch eine Steigerung seiner eigenen Umsätze kompensieren konnte.	The stability in its market shares is due to the fact that the decline in Moulinex s sales was offset by an increase in SEB s sales.
Während die Videospielbranche 1982 Umsätze von 3 Mrd.	The Commodore 64 was released to the public in August 1982.
Abschnitt 2 Umsätze im Hinblick auf eine Ausfuhr	Section 2 Transactions with a view to export
( x ) reale Größe .	at real terms .
3) Reale Lohnstückkosten.	3) Real unit labour costs.
Darüber hinaus geht es hier nicht allein um Umsätze.	Moreover, this is not just a story about sales.
Dazu besteht eine reale Chance, und wir tragen auch eine reale Verantwortung dafür.	We have a real chance and a real responsibility to do this.
Erstens nehmen wir reale...	One of them is to take that real ...
Dies sind reale Risiken.	These risks are real.
Das sind reale Daten.	That's from real data.
Das sind reale Daten.	This is actual data.
Beides sind reale Gegenstände.	These are both real objects.
Bilden die reale Waleed	Form the real Waleed
Reale Zuwachs _BAR_ rate	_BAR_nominal growth rate _BAR_ 8.6
Und was passiert ist, dass der Sponsor Umsätze an Ecosia bezahlt, Und Ecosia wird 80 dieser Umsätze an ein Projekt zum Schutz des Regenwaldes weiterleiten.	And what happened then was the sponsor gave revenues to Ecosia, and Ecosia is giving 80 percent of those revenues to a rainforest protection project.
aufgrund des Rückgangs der angemeldeten Umsätze Steuereinnahmeverluste zur Folge hat6	results in tax loss revenues due to reductions in declared sales6
aufgrund des Rückgangs der angemeldeten Umsätze Steuereinnahmeverluste zur Folge hat7	results in tax loss revenues due to reductions in declared sales7
aufgrund des Rückgangs der angemeldeten Umsätze Steuereinnahmeverluste zur Folge hat9	results in tax loss revenues due to reductions in declared sales9
Das Volk wollte wissen, was für Umsätze ihre Regierungen erzielten.	People wanted to know what their government was getting in terms of revenue.
innergemeinschaftliche Umsätze die innergemeinschaftliche Lieferung von Gegenständen und innergemeinschaftliche Dienstleistungen	'intra Community transactions' means the intra Community supply of goods or services
1.4 Ein besonders heikles Problem ist die Behandlung grenzüberschreitender Umsätze.	1.4 One particularly sensitive issue is that of dealing with cross border transactions.
Die Umsätze von Moulinex sind zwischen 2000 und 2002 zurückgegangen.	Moulinex s sales fell between 2000 and 2002.
Es ordnet seine Umsätze in diesem Bereich der Anlagenerrichtung zu.	VA Tech attributes all of its turnover in this area to contracting (installation level).
Abbildung 7 . Reale effektive Wechselkurse	Chart 7 Real effective exchange rates
Reale Voraussetzungen dafür existieren bereits.	Real possibilities exist for this to happen.
Es gibt keine reale Demokratie.	There is no democracy to speak of.
Das ist eine reale Person.	That's a real person.
Und begrüßte die reale Sache.	And greeting the real thing.
Das ist die reale Welt.	That is the real world.
Erstens nehmen wir reale... (Gelächter)	One of them is to take that real ... (Laughter)
Diese Umsätze sind bei der Festsetzung der MwSt. Bemessungsgrundlage zu berücksichtigen.	These transactions must be taken into account for the determination of the VAT resources base.
Einzelhandelsumsatz ( in jeweiligen und in konstanten Preisen ) ( m ) Umsätze in der Industrie ( NACE C F ) ( m ) Umsätze ( Produktion ) in den wichtigsten Dienstleistungssektoren ( m ) Konjunkturumfragen in der Industrie ( m )	Retail trade turnover ( nominal and at constant prices ) ( m ) Turnover in industry ( NACE C F ) ( m ) Turnover ( production ) in main service sectors ( m ) Industry opinion survey ( m )
Die Umsätze wachsen wieder und mit ihnen auch die Anzahl neuer Mitarbeiter.	Revenues are growing again and so is the number of new employees.
Aus Gründen der Einheitlichkeit müssten dann für inländische Umsätze dieselben Regeln gelten.	For consistency, the same rules would have to be applied to domestic transactions.
Und hier sehen Sie unsere Umsätze und Profite der letzten 14 Jahre.	And here is our 14 year record of sales and profits.
Alle europäischen Börsenumsätze zusammen entsprechen nur 40 der Umsätze an amerikanischen Börsen.	We believe that in the coming six months, when Greece will have the Presidency, the difficult and tense situation in the Middle East place it in positions where it ought to be able to hold on the spot, confidential discussions with the parties concerned.
Die Umsätze von Moulinex sind zwischen 2000 und 2002 allgemein erheblich zurückgegangen.	Moulinex s sales fell significantly across the board between 2000 and 2002.

Display this page in English