Übersetzung von "trifft es dich" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Trifft - Übersetzung :

Trifft es dich - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Yourself Care Kill Remember Meets Hits Decisions Meeting Seeing

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dreh dich um oder es trifft dich am Auge!	Turn around, or you'll get it in the eye.
Wenn sie dich dort trifft, solltest du es wissen!	If that's where it hits you, you ought to know!
Nun aber es an dich kommt, wirst du weich und nun es dich trifft, erschrickst du.	But now it has come to you, and you faint. It touches you, and you are troubled.
Nun aber es an dich kommt, wirst du weich und nun es dich trifft, erschrickst du.	But now it is come upon thee, and thou faintest it toucheth thee, and thou art troubled.
Wenn dich Gutes trifft, mißfällt es ihnen. Und wenn dich Unglück trifft, sagen sie Bereits haben wir vorher für uns Vorkehrungen getroffen.	If good befalleth thee, it annoyeth them, and if an affliction befalleth thee, they say surely we took good hold of our affair before.
Wenn es dich trifft, der einen großen Gefallen und Gastfreundschaft.	When it hits you holding a big favor and hospitality.
Er trifft dich bei Grafton.	He'll see you at Grafton's.
Wenn dich Gutes trifft, tut es ihnen leid und wenn dich ein Unglück trifft, sagen sie Wir haben unsere Angelegenheit schon vorher selbst übernommen.	If good befalleth thee, it annoyeth them, and if an affliction befalleth thee, they say surely we took good hold of our affair before.
Wenn dich Gutes trifft, tut es ihnen leid und wenn dich ein Unglück trifft, sagen sie Wir haben unsere Angelegenheit schon vorher selbst übernommen.	If good befalls you, it grieves them, but if a misfortune befalls you, they say, We took our precautions beforehand!
Ausnahmsweise trifft dich keine Schuld, Liebling.	For once you're not to blame, dear.
Was dich an Gutem trifft, kommt von Allah, und was dich an Schlimmem trifft, kommt von dir selbst.	What comes to you of good is verily from God and what comes to you of ill is from your own self (your actions).
Was dich an Gutem trifft, kommt von Allah, und was dich an Schlimmem trifft, kommt von dir selbst.	Whatever good visits thee, it is of God whatever evil visits thee is of thyself.
Was dich an Gutem trifft, kommt von Allah, und was dich an Schlimmem trifft, kommt von dir selbst.	Whatsoever of good betideth thee is from Allah, and whatsoever of ill betideth thee is because of thy self.
Was dich an Gutem trifft, kommt von Allah, und was dich an Schlimmem trifft, kommt von dir selbst.	Whatever of good reaches you, is from Allah, but whatever of evil befalls you, is from yourself.
Was dich an Gutem trifft, kommt von Allah, und was dich an Schlimmem trifft, kommt von dir selbst.	Whatever good happens to you is from God, and whatever bad happens to you is from your own self.
Was dich an Gutem trifft, kommt von Allah, und was dich an Schlimmem trifft, kommt von dir selbst.	Whatever good happens to you is from Allah and whatever misfortune smites you is because of your own action.
Was dich an Gutem trifft, kommt von Allah, und was dich an Schlimmem trifft, kommt von dir selbst.	Whatever of good befalleth thee (O man) it is from Allah, and whatever of ill befalleth thee it is from thyself.
Was dich an Gutem trifft, kommt von Allah, und was dich an Schlimmem trifft, kommt von dir selbst.	Whatever good befalls you is from Allah and whatever ill befalls you is from yourself.
Was dich an Gutem trifft, kommt von Allah, und was dich an Schlimmem trifft, kommt von dir selbst.	Whatever good reaches you, it is from Allah, and whatever evil reaches you, it is from yourself.
Was dich an Gutem trifft, kommt von Allah, und was dich an Schlimmem trifft, kommt von dir selbst.	What comes to you of good is from Allah, but what comes to you of evil, O man , is from yourself.
Was dich an Gutem trifft, kommt von Allah, und was dich an Schlimmem trifft, kommt von dir selbst.	Whatever good you may receive is certainly from God and whatever you suffer is from yourselves.
Was dich an Gutem trifft, kommt von Allah, und was dich an Schlimmem trifft, kommt von dir selbst.	Whatever good befalls you, it is from God and whatever ill befalls you is from yourself.
Was dich an Gutem trifft, ist von Allah, und was dich an Bösem trifft, ist von dir selbst.	What comes to you of good is verily from God and what comes to you of ill is from your own self (your actions).
Was dich an Gutem trifft, ist von Allah, und was dich an Bösem trifft, ist von dir selbst.	Whatever good visits thee, it is of God whatever evil visits thee is of thyself.
Was dich an Gutem trifft, ist von Allah, und was dich an Bösem trifft, ist von dir selbst.	Whatsoever of good betideth thee is from Allah, and whatsoever of ill betideth thee is because of thy self.
Was dich an Gutem trifft, ist von Allah, und was dich an Bösem trifft, ist von dir selbst.	Whatever of good reaches you, is from Allah, but whatever of evil befalls you, is from yourself.
Was dich an Gutem trifft, ist von Allah, und was dich an Bösem trifft, ist von dir selbst.	Whatever good happens to you is from God, and whatever bad happens to you is from your own self.
Was dich an Gutem trifft, ist von Allah, und was dich an Bösem trifft, ist von dir selbst.	Whatever good happens to you is from Allah and whatever misfortune smites you is because of your own action.
Was dich an Gutem trifft, ist von Allah, und was dich an Bösem trifft, ist von dir selbst.	Whatever of good befalleth thee (O man) it is from Allah, and whatever of ill befalleth thee it is from thyself.
Was dich an Gutem trifft, ist von Allah, und was dich an Bösem trifft, ist von dir selbst.	Whatever good befalls you is from Allah and whatever ill befalls you is from yourself.
Was dich an Gutem trifft, ist von Allah, und was dich an Bösem trifft, ist von dir selbst.	Whatever good reaches you, it is from Allah, and whatever evil reaches you, it is from yourself.
Was dich an Gutem trifft, ist von Allah, und was dich an Bösem trifft, ist von dir selbst.	What comes to you of good is from Allah, but what comes to you of evil, O man , is from yourself.
Was dich an Gutem trifft, ist von Allah, und was dich an Bösem trifft, ist von dir selbst.	Whatever good you may receive is certainly from God and whatever you suffer is from yourselves.
Was dich an Gutem trifft, ist von Allah, und was dich an Bösem trifft, ist von dir selbst.	Whatever good befalls you, it is from God and whatever ill befalls you is from yourself.
Was dich an Gutem trifft, ist von Gott. Und was dich an Schlechtem trifft, ist von dir selbst.	What comes to you of good is verily from God and what comes to you of ill is from your own self (your actions).
Was dich an Gutem trifft, ist von Gott. Und was dich an Schlechtem trifft, ist von dir selbst.	Whatever good visits thee, it is of God whatever evil visits thee is of thyself.
Was dich an Gutem trifft, ist von Gott. Und was dich an Schlechtem trifft, ist von dir selbst.	Whatsoever of good betideth thee is from Allah, and whatsoever of ill betideth thee is because of thy self.
Was dich an Gutem trifft, ist von Gott. Und was dich an Schlechtem trifft, ist von dir selbst.	Whatever of good reaches you, is from Allah, but whatever of evil befalls you, is from yourself.
Was dich an Gutem trifft, ist von Gott. Und was dich an Schlechtem trifft, ist von dir selbst.	Whatever good happens to you is from God, and whatever bad happens to you is from your own self.
Was dich an Gutem trifft, ist von Gott. Und was dich an Schlechtem trifft, ist von dir selbst.	Whatever good happens to you is from Allah and whatever misfortune smites you is because of your own action.
Was dich an Gutem trifft, ist von Gott. Und was dich an Schlechtem trifft, ist von dir selbst.	Whatever of good befalleth thee (O man) it is from Allah, and whatever of ill befalleth thee it is from thyself.
Was dich an Gutem trifft, ist von Gott. Und was dich an Schlechtem trifft, ist von dir selbst.	Whatever good befalls you is from Allah and whatever ill befalls you is from yourself.
Was dich an Gutem trifft, ist von Gott. Und was dich an Schlechtem trifft, ist von dir selbst.	Whatever good reaches you, it is from Allah, and whatever evil reaches you, it is from yourself.
Was dich an Gutem trifft, ist von Gott. Und was dich an Schlechtem trifft, ist von dir selbst.	What comes to you of good is from Allah, but what comes to you of evil, O man , is from yourself.
Was dich an Gutem trifft, ist von Gott. Und was dich an Schlechtem trifft, ist von dir selbst.	Whatever good you may receive is certainly from God and whatever you suffer is from yourselves.

Display this page in English