Übersetzung von "trifft sich" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sich - Übersetzung :

Behove

Sich - Übersetzung :

Themselves

Trifft - Übersetzung :

Gathered by

Trifft sich - Übersetzung :

Meets up

Schlüsselwörter : Himself Yourself Feel Their Into Meets Hits Decisions Meeting Seeing

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Gilde trifft sich?	ZABOO The guild's going to meet?
Das trifft sich gut.	How fortunate!
Das trifft sich gut.	Or anyone?
Das trifft sich gut.	It falls right.
Das trifft sich gut.	You know something?
Die EZB trifft sich heute.	The BCE is meeting today.
So trifft man sich wieder.	We meet again.
Trifft sich hier der Club?	Is this where the club meets?
Hier trifft sich die Elite.	What a lovely, clever name. Where the elite meet.
So trifft man sich wieder.	Well, hello again.
Er trifft sich mit Saltierra.	He's tracking Saltierra.
Sie trifft sich mit meinem Bruder.	She's dating my brother.
Er trifft sich mit meiner Schwester.	He's dating my sister.
Er trifft sich weiter mit Julia.	He's been seeing Julia right along.
So trifft man sich wieder, Professor!	We Meet again, Professor.
Das trifft sich ausgezeichnet, Herr Oberschulrat.	Superintendent, that will be just fine.
Monsieur Roland, das trifft sich gut.	Mr Roland, perfect timing.
Trifft er sich überhaupt mit jemandem?	Does Elwood see anybody these days?
Die Klasse trifft sich einmal die Woche.	The class meets once a week.
Wie es sich trifft, bin ich wach.	As it is, I am awake.
Tom trifft sich mit Maria dreimal wöchentlich.	Tom sees Mary three times a week.
Hani trifft sich gerade mit ihrem Ehemann.	Ha Ni went to see her husband.
Johnny trifft sich am Nachmittag mit Julia.	Johnny is seeing your sister this afternoon.
Tom trifft sich irgendwo in Boston mit Maria.	Tom will meet Mary somewhere in Boston.
Ich glaube, er trifft sich mit einer anderen.	I think he's seeing someone else.
Zwangsläufig trifft er sich dort auch mit Ethne.	He asks Ethne to marry him, but she does not answer.
Wir hörten, die WynantFamilie trifft sich hier gern.	We hear this is getting to be a meeting place for the Wynant family.
So trifft man sich wieder, Mr. Holmes! Was?	We meet again, Mr. Holmes!
Ich auch nicht, aber es trifft sich gut.	A lucky. Sorry.
Die Protozelle bewegt sich. Sie trifft auf die Nahrung.	The protocell moves. It encounters the food.
Das trifft besonders auf kleine, sich entwickelnde Volkswirtschaften zu.	This is particularly true in small, developing economies.
Er freundet sich mit jedem, den er trifft, an.	He makes friends with everybody he meets.
Du weißt, dass Eddie sich mit den Kindern trifft?	You know about Eddie?
Wenn er Sie allein trifft, wird er sich fürchten.	If he sees you alone, he'll be afraid.
Anscheinend trifft er sich mit einem japanischen Mädchen namens Tatoeba.	He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.
Wir können nicht verhindern, dass Tom sich mit Maria trifft.	We can't prevent Tom from seeing Mary.
Wenn ihn etwas Gutes trifft, fühlt er sich wohl darin.	When something good comes his way, he is content with it.
Er trifft sich in einer halben Stunde hier mit mir.	Yeah, he's gonna meet me here in half an hour.
Sie ist so schwach. Oh,so trifft man sich wieder.	Oh, we meet again.
Aber wenn ein Mann eine Frau trifft und sich verliebt...	But when he meets a woman and falls in love with her...
Dort trifft man sich Wenn 's zur Sache gehen soll	A spot where a man takes a lady When he wants to move faster
So sollen diejenigen, die Seinem Befehl zuwiderhandeln, sich vorsehen, daß nicht eine Versuchung sie trifft oder schmerzhafte Strafe sie trifft.	So let those who act in contravention of his command take heed lest a trial should befall them or a grievous punishment come upon them.
So sollen diejenigen, die Seinem Befehl zuwiderhandeln, sich vorsehen, daß nicht eine Versuchung sie trifft oder schmerzhafte Strafe sie trifft.	(To honour the Holy Prophet peace and blessings be upon him is part of faith. To disrespect him is blasphemy.)
So sollen diejenigen, die Seinem Befehl zuwiderhandeln, sich vorsehen, daß nicht eine Versuchung sie trifft oder schmerzhafte Strafe sie trifft.	And let those who oppose the Messenger's (Muhammad SAW) commandment (i.e. his Sunnah legal ways, orders, acts of worship, statements, etc.) (among the sects) beware, lest some Fitnah (disbelief, trials, afflictions, earthquakes, killing, overpowered by a tyrant, etc.) befall them or a painful torment be inflicted on them.
So sollen diejenigen, die Seinem Befehl zuwiderhandeln, sich vorsehen, daß nicht eine Versuchung sie trifft oder schmerzhafte Strafe sie trifft.	So let those who oppose his orders beware, lest an ordeal strikes them, or a painful punishment befalls them.

Display this page in English