Übersetzung von "es trifft" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Es trifft zu. | It's accurate. |
| Seine Antwort trifft es. | His answer is to the point. |
| Immer trifft es mich. | Everything happens to me. |
| Manche trifft es so. | It takes some of them that way. |
| Wann trifft es ein? | When does she arrive? |
| Und er soll kommen und Ägyptenland schlagen, und töten, wen es trifft, gefangen führen, wen es trifft, mit dem Schwert schlagen, wen es trifft. | He shall come, and shall strike the land of Egypt such as are for death shall be put to death, and such as are for captivity to captivity, and such as are for the sword to the sword. |
| Und er soll kommen und Ägyptenland schlagen, und töten, wen es trifft, gefangen führen, wen es trifft, mit dem Schwert schlagen, wen es trifft. | And when he cometh, he shall smite the land of Egypt, and deliver such as are for death to death and such as are for captivity to captivity and such as are for the sword to the sword. |
| Nein, danke. trifft es eher. | No thank you, was more like it. |
| Betrug trifft es wohl eher. | Swindle might be more appropriate. |
| Mich trifft es ohnehin mal. | I was born to hang. |
| Es trifft es auf den Schlag genau. | It's right in the pocket of the beat. |
| aber es trifft mitten ins Schwarze. | But it actually hits home. |
| Das Elektron trifft es sehr plötzlich. | The electron hits it suddenly. |
| Es trifft für jeden Fall zu. | It is true of every case. |
| Aber das trifft es überhaupt nicht. | That misses the whole point. |
| Ein Beagle trifft es wohl eher. | I think a beagle might be about right. |
| Gib mir , das trifft es gut. | Give me , that's the word. |
| Das trifft es schon besser, Maxwell. | More to the point, isn t Maxwell? |
| Das trifft es auf den Punkt. | Yes, that's it. |
| Es trifft seine Entscheidungen durch Mehrheitsbeschluss. | It shall take its decisions by majority vote. |
| Wie es sich trifft, bin ich wach. | As it is, I am awake. |
| Trifft Letzteres zu, war es weniger wahrscheinlich. | If the latter, it was less likely. |
| Wie trifft es in jenem Fall zu? | How does it apply over here? |
| Man sagt, es trifft Einen von Hundert. | They say it strikes one person in a hundred. |
| Wir wissen nicht, wann es uns trifft! | We still live, we still love! |
| Es ist das Übliche. Mann trifft Frau. | It's the old, old story, boy meets girl. |
| Miss Callum. Trifft es zu, daß sie | Miss Callum, |
| Ich hörte, dass es manche so trifft. | I've heard it takes them that way sometimes. |
| Gewiß, es wird sie treffen, was jene trifft. | She will be struck by what will strike them. |
| Gewiß, es wird sie treffen, was jene trifft. | Lo! that which smiteth them will smite her (also). |
| Gewiß, es wird sie treffen, was jene trifft. | She shall be struck by that which strikes them. |
| Gewiß, es wird sie treffen, was jene trifft. | As for your wife, she will suffer what they (unbelievers) will suffer. |
| Gewiß, es wird sie treffen, was jene trifft. | But your wife will suffer the fate that befalls the others. |
| Ich weiß nicht, ob es deinen Geschmack trifft. | I don't know if it will suit your taste. |
| Sondern es ist die Volksversammlung die Entscheidungen trifft. | Drawees are not he ones who decide the Assembly does. |
| Töte alles und jeden bis es mich trifft | Killing everything and everyone until it hits me |
| Leider trifft es auf andere Nationen ebenso zu. | Sadly, it affects other nations as well. |
| Es trifft anscheinend wohl eher das letztere zu. | Probably the latter, it would appear. |
| Ich auch nicht, aber es trifft sich gut. | A lucky. Sorry. |
| Im Fall von John Byrne trifft es zu. | It's true in the case of Mr John Byrne. |
| Es trifft ihn ein Platzregen, und er bringt den doppelten Ernteertrag. Und wenn ihn kein Platzregen trifft, dann ist es der Tau. | If heavy rain falls on it, its produce is doubled and if no heavy rain falls, then dew is enough. |
| Es trifft ihn ein Platzregen, und er bringt den doppelten Ernteertrag. Und wenn ihn kein Platzregen trifft, dann ist es der Tau. | When heavy rain falls on it, it doubles its produce and if heavy rain does not fall, then light rain suffices. |
| das ist es, wo man das afrikanische Volk trifft. | That's where you find the African people. |
| Die Ärmeren trifft es nur zuerst und am schlimmsten. | It's just the poor people get hit first and worst. |
| Es trifft auch auf den Kontext der Industrie zu. | You could use it in an industrial context. |
Verwandte Suchanfragen : Trifft Es Dich - Es Trifft Mich - Trifft Es Hart - Wenn Es Trifft - Trifft Es Groß - Es Trifft Mich - Es Trifft Sich Zu - Er Trifft - Sie Trifft - Er Trifft - Man Trifft - Trifft Regelungen - Trifft Sich
