Übersetzung von "trauern um" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Trauern - Übersetzung : Trauern - Übersetzung : Trauern - Übersetzung : Trauern - Übersetzung : Trauern um - Übersetzung : Trauern um - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Tausende trauern um tote Kumpel | Thousands mourn lost friends |
| Trauern wir nicht um sie. | Let us not mourn them. |
| Wir trauern um die Frauen, kompliziert. | We mourn women, complicated. |
| Willst du etwa um ihn trauern? | You going into mourning for him? |
| Wir trauern doch alle um ihn. | Cheer up, we'll miss him. |
| Menschen auf der ganzen Welt trauern um Al Shahbander. | People from around the world mourned Al Shahbander. |
| Millionen Menschen aus aller Welt trauern um Nelson Mandela. | Millions of people across the world are mourning the death of Nelson Mandela. |
| Nicht trauern. | Don't mourn. |
| Wir trauern um jede einzelne oder wir meinen gar nichts. | We mourn each one or we mean nothing at all. |
| Das irakische Volk wird sicherlich nicht um den Diktator trauern. | The Iraqi people will doubtless not mourn the loss of their dictator. |
| In einem Monat wird keine Seele mehr um dich trauern. | In another month, not a soul will mourn for you. |
| Ich habe um Peter getrauert, ich kann nicht mehr trauern... | I grieved for Peter, I can't grieve anymore... |
| Nicht trauern. Organisieren! | Don't mourn. Organize. |
| Die Frauen trauern. | The women sing sad songs. |
| Welttag der Pressefreiheit Iraker trauern um den Journalisten Ammar Al Shahbander | On World Press Freedom Day, Iraqis Mourn Journalist Ammar Al Shahbander, Killed in Car Bomb Explosion Global Voices |
| Es ist Trauern besser als Lachen denn durch Trauern wird das Herz gebessert. | Sorrow is better than laughter for by the sadness of the face the heart is made good. |
| Es ist Trauern besser als Lachen denn durch Trauern wird das Herz gebessert. | Sorrow is better than laughter for by the sadness of the countenance the heart is made better. |
| Weltweit trauern Mitglieder von Menschenrechtsorganisationen um die legendäre malaysische Aktivistin Irene Fernández. | The global human rights community is mourning the death of legendary Malaysian activist Irene Fernandez. |
| Nicht nur sie trauern. | They're not the only ones who suffer. |
| Wir trauern um die Hungerstreikenden, insbesondere heute anläßlich des Todes des fünften Hungerstreikenden. | Thus the Soviet Union's peace proposals for a freeze on armaments and the opening of negotiations on arms reduction were not even mentioned. |
| Es hilft nicht zu trauern. | It's no use to grieve. |
| Center for Women s Resources fühlt mit den Menschen, die um Dr. Irene Fernández trauern. | Center for Women s Resources is one with the people who deeply mourn Dr. Irene Fernandez's death. |
| Für Sarah trauern und zu weinen. | Mourn for Sarah and to weep. |
| Sie trauern also Don Camillo nach? | Well, do you miss Don Camillo? Me, miss that dictator? |
| m. Margarete Mitscherlich, Die Unfähigkeit zu trauern. | 1966 With Margarete Mitscherlich Die Unfähigkeit zu trauern. |
| Ich würde sie in Ruhe trauern lassen. | I would not be in too much of a hurry to say something. |
| Und ihr, Onkel Opanas, müßt nicht trauern. | And you, Uncle Opanas, mustn't grieve. |
| und mein Herz wird trauern, | But new and valiant |
| Unsere Gedanken sind bei den Opfern dieser schrecklichen Angriffe und bei denen, die um sie trauern. | Our thoughts are with the victims of these horrendous attacks and those who grieve for them. |
| Sie werden sich kahl scheren über dir und Säcke um sich gürten und von Herzen bitterlich um dich weinen und trauern. | and they shall make themselves bald for you, and clothe them with sackcloth, and they shall weep for you in bitterness of soul with bitter mourning. |
| Sie werden sich kahl scheren über dir und Säcke um sich gürten und von Herzen bitterlich um dich weinen und trauern. | And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing. |
| Manchmal ist es nötig und wichtig, zu trauern. | It is also healing. Something is... |
| Nein, es ist wichtig für euch, zu trauern. | Because we don't know when another opportunity will come. |
| Wir trauern um Anna und vermissen sie, sowohl in Schweden als auch in Europa und der ganzen Welt. | We grieve for Anna and miss her, in Sweden, Europe and throughout the world. |
| Eltern trauern niemals so um einen verlorenen Embryo, wie sie das über den Tod eines Kindes tun würden. | No parents grieve for a lost embryo in the way that they would grieve over the death of a child. |
| Es gibt keine richtige oder falsche Art zu trauern. | There's no right or wrong way to grieve. |
| Trauer und trauern Der Trauerprozess selbst besitzt verschiedene Aspekte. | Mourning is, in the simplest sense, synonymous with grief over the death of someone. |
| Es ist auch ein Ausdruck von Gnade, zu trauern. | And grieve entirely, wholeheartedly! |
| Und ich hatte Zeit zu entspannen und zu trauern. | And I had time to relax and to grieve. |
| Blogger trauern um den prominenten kubanischen Architekten Mario Coyula, der im Alter von 79 Jahren an Krebs verstorben ist. | Bloggers mourn the passing of prominent Cuban architect Mario Coyula, who died at 79 from cancer. |
| Setzen wir uns also hin und trauern den beiden nach. | We'll all sit around and weep for the departed. |
| Seine Anhänger und diejenigen, die um ihn trauern, beschuldigen die Islamisten teils direkt, teils indirekt, für seinen Tod verantwortlich zu sein. | His supporters and his mourners are either directly or indirectly accusing the Islamists for his murder. |
| Ich werde weder über die Ermordeten noch über die Selbstmörder trauern. | I will not mourn the dead with murder nor suicide. |
| Mag trauern und lauern, wer will, hinter Mauern Ich fahr in die Welt! Aussichtspunkte Rund um den Ort gibt es mehrere Aussichtspunkte. | Mag lauern und trauern, wer will, hinter Mauern Ich fahr in die Welt! |
| Wenn ein Tier, das sie lieben, stirbt, trauern sie für lange Zeit. | When a loved one dies, they grieve for a long time. |
Verwandte Suchanfragen : Trauern Um Die Toten - Wir Trauern - Wir Trauern - Trauern Nach - Um - Um - Hype Um - Zentriert Um - Swap Um
