Übersetzung von "toxischer Spill" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Spill - Übersetzung :

Toxischer Spill - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Windlass Capstan Crank Heave Trawl

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Männer an der Spill.	Man the capstan!
Mögliche Gruppeneffekte ( spill over ) auf den Musikverlagsmärkten	Possible spill over effects in music publishing
Pallen (Sperrklinken) verhindern, dass das Spill sich rückwärts dreht.	See Also Capstan equation Notes References EtymologyOnLine
Ableitung entzündlicher und toxischer Flüssigkeiten	Drainage for flammable and toxic liquids
You will have to spill it out in court anyway.	You will have to spill it out in court anyway.
Überdosierungen (einige mit Zeichen systemischer toxischer Wirkungen) wurden berichtet.	Cases of overdose (some with signs of systemic toxicity) have been reported.
Fetotoxizität wurde bei Abwesenheit maternal toxischer Effekte nicht beobachtet.	The carboxylic acid metabolite (fexofenadine) is detectable in human breast milk after terfenadine administration.
Fetotoxizität wurde bei Abwesenheit maternal toxischer Effekte nicht beobachtet.	Foetal toxicity was not observed in the absence of maternal toxicity.
Die Zellwand begrenzt auch den Eintritt großer, potentiell toxischer Moleküle.	The cell wall also limits the entry of large molecules that may be toxic to the cell.
Es wird eine Überwachung bezüglich toxischer Wirkungen von Saquinavir empfohlen.	Recommendations concerning co administration
Es wird eine Überwachung bezüglich toxischer Wirkungen von Saquinavir empfohlen.	Monitoring for saquinavir toxicity recommended.
Es wird eine Überwachung bezüglich toxischer Wirkungen von Saquinavir empfohlen.	Monitoring for saquinavir toxicity recommended.
Es wird eine Überwachung bezüglich toxischer Wirkungen von Saquinavir empfohlen.	Interaction with saquinavir ritonavir not evaluated.
Es wird eine Überwachung bezüglich toxischer Wirkungen von Saquinavir empfohlen	Monitoring for saquinavir toxicity recommended.
Man muss gegen die Verwendung biologischer und toxischer Waffen angehen.	The use of biological and toxic weapons has to be tackled.
Reduzierung der Einträge toxischer oder anderweitig umweltschädigender Stoffe in Gewässer,	the reduction of discharges of toxic or otherwise polluting substances into the aquatic environment,
Und was habe ich getan? Köder, Trigger, jemanden spill zu den raffiniertesten aller Gebete Ihrer Beziehungen.	Then what did I do? bait, Trigger, someone spill toward the most refined all the prayers of your relationships.
Es wird eine Überwachung hinsichtlich möglicher toxischer Wirkungen von Saquinavir empfohlen.	Monitoring for potential saquinavir toxicities is recommended.
Zudem bleibt der Wert toxischer Vermögenswerte so nebulös wie eh und je.	Moreover, the value of toxic assets remains as murky as ever.
Geburtsgewicht, Lebensfähigkeit und Wachstum der Jungen war nach Gabe toxischer Dosen verringert.	In rats, female reproductive function including birth was impaired at toxic doses and the offspring showed reduced birth weights, viability and growth.
Geburtsgewicht, Lebensfähigkeit und Wachstum der Jungen war nach Gabe toxischer Dosen verringert.	A negative effect of tacrolimus on male fertility in the form of reduced sperm counts and motility was observed in rats.
Darüber hinaus müssen wir Schritt für Schritt die Verwendung langfristig toxischer Substanzen aufgeben.	We also need, step by step, to stop using substances that remain toxic for long periods.
Was ist das sagte ich zu ihr, die Augen Ich werde ihn nehmen, wenn Sie Spill Zelt niedrig ist?	What is it I said to her, the eye I'll take him if you spill tent is low?
(4) Triebwerksschaden mit sichtbarer Rauchentwicklung oder Freisetzung unsichtbarer schädlicher oder toxischer Gase in der Innenraumbelüftung	(4) engine defect causing visible fumes or any sort of invisible noxious or toxic fumes in the cabin conditioning air
Natürlich werden im Labor unter kontrollierten Bedingungen Tierversuche gemacht, um die Wirkung toxischer Substanzen zu erforschen.	To be sure, in the laboratory, scientists use animals in controlled experimental conditions to investigate the workings of toxic agents.
Memantin reguliert die Wirkung pathologisch erhöhter toxischer Konzentrationen von Glutamat, die zu neuronalen Funktionsstörungen führen können.	It modulates the effects of pathologically elevated tonic levels of glutamate that may lead to neuronal dysfunction.
Eine entsprechende Überwachung toxischer Methotrexat Wirkungen ist daher angebracht, wenn Etoricoxib mit Methotrexat gleichzeitig verabreicht wird.	Adequate monitoring for methotrexate related toxicity is recommended when etoricoxib and methotrexate are administered concomitantly.
Eine entsprechende Überwachung toxischer Methotrexat Wirkungen ist daher angebracht, wenn Etoricoxib mit Methotrexat gleichzeitig verabreicht wird.	Adequate monitoring for methotrexate related toxicity is recommended when etoricoxib and methotrexate are administered concomitantly.
Auf dem Weltgipfel in Johannesburg wurde anerkannt, dass interne Politikbereiche Spill over Effekte auf Drittländer haben, die dringend in Angriff genommen werden müssen.	At Johannesburg it was recognised that internal policies have spill over effects on third countries that need urgently to be tackled.
Auf den Gebieten Forschung und Innovation kommt es zu enormen grenzübergreifenden Spill over Effekten Investitionen in ein Projekt können EU weite Implikationen haben.	Research and innovation, where cross border spill overs are enormous and investments in one project may have EU wide implications
Wenn ich herausfinde, dass er seine JonaHände im Spiel hatte, wickle ich ihn 2 Mal um das Spill und brech ihm den Hals.	If I found he put his Jonah flippers into my trawl... I'll wind him twice around the capstan and break him off short.
Ab 400 C zersetzt sich Eisen(II) sulfat unter Entstehung teilweise toxischer Produkte wie Schwefeldioxid und Schwefeltrioxid.	2 FeSO4 Fe2O3 SO2 SO3Like all iron(II) salts, iron(II) sulfate is a reducing agent.
Bei der Ratte wurde die Fortpflanzungsfunktion der weiblichen Tiere einschließlich der Geburt nach Gabe toxischer Dosen beeinträchtigt.	Embryofoetal toxicity was observed in rats and rabbits and was limited to doses that caused significant toxicity in maternal animals.
Keine veränderten Dosisempfehlungen mit Ausnahme neurologischer Toxizität des Grades 1 und generalisierter toxischer Dermatitis des Grades 1.	No altered dose recommendations with the exception of grade 1 neurologic toxicity and grade 1 generalised toxic dermatitis.
Das Auftreten systemischer toxischer Wirkungen nach akuter Überdosierung bei der topischen Anwendung von Panretin Gel ist unwahrscheinlich.	Systemic toxicity following acute overdose with topical application of Panretin gel is unlikely.
Studien an trächtigen Ratten zeigten eine frühe Geburt und oder Aborte aufgrund toxischer Wirkungen auf das Muttertier.	Studies in pregnant rabbits showed early delivery and or abortion secondary to maternal toxicity.
Die Patienten wurden bis zum Fortschreiten ihrer Erkrankung oder bis zum Auftreten nicht tolerabler toxischer Wirkungen behandelt.	Patients were treated until disease progression or unacceptable toxicity occurred.
Auf diese Weise kann der Körper überschüssiges Methotrexat ausscheiden und so die Gefahr möglicher toxischer Effekte verringern.	This helps the body eliminate excess methotrexate, and therefore reduces the potential for toxic effects.
Bei der Ratte wurde die Fortpflanzungsfunktion der weiblichen Tiere einschließlich der Geburt nach Gabe toxischer Dosen beeinträchtigt.	In rats, female reproductive function including birth was impaired at toxic dosages and the offspring showed reduced birth weights, viability and growth.
Angesichts der starken Verflechtungen zwischen den Mitgliedstaaten des Euro Währungsgebiets ist mit potenziell beträchtlichen Spill over Effekten bei der Durchführung von Strukturreformen zu rechnen.	Given the high interconnectivity between euro area Member States there are potentially large spillover effects related to the implementation of structural reforms.
Annex XII Kriterien für die Identifizierung persistenter, bioakkumulierbarer und toxischer Stoffe und sehr persistenter und sehr bioakkumulierbarer Stoffe	Annex XII Criteria for the identification of persistent, bioaccumulative and toxic substances, and very persistent and very bioaccumulative substances
Der Mitotanspiegel im Plasma sollte daher überwacht werden, um die Lysodrendosis anzupassen und das Erreichen toxischer Gehalte zu vermeiden.	Mitotane plasma levels should therefore be monitored in order to adjust the Lysodren dose and to avoid reaching toxic levels.
1970 erschien das Album Eric Burdon Declares War , das ebenso wie die Hit Single Spill the Wine (Platz 3 in den US Billboard Charts) erfolgreich war.	A second Eric Burdon and War album, a two disc set titled The Black Man's Burdon was released in 1970, before Burdon left the band in the middle of its European tour.
2) In Bezug auf Gesundheits und Umweltaspekte bestehen ernste Bedenken, vor allem hinsichtlich toxischer Kontaminanten in bestimmten weit verbreiteten Düngemitteln.	2) Serious concerns have been identified relating to health and the environment, in particular the presence of toxic contaminants in certain widely used fertilisers.
Aber die niedrig verzinsten rückgriffsfreien Darlehen der Fed zum Aufkauf toxischer Wertpapiere haben sich noch nicht als der große Renner herausgestellt.	But the Fed s low interest, non recourse loans to buy up toxic assets have not yet caused a stampede of participants.

Display this page in English