Übersetzung von "thermisches Energiesystem" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Energiesystem - Übersetzung :

Thermisches Energiesystem - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Herstellen durch thermisches Rarfinieren von Werkblei	Manufacture by thermal rerining rrom bullion lead
Gase (Erdöl), thermisches Kracken Destillation (CAS Nr.	Gases (petroleum), thermal cracking distn.
Wind, Sonne und ein neues Energiesystem.	Wind, sun, a new energy grid.
Wo befindet es sich in unserem Energiesystem?	Where is it in the energy system?
Fahrplan für ein kohlenstoffarmes Energiesystem bis 2050	Roadmap for a low carbon energy system by 2050
Fahrplan für ein kohlenstoff armes Energiesystem bis 2050	Roadmap for a low carbon energy system by 2050
5.1 Das neue Energiesystem wächst von unten.	5.1 The new energy system is growing from the bottom up.
elektrolytisches, thermisches oder chemisches Trennen von Edelmetallen der Position 7106, 7108 oder 7110	Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110
elektrolytisches, thermisches oder chemisches Trennen von Edelmetallen der Position 7106, 7108 oder 7110,	Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110
elektrolytisches, thermisches oder chemisches Trennen von Edelmetallen der Position 7106, 7108 oder 7110	preserving jars of glass
elektrolytisches, thermisches oder chemisches Trennen von Edelmetallen der Position 7106, 7108 oder 7110	Petroleum oils and oils obtained from bituminous materials, other than crude preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials, these oils being the basic constituents of the preparations
elektrolytisches, thermisches oder chemisches Trennen von Edelmetallen der Position 7106, 7108 oder 7110	However, natural magnesium carbonate (magnesite) may be used
elektrolytisches, thermisches oder chemisches Trennen von Edelmetallen der Position 7106, 7108 oder 7110	Precious metals
elektrolytisches, thermisches oder chemisches Trennen von Edelmetallen der Position 7106, 7108 oder 7110	Manufacture from materials of any heading, except those of headings 7106, 7108 and 7110
elektrolytisches, thermisches oder chemisches Trennen von Edelmetallen der Position 7106, 7108 oder 7110 oder	Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110, or
2.4 Der Fahrplan für ein kohlenstoffarmes Energiesystem sollte Folgendem dienen	2.4 The Roadmap for decarbonising energy by 2050 should be able to
Da sollten Gebäude besser isoliert werden, das Energiesystem verbessert werden.	Some of the university buildings were to be better insulated and have better energy systems installed.
(2) Das Energiesystem und die Gesellschaft insgesamt müssen wesentlich energieeffizienter gestaltet sein.	(2) The energy system and society as a whole need to be dramatically more energy efficient.
1.1 Im Zuge der Energiewende muss das EU Energiesystem tiefgreifend umgestaltet werden.	1.1 During the energy transition , the EU energy system faces a period of profound change.
1.1 Im Zuge der Energiewende muss das EU Energiesystem tiefgreifend umgestaltet werden.	1.1 During the energy transition , the EU energy system faces a period of profound change.
1.12 Das von der Kommission angestrebte dezentrale Energiesystem braucht auch dezentrale Marktansätze2.	1.12 The decentralised energy system the Commission aspires to also requires decentralised approaches to markets2.
2.1.1 Das Energiesystem durchläuft auf internationaler Ebene derzeit eine äußerst schwierige Phase.	2.1.1 The energy system at international level is currently going through a very difficult period.
3.1 Das Energiesystem durchläuft auf internationaler Ebene derzeit eine äußerst schwierige Phase.	3.1 The energy system at international level is currently going through a very difficult period.
Die zweite große Herausforderung ist, dass unser modernes Energiesystem das weltweite Klima destabilisiert.	The second great challenge is that our modern energy system is destabilizing the global climate.
2.1 In den letzten zehn Jahren haben im EU Energiesystem grundlegende Veränderungen stattgefunden.	2.1 In the last decade, the EU saw major changes in its energy system.
Nach intravenöser Anwendung wird die pharmakologische Aktivität durch Photoaktivierung von Temoporfin durch nicht thermisches Licht bei 652 nm eingeleitet.	6 The pharmacological activity is initiated by photoactivation of temoporfin with non thermal light at 652nm following intravenous administration.
Nach intravenöser Anwendung wird die pharmakologische Aktivität durch Photoaktivierung von Temoporfin durch nicht thermisches Licht bei 652 nm eingeleitet.	The pharmacological activity is initiated by photoactivation of temoporfin with non thermal light at 652nm following intravenous administration.
Prayon Rupel übermittelte eine ausführliche Beschreibung der beiden Herstellungsprozesse (thermisches Verfahren und Nassverfahren) sowie der einschlägigen Produkte und Märkte.	Prayon Rupel submitted an exhaustive description of the two production processes (thermal and wet) as well as of the relevant products and markets.
Aber wie ist das mit dem Öl? Wo befindet es sich in unserem Energiesystem?	But what about oil? Where is it in the energy system?
In Amerika muss unser alterndes, schmutziges und unsicheres Energiesystem sowieso bis 2050 ersetzt werden.	In America, our aging, dirty and insecure power system has to be replaced anyway by 2050.
Die letzten 25 Jahre, hat Öl eine immer geringere Rolle im globalen Energiesystem gespielt.	For the last 25 years, oil has been playing less and less of a role in global energy systems.
1.3 Ein Fahrplan für ein kohlenstoffarmes Energiesystem bis 2050 sollte nach Auffassung des EWSA	1.3 The EESC believes that the Roadmap for decarbonising energy by 2050 should be able to
Aber ist es denn tatsächlich so, dass ein auf den Erneuerbaren aufgebautes Energiesystem unmöglich ist?	But is it really true that a renewable power system is impossible?
5.1 Ein starkes internes Energiesystem schlägt sich unmittelbar in einer belastbaren externen energiepolitischen Position nieder.	5.1 A strong internal energy system translates directly into a resilient external position.
Hätten wir ein Jahrhundert, um das Energiesystem der Welt umzubauen, könnten wir uns relativ sicher fühlen.	If we had a century to change the world s energy system, we could feel reasonably secure.
Aber das heutige Energiesystem ist nicht nur ineffizient, es ist auch unterbrochen, veraltet, schmutzig und unsicher.	But today's energy system is not just inefficient, it is also disconnected, aging, dirty and insecure.
Fahrplan für ein kohlenstoffarmes Energiesystem bis 2050 Sondierungsstellungnahme (auf Ersuchen der Kommission) TEN 425 Antonello PEZZINI	Roadmap for a low carbon energy system by 2050 Exploratory opinion (Commission) TEN 425 Mr Pezzini
1.7 Die Umstellung auf ein kohlenstoffarmes Energiesystem ist nicht allein Sache der Energieindustrien der einzelnen Länder.	1.7 The responsibility for effectively introducing a low carbon consumption energy system for all the Euro Mediterranean countries does not fall exclusively to the energy sector of each country.
Eine offensive Strategie muss Veränderungen in unserem Energiesystem, aber auch eine aktivere Unterstützung der Entwicklungsländer beinhalten.	An aggressive strategy must include a change to our energy systems. At the same time, it must also include more active support for the developing countries.
3.2.3 Die intelligenten Netze müssen für das Energiesystem wie auch für private Haushalte und KMU vorteilhaft sein	3.2.3 Smart grids need to be beneficial for the energy system as well as for households and SMEs
Wir müssen ein nachhaltiges Energiesystem schaffen, das nicht zu einer massiven Zunahme von Kohlenstoff in der Atmosphäre führt.	We must move to a sustainable energy system, one that does not mean a huge increase of carbon in the atmosphere.
(6) Die Energiepreise müssen die Kosten besser widerspiegeln, insbesondere die Kosten der neuen, im gesamten Energiesystem benötigten Investitionen.	(6) Energy prices need to better reflect costs, notably of the new investments needed throughout the energy system.
Auf dem Markt sind bereits Alternativen zu DCM haltigen Farbabbeizern erhältlich, die physikalisches mechanisches, pyrolytisches thermisches sowie chemisches Entfernen mithilfe anderer Chemikalien als DCM ermöglichen.	Various alternatives to DCM based paint strippers are already available on the market physical mechanical stripping, pyrolitic thermal stripping, and chemical stripping involving other chemicals than DCM.
Und bevor ich diesen Vortrag noch mehr in die Länge ziehe, zeige ich Ihnen was derzeit im Energiesystem passiert.	And before I make this talk too long, here's what's happening in the current energy system.
Die globale Umweltkrise beruht zu einem großen Teil (wenn auch nicht völlig) auf dem auf fossilen Brennstoffen beruhenden weltweiten Energiesystem.	Much (though not all) of the global environmental crisis stems from the world s fossil fuel based energy system.

Display this page in English