Übersetzung von "tatsächliches Niveau" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Tatsächliches Niveau - Übersetzung :

Niveau - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Level Stoop Standards Levels Standard

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Tatsächliches Ende	Time
Tatsächliches Entgelt (nach Steuern)	Actual remuneration (after tax)
Tatsächliches Entgelt (nach Steuern) (0,5 )	Actual remuneration (after tax) (0,5 )
AIBW IBW 0,25x (tatsächliches Körpergewicht IBW)	AIBW IBW 0.25x (actual body weight IBW).
Also dachte ich, das sei mein tatsächliches Problem.	So I thought that that's actually my problem.
Dies hatte zwangsläufig vernichtende Konsequenzen auf sein tatsächliches Verhalten.	Inevitably, this had deleterious consequences on its practical behavior.
Ich gebe euch ein tatsächliches Beispiel von Johns Spiel	I will give you an actual example from John's game.
6.2 Für ein tatsächliches Recht auf Zugang zum Tourismus.	6.2 On the effective right to access tourism.
Tatsächliches Entgelt (nach Steuern) (0,5 ) für gesamtes Jahr 1992	Actual remuneration (after tax) (0,5 ) for the whole of 1992
Tatsächliches Entgelt (nach Steuern) (0,5 ) für gesamtes Jahr 1993	Actual remuneration (after tax) (0,5 ) for the whole of 1993
Voraussichtliches oder tatsächliches Datum der Ankunft in der meldenden Materialbilanzzone.	Expected or actual date of arrival in the reporting material balance area.
Trotzdem wird Amerikas tatsächliches Wirtschaftswachstum 2014 deutlich hinter seinem Potenzial zurückbleiben.	Yet America s actual economic growth in 2014 will remain well below potential.
Ein positives Vorzeichen bedeutet ein über dem Produktionspotenzial liegendes tatsächliches BIP .	A positive sign indicates actual GDP being above potential GDP .
Sein tatsächliches Ziel war aber die Annexion des tschechischen Teils der Tschechoslowakei.	The world war is here was the week Germany declared war on the United States.
Ein positives ( negatives ) Vorzeichen bedeutet ein über ( unter ) dem Produktionspotenzial liegendes tatsächliches BIP .	A positive ( negative ) sign indicates actual GDP being above ( below ) potential GDP .
Es ist viel größer als ein tatsächliches Boot, aber das ist o. k. so.	It's much larger than any actual boat on the earth would be, but that's okay.
Nur ein tatsächliches Gleichgewicht der Kräfte strategisch wie konventionell dient der Sache des Friedens.	However, important issues were not adequately dis cussed in the committee this time, and this gives us concern.
Relatives Luft Kraftstoff Verhältnis tatsächliches A F Verhältnis geteilt durch stöchiometrisches A F Verhältnis	Relative air fuel ratio, actual A F divided by stoichiometric A F
Niveau	Level
Niveau?	level?
Tom ist der Erste, an dem Maria nach ihrer Trennung von Johannes tatsächliches Interesse zeigt.	Tom is the first guy Mary has really been interested in since she broke up with John.
Diese Idee fanden wir also ziemlich toll, und wir begannen Gespräche über ihr tatsächliches Aussehen.	So we were excited by this idea, and we started talking about exactly what it would look like.
( a ) Niveau	( a ) Levels
gewünschten Niveau	Dose adjustment in order to maintain haemoglobin (Hb) values at the desired level
Allerdings scheint das ein bloßes Lippenbekenntnis zu sein, weil ihr tatsächliches Handeln eine ganz andere Botschaft vermittelt.	However, it appears that these are just words, because their actions send a different message.
Fernsehen mit Niveau?	Television with standards?
Zuerst zum Niveau.	First of all, on the bar.
Kein geistiges Niveau?	Lowbrows, huh?
Auf dein Niveau?	To your level?
(Passiv)Obwohl der Indikativ grammatikalisch gesehen für ein tatsächliches Geschehen steht, muss die Satzaussage nicht der Wirklichkeit entsprechen.	) and the conditional ( I would be quiet ) (although this is not always analyzed as a mood) and in some dialects, the subjunctive (as in I suggest you be quiet ).
Tatsächliches Motordrehmoment ist das auf dem Kraftaufnehmer abgelesene Drehmoment plus dem Trägheitsmoment der Bremsen multipliziert mit der Winkelbeschleunigung.	The actual engine torque is the torque read on the load cell plus the moment of inertia of the brake multiplied by the angular acceleration.
Der Alkoholpreis wurde auf das tiefste Niveau herabgesetzt, auf das Niveau des Melassealkohols.	In the view of the Commission, Mr Dalsass was also, if I may say so, very wise to limit the proposals to the beverage and vinegar sectors.
Ein Schattenprogramm oder tatsächliches Programm des Internationalen Währungsfonds würde die Glaubwürdigkeit einer Politik der Haushaltskürzungen und Strukturreformen wesentlich steigern.	A shadow or actual International Monetary Fund program would vastly enhance the credibility of a policy of fiscal retrenchment and structural reforms.
Aber natürlich ist mein tatsächliches Fachgebiet eine ganz andere Art von Zivilisation man kann es eigentlich nicht Zivilisation nennen.	But, of course, my real field of expertise lies in an even different kind of civilization I can't really call it a civilization.
Behandlung auf hohem Niveau	Quality Care at All Levels
Ist nicht dein Niveau.	No, it wasn't!
3.1 Niveau der Qualifikation	3.1 Level of Qualification
Natürlich auf kulturellem Niveau.	Well, after a while, we got on the subject of love naturally on a very cultural level.
Dauer, Niveau und Anforderungen	Length, level and requirements
Dauer, Niveau und Anforderungen	auditing expert (Wirtschaftsprüfer)
dem Niveau des Zeugnisses	the level of the certificate,
Angaben zum Niveau der Qualifikation3.1. Niveau der Qualifikation 3.2. Regelstudienzeit 3.3. Zugangsvoraussetzung(en) 4.	Information on the level of the qualification3.1 Level of Qualification 3.2 Official Length of Programme 3.3 Access Requirement(s) 4.
sie wären unter meinem Niveau.	I really thought they were so beneath me.
Das ist ein niedrigeres Niveau.	That's one level down.
Messbecher bis zum angegebenen Niveau	Cap Bottle Adapter Measuring Cup To the indicated level

Display this page in English