Übersetzung von "tatsächliche klinische Praxis" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Klinische - Übersetzung :

Clinical setting

Praxis - Übersetzung :

Praxis

Tatsächliche klinische Praxis - Übersetzung :

Actual clinical practice

Schlüsselwörter : Practice Clinic Surgery Office Doctor Actual Physical Amount Knowledge Power

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

GUTE KLINISCHE PRAXIS	GOOD CLINICAL PRACTICE
GUTE KLINISCHE PRAXIS	GOOD CLINICAL PRACTICE
Gute Klinische Praxis 3.	Good Clinical Practice 3.
GUTE KLINISCHE PRAXIS HUMANARZNEIMITTEL	GOOD CLINICAL PRACTICE MEDICINAL PRODUCTS
Gute Herstellungspraxis (GMP) und Gute Klinische Praxis (GCP)	Good Manufacturing Practice (GMP) and Good Clinical Practice (GCP)
Inspektionen für Gute Klinische Praxis Inspektionen für Gute Laborpraxis	Periodic safety update reports 1995 2000
6.4 Die tatsächliche Praxis ging über die reine Beförderungsfunktion hinaus.	6.4 Current practice goes beyond strictly transport based functions.
Gute Laborpraxis Gute klinische Praxis (einschließlich Pharmakovigilanz) GMP (einschließlich PMF)	Good laboratory practice Good clinical practice (including pharmacovigilance) GMP (including PMF)
EMEA Jahresbericht 2002 EMEA MB 055 02 de Endgültig Gute klinische Praxis	There was an increase in the second half of 2002 in the number of quality related defects for centrally authorised products requiring coordination of rapid alerts, highlighting the need for close coordination between supervisory authorities and the
Inspektionen in bezug auf Gute Herstellungspraxis (GMP) und Gute klinische Praxis (GCP)	Good manufacturing practice (GMP) and good clinical practice (GCP) inspections
GUTE KLINISCHE PRAXIS FÜR DIE PLANUNG, DURCHFÜHRUNG, AUFZEICHNUNG UND BERICHTERSTATTUNG KLINISCHER PRÜFUNGEN	GOOD CLINICAL PRACTICE FOR THE DESIGN, CONDUCT, RECORDING AND REPORTING OF CLINICAL TRIALS
Damit die Einhaltung der Bestimmungen über die gute klinische Praxis gewährleistet ist, stellen Inspektoren ihre Wirksamkeit in der Praxis sicher.	To secure the compliance of clinical trials with the provisions on good clinical practice, it is necessary that inspectors ensure the practical effectiveness of such provisions.
In der Praxis wird die Arzneimittel Vormischung normalerweise Schweinen, die klinische Zeichen aufweisen,	In the practical situation, the premix is usually fed to pigs showing clinical signs and incontact pigs, therefore this active substance is for controlling the clinical signs of disease.
So wird der tatsächliche Freiraum für eine nationale Wirtschaftspolitik einschließlich der Geldpolitik in der Praxis immer enger .	Thus , the degree of freedom available to national economic policy including monetary policy is , in practice , becoming more and more limited .
(6) normale klinische Praxis die üblicherweise zur Behandlung, Verhütung oder Diagnose einer Krankheit oder Gesundheitsstörung angewandte Behandlung.	(6) 'Normal clinical practice' the treatment regime typically followed to treat, prevent, or diagnose a disease or a disorder
Selbst in der begrenzten Frage des Huckepackverkehrs sieht die tatsächliche Praxis ganz anders aus als die offiziellen Reden.	Even on the limited question of truck on train technology, what happens in actual practice is the opposite of the official line.
Sie muss nun mit aller Energie daran arbeiten, Reformen zu vollenden und auch in die tatsächliche Praxis umzusetzen.	It must now put all its energy into the work of completing reforms and putting them into actual practice.
Die Liquiditätshorizonte spiegeln die tatsächliche Praxis und die Erfahrung aus Zeiten sowohl von systematischem als auch indiosynkratischem Stress wider .	Liquidity horizons shall reflect actual practice and experience during periods of both systematic and idiosyncratic stresses .
Damit gewährleistet ist, dass alle Sachverständigen und Einzelpersonen, die mit der Planung, Einleitung, Durchführung und Berichterstattung klinischer Prüfungen zu tun haben, die gleichen Standards für die gute klinische Praxis anwenden, müssen Grundsätze und ausführliche Leitlinien für die gute klinische Praxis festgelegt werden.	To ensure that all experts and individuals involved in the design, initiation, conduct and recording of clinical trials apply the same standards of good clinical practice, principles and detailed guidelines of good clinical practice have to be defined.
Der Blick dafür, wie sich die potentiell positiven Ergebnisse der Grundlagenforschung auf die klinische Praxis übertragen lassen, ist verstellt.	It is not clear how the potentially beneficial findings of pure research can be transferred to clinical practice.
Im Rahmen der Internationalen Harmonisierungskonferenz (ICH) wurde 1995 ein Konsens über einen harmonisierten Ansatz für die gute klinische Praxis erreicht.	The International Conference on Harmonisation (ICH) reached a consensus in 1995 to provide a harmonised approach for Good Clinical Practice.
Es entspricht guter klinischer Praxis, dass der Impfung eine Anamneseerhebung unter besonderer Berücksichtigung der Gegenanzeigen sowie eine klinische Untersuchung vorausgehen sollte.	It is good clinical practice that vaccination should be preceded by a review of the medical history especially with regard to the contraindications and by a clinical examination.
In einigen Mitgliedstaaten meldet der tatsächliche Kreis der Berichtspflichtigen gemäß bewährter nationaler Praxis nicht der NZB , sondern einer anderen zuständigen nationalen statistischen Behörde .	Whereas in some Member States , according to established national practices , the actual reporting population does not report to the NCB but to another competent national statistical authority
Qualität, Gentoxizität und Repro duktionstoxizität beim Menschen sowie neue Leitfäden über die Wirksamkeit von Anthelmintika, die gute klinische Praxis und die Ökotoxizität.	human guidelines on quality, geno toxicity and reproductive safety, as well as new guidelines on anthelmintic efficacy, good clinical practice and ecotoxicity.
Tatsächliche Größe	Natural size
Tatsächliche Größe	Actual Size
Tatsächliche Pixel	Actual Pixels
Tatsächliche Kosten	Cannot fullfill constraints
Tatsächliche Kosten	Defines when the resource is available to the project
Tatsächliche Kosten	Actual cost
Tatsächliche Kosten	Actual Cost
Tatsächliche Bildgröße	Natural Image Size
Tatsächliche Ausgaben	Realised expenditure
Tatsächliche Einfuhren	Communication of quantities actually imported
Tatsächliche Produktion	Actual production (optional)
Tatsächliche Mieten	Actual rentals
Tatsächliche Aufwendungen	Expenditure incurred
Ausrichtung der Ad hoc Sitzungen der Inspektionsdienste für Gute Herstellungspraxis (GMP) und Gute klinische Praxis (GCP) sowie weitere Harmonisierung der Inspektionsverfahren in der EU.	To manage the ad hoc Meetings of good manufacturing practice (GMP) and good clinical practice (GCP) Inspection Services, and work on continuing harmonisation of inspection processes in the EU.
Qualität, Gentoxizi tät und Repro duktionstoxizität beiti T Menschen sowie neue Leitfaden über d ie Wirksamkeit von Anthelmintika, die gute klinische Praxis und die Ökotoxizität.	These include revie ν and adoption of ICH human guidelines on qu ality, geno toxicity and reproductive s, ifety, as well as new guidelines on Σ inthelmintic efficacy, good clinical ρ ractice and ecotoxicity.
Tatsächliche Datei anzeigen	Show Original File
4.5.1 Tatsächliche Kosten.	4.5.1 Actual costs.
tatsächliche Wasserdampfkonzentration in	is the actual water vapour concentration in
Klinische Erfahrungen	Clinical experience
Klinische Wirksamkeit	Clinical Efficacy
Klinische Studien	1 Aminoindan is an active major metabolite and it is not a MAO B inhibitor.

Display this page in English