Sind sie tatsächlich Freunde?	Are they actually friends?
Sind sie tatsächlich Freunde?	Are they even really friends?
Sie sind tatsächlich phonetisch.	They're actually phonetic.
Sie sind es tatsächlich.	So it is you.
Sind wir tatsächlich hier?	Are we really here?
Tatsächlich sind sie miteinander verbunden.	In fact, they are linked.
Tatsächlich sind sie sehr einfach.	In fact they are simple.
Tatsächlich sind diese Metalle berücksichtigt.	These are actually considered the metals.
Sie sind tatsächlich etwas ungewöhnlich.	You're actually a little bit unusual.
Ja, tatsächlich sind wir Maschinen.	In fact, we are machines.
Sind das tatsächlich utopische Vorstellungen?	I think this is an extrernely sensible proposal and, as such, deserves to be adopted.
Manche sind offensichtlich tatsächlich verschwunden.	It is true that some have left.
Die Zahlen sind tatsächlich beunruhigend.	The figures are indeed worrying.
Tatsächlich sind solche Hoffnungen verloren gegangen.	Indeed, such hopes were misplaced.
Tatsächlich sind es eher fünf Prozent.	In fact, it's more like five percent.
Was, wenn sie tatsächlich bedroht sind?	What if they are actually threatened people?
Tatsächlich sind sie ein riesiger Spaß.	In fact, they're a ton of fun.
Die da sind tatsächlich zwei Taxifahrer.	And those ones are actually two taxi drivers.
Tatsächlich sind es etwa drei Prozent.	It's actually about three percent.
Viele Soziologen sind tatsächlich ziemlich enttäuscht.	A lot of sociologists actually are quite disappointed.
Vielleicht sind tatsächlich sein Vermögen schrumpfen.	Maybe his assets are actually shrinking.
Tatsächlich sind aber Risikobewertungen durchgeführt worden.	In fact, risk assessments have actually been carried out.
Sieh an, da sind tatsächlich Reisen.	That's just what I do see A journey.
Diese ganze Idee, dass wir alle tatsächlich verbunden sind, als ob es tatsächlich passiert.	This whole idea that we would all actually be connected like it's actually happening.
Die Ölpreise sind tatsächlich gesunken, nicht gestiegen.	Indeed, oil prices have been falling, not rising.
Tatsächlich sind es drei Lichter verschiedener Wellenlängen.	In fact, there are three lights in there, three wavelengths of light.
Diese sind tatsächlich nur eine winzige Minderheit.	In fact, the latter are a tiny minority.
Metaphern sind tatsächlich mehr als nur Worte.	Metaphors, it turns out, are not just words.
Tatsächlich sind Indien und Japan natürliche Verbündete.	Indeed, India and Japan are natural allies.
Tatsächlich sind nur 13 der Kandidaten weiblich.	In fact, just 13 of the people running for seats in the Council are women.
Tatsächlich sind es nicht mal wirkliche Abkürzungen.	In fact, they're not even really shortcuts.
Sie sind heute tatsächlich in Patienten drin.	So that's actually now in patients.
Einige sind tatsächlich kurz vor dem Aussterben.	Some are actually on the brink of extinction.
Dies sind tatsächlich 8 Millionen Schweizer Franken.	These are in fact 8 million real Swiss coins.
Tatsächlich sind sie chronische Krankheiten junger Menschen.	These are, indeed, the chronic disorders of young people.
Tatsächlich sind alle Teilchen Anregungen von Feldern.	In fact, all particles are excitations of fields.
Was wir hier anfertigen sind tatsächlich Finger.	This is actually digits that we're engineering.
Leute denken es sind Autos, aber tatsächlich ...	People think it's cars, but actually...
Sie sind angeblich ironisch gemeint, aber tatsächlich sind sie gefährlich.	They're supposedly tongue in cheek, but they're actually dangerous.
Es sind Vorurteile, die tatsächlich unbegründet sind, die aber trotzdem existieren.	I have never previously had six minutes' speaking time as a member of this House but I am dismayed by its emptiness and by the fact that only three of our male colleagues are to take part in the debate.
Tatsächlich sind die meisten von ihnen keine Schmarotzer.	In fact, most of them are not spongers.
Tatsächlich sind Außenhandelsüberschüsse ein Symptom einer maroden Wirtschaft.	External surpluses are in fact symptomatic of an ailing economy.
Tatsächlich sind eine Reihe dieser Experimente bereits angelaufen.	In fact, several of these experiments are already underway.
Aber sind derartige Lebensmittel tatsächlich besser für uns?	But are these foods really better for you?
Tatsächlich sind einige Länder von diesen Einkünften abhängig.	Indeed, some countries are dependent on this income flow.

Display this page in English