Systemische Nebenwirkungen	Systemic undesirable effects
Systemische Nebenwirkungen	Systemic side effects
Dadurch kann die systemische Aufnahme von Arzneimitteln, die am Auge angewendet werden, verringert und systemische Nebenwirkungen gemindert werden.	This may reduce the systemic absorption of medicinal products administered via the ocular route and result in a decrease in systemic adverse reactions.
Dadurch kann die systemische Aufnahme von Arzneimitteln, die über die Augen verabreicht werden, verringert und systemische Nebenwirkungen gemindert werden.	This may reduce the systemic absorption of medicinal products administered via the ocular route and result in a decrease in systemic side effects.
Dadurch kann die systemische Aufnahme von Arzneimitteln, die über die Augen verabreicht werden, verringert und systemische Nebenwirkungen gemindert werden.	This may reduce the systemic absorption of medicinal products administered via the ocular route and result in a decrease in systemic adverse reactions.
Auch einige systemische Nebenwirkungen einschließlich Myalgien (2 ) wurden von den mit Imiquimod behandelten Patienten berichtet.	Some systemic adverse reactions, including myalgia (2 ) were reported by imiquimod treated patients.
Über einige systemische Nebenwirkungen wie Kopfschmerzen (3,7 ), grippeähnliche Symptome (1,1 ) und Myalgien (1,5 ) wurde ebenfalls berichtet.	Some systemic adverse reactions, including headache (3.7 ), influenza like symptoms (1.1 ), and myalgia (1.5 ) were also reported.
Auch einige systemische Nebenwirkungen wie Rückenschmerzen (1,1 ) und grippeähnliche Symptome (0,5 ) wurden von den Imiquimod Creme Patienten berichtet.	Some systemic adverse reactions, including back pain (1.1 ) and influenza like symptoms (0.5 ) were reported by imiquimod cream patients.
Gelegentlich ist über systemische Nebenwirkungen wie Übelkeit und Kopfschmerzen berichtet worden (bei weniger als 1 von 100 Patienten).	Occasionally systemic side effects, like nausea and headache have been reported (less than 1 in 100 patients).
Gelegentlich ist über systemische Nebenwirkungen wie Übelkeit und Kopfschmerzen berichtet worden (bei weniger als 1 von 100 Patienten).	Occasionally systemic side effects, like nausea and headache have been reported (less than 1 patient in 100).
Die häufigsten Nebenwirkungen waren vorübergehende lokale Reaktionen (Schmerz, Rötung, Schwellung an der Injektionsstelle) und systemische Reaktionen (Appetitverlust, Fieber, Schläfrigkeit, Reizbarkeit).	The most common adverse events were transient local reactions (pain, redness, swelling at the injection site) and systemic reactions (loss of appetite, fever, drowsiness, irritability).
Systemische Pharmakokinetik	Systemic pharmacokinetics
Systemische Toxizität	Systemic toxicity
Es traten in keiner der klinischen Studien ernsthafte ophthalmische oder systemische Nebenwirkungen auf, die auf die Monotherapie mit TRAVATAN zurückzuführen waren.	No serious ophthalmic or systemic undesirable effects related to TRAVATAN were reported in any of the clinical studies.
C. Systemische Fragen	C. Systemic issues
Kortikosteroide (systemische Verabreichung)	Corticosteroïds (systemic route)
Systemische Antibiotika JO1	Antibacterial for systemic use JO1
Bestehende systemische Infektion.	Ongoing systemic infection.
Diese Wechselwirkungen können erhöhte systemische Konzentrationen dieser Wirkstoffe hervorrufen, die zu verstärkten pharmakologischen Wirkungen und zu verstärkten Nebenwirkungen und unerwünschten Reaktionen führen können.	These interactions may result in increased systemic levels of these active substances that may lead to enhanced pharmacological effects and to an increase in side effects and adverse reactions.
Systemische Risiken ernst nehmen	Taking Systemic Risk Seriously
Systemische Überempfindlichkeitsreaktion Generalisierte Insulinallergie.	Uncommon reported side effects (experienced in more than 1 in 1,000 but less than 1 in 100 patients) Systemic allergic reactions Generalised allergy to insulin.
Systemische Überempfindlichkeitsreaktion Generalisierte Insulinallergie.	113 Uncommon reported side effects (experienced in more than 1 in 1,000 but less than 1 in 100 patients) Systemic allergic reactions Generalised allergy to insulin.
systemische Psoriasis Therapien nicht	contraindicated to, or intolerant to two or more systemic therapies
Beschreibung ausgewählter Nebenwirkungen In klinischen Studien mit AZARGA wurde als systemische Nebenwirkung häufig Dysgeusie (bitterer oder ungewöhnlicher Geschmack im Mund nach der Anwendung) beobachtet.	Description of selected adverse reactions Dysgeusia (bitter or unusual taste in the mouth following instillation) was a frequently reported systemic adverse reaction associated with the use of AZARGA during clinical trials.
Über folgende lokale und systemische Nebenwirkungen wurde in dieser Untergruppe der SP Studie nach Gabe des Impfstoffs signifikant häufiger berichtet als nach Gabe von Placebo.	The following vaccine related injection site and systemic adverse reactions were reported at a significantly greater incidence in the vaccine group versus the placebo group in the Adverse Event Monitoring Substudy.
Können wir systemische Risiken regulieren?	Can We Regulate Systemic Risk?
Mitralklappeninsuffizienz, Lungenembolie oder andere systemische	uncommon mitral regurgitation, pulmonary embolism, other systemic embolism cerebral
Die systemische Clearance ist dosisunabhängig.	Systemic clearance is independent of dose.
Systemische Corticosteroide verringern die Calciumresorption.	Systemic corticosteroids reduce calcium absorption.
B. systemische Anwendung von Fludrocortison).	4.6 Use during pregnancy and lactation
B. systemische Anwendung von Fludrocortison).	These include diuretics and laxatives supraphysiological use of steroid hormones with mineralocorticoid potential (e. g. systemic fludrocortisone)
sie behebt systemische Kontrollmängel in Risikobereichen	Corrects systemic control deficiencies in high risk areas
Antibakterielles Mittel für die systemische Anwendung.	Antibacterials for systemic use.
A. Systemische Maßnahmen zur Behebung von Spannungsursachen	Systemic actions to address sources of tension
Verengung der Arterien (systemische periphere arterielle Krankheit),	narrowing of the arteries (systemic peripheral arterial disease),
Resocortolbutyrat hat lokale und systemische glukokortikoide Wirkungen.	Resocortol butyrate has local and systemic glucocorticoid effects.
Resocortolbutyrat zeigt lokale und systemische glukokortikoide Wirkungen.	Resocortol butyrate has local and systemic glucocorticoid effects.
Systemische Überempfindlichkeitsreaktionen Systemische Überempfindlichkeitsreaktionen können sich durch Symptome wie Urtikaria, Enge in der Brust, Kurzatmigkeit, allergische Dermatitis und Juckreiz äußern.	Systemic hypersensitivity reactions Systemic hypersensitivity reactions may include urticaria, chest tightness, dyspnea, allergic dermatitis and pruritus.
Systemische Überempfindlichkeitsreaktionen Systemische Überempfindlichkeitsreaktionen können sich durch Symptome wie Urtikaria, Enge in der Brust, Kurzatmigkeit, allergische Dermatitis und Juckreiz äußern.	Systemic hypersensitivity reactions may include urticaria, chest tightness, dyspnea, allergic dermatitis and pruritus.
Gastrointestinale und renale Nebenwirkungen in Verbindung mit Dehydratation wurden auch bei Affen bei der höchsten Dosis beobachtet (die systemische Verfügbarkeit entsprach der nach Gabe der klinischen Dosis bzw. war größer).	Gastrointestinal and renal effects consistent with dehydration were also observed in the monkey at the highest dose (systemic exposure levels equivalent to or greater than clinical exposure).
Systemische Clearance Renale Clearance Im Urin ausgeschiedene Dosis	Renal clearance Dose excreted in urine
Bei weiblichen Patienten ist die systemische Clearance ca.	The systemic clearance of lepirudin decreases in proportion to the existing glomerular filtration rate.
Populationen mit möglicherweise erhöhtem Risiko für systemische Exposition	Populations with potentially higher risk of systemic exposure.
langfristige systemische Kortikoidtherapie eingeschränkte Nebennierenrindenfunktion nur allmählich normalisiert.	Prolonged treatment of patients with high doses of inhaled corticosteroids may result in adrenal suppression and acute adrenal crisis.
Dies ist eine systemische Gefahr, ein systemischer Schock.	This is a systemic risk, systemic shock.

Display this page in English