Übersetzung von "synchronisiert werden" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Werden - Übersetzung : Werden - Übersetzung : Werden - Übersetzung : Werden - Übersetzung : Synchronisiert - Übersetzung : Synchronisiert - Übersetzung : Synchronisiert - Übersetzung : Synchronisiert werden - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Zuletzt synchronisiert | Last synchronized |
RTF ist synchronisiert | RTF In Sync |
Wenn diese Option gewählt ist, werden alle Ansichten synchronisiert | If checked, views will be synchronized |
Benutzer, der zuletzt synchronisiert hat | User who last synchronized |
Soll ein gemeinsamer Zugriff auf Daten realisiert werden, dann muss der Zugriff synchronisiert werden, bspw. | In this, all processes are presented with equal access to some kind of shared memory space. |
Diese Atomuhren wurden beim Systemstart synchronisiert. | Pierce, J.A. |
Die fünfte Staffel wurde nicht synchronisiert. | He offers his friend Juliet Street, a.k.a. |
Das Internet hat sich gerade synchronisiert. | The internet just synched up! |
1984 wurde Stalker auch vom WDR synchronisiert. | Similarly, we can hear and see the Stalker and the river. |
Auch dann, der Odin synchronisiert deine Blitze. | I mean, the odin will sync with your speed lights. |
Speicher von Roboter jetzt synchronisiert und ausgerichtet. | Robot's memory synced and locked! |
Auf Anforderung ändert ein Registerführer die Systemzeit seines Registers, damit die Zeiten synchronisiert werden. | Upon request, a registry administrator shall change the system time of its registry in order to ensure time synchronisation. |
Und die Maschine war die ganze Zeit synchronisiert. | And the machine would maintain synchronization throughout. |
Es synchronisiert also Maschinen überall auf der Welt. | So it synchronizes machines anywhere in the world. |
Auf diesem Weg soll diese Forschung synchronisiert werden, damit Überschneidungen vermieden werden und mögliche Synergien zum Tragen kommen können. | The aim is to synchronise this research with a view to avoid duplications and to profit from possible synergies. |
In Superhero Movie wurde er von Klaus Sonnenschein synchronisiert. | In 2001 he was inducted into Canada's Walk of Fame. |
Auf Deutsch wird sie zumeist von Nana Spier synchronisiert. | And what you get in return for that is tenfold. |
Seit Dallas wurde Hagman überwiegend von Wolfgang Pampel synchronisiert. | From then on, Hagman became one of the highest paid stars in television. |
Sie synchronisiert Filme über mehrere Bildschirme mobiler Geräter hinweg. | It synchronizes videos across multiple screens of mobile devices. |
Gut, Jungs, synchronisiert eure Uhren auf 22 55 Uhr. | All right, fellas, synchronize your watches at 10 55. |
1994 wurde die Serie für die Videoauswertung komplett neu synchronisiert. | )In the UK, the series was repeated on BBC2 in the 1990s. |
Die Dialoge der Elfe Silberhauch wurden ebenfalls von Liu synchronisiert. | In 2004 Liu was appointed an ambassador for U.S. Fund for UNICEF. |
KitchenSync synchronisiert Ihre E Mails, Adressbücher, Kalender, Aufgaben und mehr. | KitchenSync synchronizes your e mail, address book, calendar, to do list and more. |
Dieser Ordner wird mit Google Drive auf Ihrem Computer synchronisiert. | This folder syncs with Google Drive on your desktop. |
Auf diese Weise können Woche und Monat synchronisiert werden, das heißt, jeder Monat beginnt grundsätzlich mit einem Montag. | This extra day added to the last month was outside of the days of the week cycle, and so the first of a month was always a Monday. |
Ihre Einstellungen werden zwischen Ihrem Chrome Notebook und Ihren Computern synchronisiert, auf denen der Chrome Browser installiert ist. | Chrome also keeps your settings in sync between your Chrome notebook and all your computers running the Chrome web browser. |
In Die Herrschaft des Feuers wird Bale von Patrick Winczewski synchronisiert. | If you are working in a very intense scene and someone takes you out of your groove ... |
Goofy wurde im amerikanischen Original von inzwischen sieben verschiedenen Sprechern synchronisiert. | In addition, the 50s Goofy shorts gave Goofy a makeover. |
Die letzten beiden Spielfilme wurden bis heute nicht ins Deutsche synchronisiert. | Better...stronger...faster. |
Ich hoffe, dass das mit dazu beiträgt, dass die politische Prioritätensetzung und das Haushaltsverfahren besser miteinander synchronisiert werden können. | I hope that will help to make the setting of political priorities and the Budget process go more in step with one another. |
Poirot wurde von Kōtarō Satomi synchronisiert und Miss Marple von Kaoru Yachigusa. | Poirot was voiced by Kōtarō Satomi and Miss Marple was voiced by Kaoru Yachigusa. |
Über die iCloud können Kalender (Aufgaben und Termine) mit Mobiltelefonen oder Organizern synchronisiert werden bei früheren Versionen geschah dies über iSync. | As of today, there is still no fix for this bug, which has carried over through Mac OS 10.4 (Tiger), 10.5 (Leopard), 10.6 (Snow Leopard) and 10.7 (Lion). |
Aufgrund seines Todes vor der Fertigstellung des Films musste Bayrhammer nachträglich von Wolf Euba synchronisiert werden, da die Tonqualität zu schlecht war. | Because of his death before the completion of the film, Bayrhammers voice was doubed in the remaining segments of the film by the actor Wolf Euba. |
1.4.2 Der EWSA betont, dass die Energienetze und systeme aller Mitgliedstaaten vollständig in den Binnenmarkt der EU integriert und synchronisiert werden müssen. | 1.4.2 The EESC underlines the need to fully integrate the energy networks and systems of all Member States into the EU's internal market and ensure that they are fully synchronised. |
1.4.2 Der EWSA betont, dass die Energienetze und systeme aller Mitgliedstaaten vollständig in den Binnenmarkt der EU integriert und synchronisiert werden müssen. | 1.4.2 The EESC underlines the need to fully integrate the energy networks and systems of all Member States into the EU s internal market and ensure that they are fully synchronised. |
Synchronisation, Editionen Stalker wurde in der DDR komplett synchronisiert 1982 in den Kinos vorgeführt. | When the Stalker, the Writer, and the Professor set off from the bar in an off road vehicle, the engine noise merges into an electronic tone. |
Die Figur des Manny Calavera wurde für die deutsche Version von Tommi Piper synchronisiert. | The textures and lighting models for the characters were improved, in particular for Manny. |
Das koordinierte Rudern hunderter Cilia wird durch ein submembranöses System zwischen den Basalkörpern synchronisiert. | The orchestrated beating of hundreds of cilia is synchronized by a submembranous system built between basal bodies. |
Es synchronisiert die innere Uhr von Pflanzen, Tieren und Menschen mit der tatsächlichen Tageslänge. | The subjects were allowed to turn on light when they were awake and to turn it off when they wanted to sleep. |
Bei Fischen haben die Studien ergeben, dass Gonazon wirksam die Eireifung hervorruft und synchronisiert. | In fish, the results of the trials showed that Gonazon was effective to induce and synchronise ovulation. |
Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi , ins Dari synchronisiert, auf Tolo TV ausgestrahlt wurde. | Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi, dubbed into Dari, was telecast on Tolo T.V. |
Zaias lebhafte Fantasie endet hier noch nicht Jetzt hat er vorgeschlagen, dass beliebte italienische Fernsehsendungen im örtlichen Dialekt synchronisiert oder untertitelt werden sollen! | Zaia s vivid imagination does not stop there he has now proposed that popular Italian TV series be dubbed or subtitled in the local dialect! |
Ich möchte zweitens darauf hinweisen, dass wir natürlich für die Zukunft sicherstellen müssen, dass die politischen Prioritäten und das Haushaltsverfahren miteinander synchronisiert werden. | Secondly, I would like to point out that we must, of course, ensure that political priorities and the Budget process are synchronised in the future. |
Die Serie wurde in über 30 Sprachen wie u. a. Arabisch, Burmesisch und Chinesisch synchronisiert. | It has been dubbed in more than 30 languages such as Arabic, Burmese and Chinese. |
Synchronstimme In den meisten Filmen, spätestens seit James Bond, wird er von Lutz Riedel synchronisiert. | In 2003, he played a parody of James Bond named Damian Drake in the film . |
Verwandte Suchanfragen : Synchronisiert Mit - Halten Synchronisiert - Zeit Synchronisiert - Synchronisiert Mit - Voll Synchronisiert - Perfekt Synchronisiert - Nicht Synchronisiert - Rechtzeitige Synchronisiert - Nicht Mehr Synchronisiert - Wir Sind Synchronisiert