Die fünfte Staffel wurde nicht synchronisiert.	He offers his friend Juliet Street, a.k.a.
Zuletzt synchronisiert	Last synchronized
RTF ist synchronisiert	RTF In Sync
Benutzer, der zuletzt synchronisiert hat	User who last synchronized
Die letzten beiden Spielfilme wurden bis heute nicht ins Deutsche synchronisiert.	Better...stronger...faster.
Diese Atomuhren wurden beim Systemstart synchronisiert.	Pierce, J.A.
Das Internet hat sich gerade synchronisiert.	The internet just synched up!
1984 wurde Stalker auch vom WDR synchronisiert.	Similarly, we can hear and see the Stalker and the river.
Auch dann, der Odin synchronisiert deine Blitze.	I mean, the odin will sync with your speed lights.
Speicher von Roboter jetzt synchronisiert und ausgerichtet.	Robot's memory synced and locked!
Und die Maschine war die ganze Zeit synchronisiert.	And the machine would maintain synchronization throughout.
Es synchronisiert also Maschinen überall auf der Welt.	So it synchronizes machines anywhere in the world.
In Superhero Movie wurde er von Klaus Sonnenschein synchronisiert.	In 2001 he was inducted into Canada's Walk of Fame.
Auf Deutsch wird sie zumeist von Nana Spier synchronisiert.	And what you get in return for that is tenfold.
Seit Dallas wurde Hagman überwiegend von Wolfgang Pampel synchronisiert.	From then on, Hagman became one of the highest paid stars in television.
Wenn diese Option gewählt ist, werden alle Ansichten synchronisiert	If checked, views will be synchronized
Sie synchronisiert Filme über mehrere Bildschirme mobiler Geräter hinweg.	It synchronizes videos across multiple screens of mobile devices.
Gut, Jungs, synchronisiert eure Uhren auf 22 55 Uhr.	All right, fellas, synchronize your watches at 10 55.
1994 wurde die Serie für die Videoauswertung komplett neu synchronisiert.	)In the UK, the series was repeated on BBC2 in the 1990s.
Die Dialoge der Elfe Silberhauch wurden ebenfalls von Liu synchronisiert.	In 2004 Liu was appointed an ambassador for U.S. Fund for UNICEF.
KitchenSync synchronisiert Ihre E Mails, Adressbücher, Kalender, Aufgaben und mehr.	KitchenSync synchronizes your e mail, address book, calendar, to do list and more.
Dieser Ordner wird mit Google Drive auf Ihrem Computer synchronisiert.	This folder syncs with Google Drive on your desktop.
In Die Herrschaft des Feuers wird Bale von Patrick Winczewski synchronisiert.	If you are working in a very intense scene and someone takes you out of your groove ...
Goofy wurde im amerikanischen Original von inzwischen sieben verschiedenen Sprechern synchronisiert.	In addition, the 50s Goofy shorts gave Goofy a makeover.
Poirot wurde von Kōtarō Satomi synchronisiert und Miss Marple von Kaoru Yachigusa.	Poirot was voiced by Kōtarō Satomi and Miss Marple was voiced by Kaoru Yachigusa.
Synchronisation, Editionen Stalker wurde in der DDR komplett synchronisiert 1982 in den Kinos vorgeführt.	When the Stalker, the Writer, and the Professor set off from the bar in an off road vehicle, the engine noise merges into an electronic tone.
Die Figur des Manny Calavera wurde für die deutsche Version von Tommi Piper synchronisiert.	The textures and lighting models for the characters were improved, in particular for Manny.
Das koordinierte Rudern hunderter Cilia wird durch ein submembranöses System zwischen den Basalkörpern synchronisiert.	The orchestrated beating of hundreds of cilia is synchronized by a submembranous system built between basal bodies.
Es synchronisiert die innere Uhr von Pflanzen, Tieren und Menschen mit der tatsächlichen Tageslänge.	The subjects were allowed to turn on light when they were awake and to turn it off when they wanted to sleep.
Bei Fischen haben die Studien ergeben, dass Gonazon wirksam die Eireifung hervorruft und synchronisiert.	In fish, the results of the trials showed that Gonazon was effective to induce and synchronise ovulation.
Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi , ins Dari synchronisiert, auf Tolo TV ausgestrahlt wurde.	Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi, dubbed into Dari, was telecast on Tolo T.V.
Auf Anforderung ändert ein Registerführer die Systemzeit seines Registers, damit die Zeiten synchronisiert werden.	Upon request, a registry administrator shall change the system time of its registry in order to ensure time synchronisation.
Die Serie wurde in über 30 Sprachen wie u. a. Arabisch, Burmesisch und Chinesisch synchronisiert.	It has been dubbed in more than 30 languages such as Arabic, Burmese and Chinese.
Synchronstimme In den meisten Filmen, spätestens seit James Bond, wird er von Lutz Riedel synchronisiert.	In 2003, he played a parody of James Bond named Damian Drake in the film .
Soll ein gemeinsamer Zugriff auf Daten realisiert werden, dann muss der Zugriff synchronisiert werden, bspw.	In this, all processes are presented with equal access to some kind of shared memory space.
Zaias lebhafte Fantasie endet hier noch nicht Jetzt hat er vorgeschlagen, dass beliebte italienische Fernsehsendungen im örtlichen Dialekt synchronisiert oder untertitelt werden sollen!	Zaia s vivid imagination does not stop there he has now proposed that popular Italian TV series be dubbed or subtitled in the local dialect!
Im Westen nichts Neues ist einer der ersten Filme, die für den deutschen Markt synchronisiert wurden.	The new soldiers are assigned to a unit composed of older soldiers, who are not exactly accommodating.
KMobileTools verwaltet Ihre Mobiltelefone. Es liest, schreibt und sendet SMS, synchronisiert Ihr Adressbuch und vieles mehr.	KMobileTools handles your mobile phone devices can read, write and send sms synchronize your address book and much more.
Aber ich hoffe, Sie sind jetzt dank dieser Nachtaufnahme überzeugt, dass sie wirklich sehr gut synchronisiert sind.	But I hope you've convinced yourself now, with this nighttime video, that they really were very well synchronized.
Synchronisation Das Fenster zum Hof wurde 1955 in Deutschland erstmals unter der Regie von Peter Elsholtz synchronisiert.	The purpose of it is sensation, and that it generally provides in the colorfulness of its detail and in the flood of menace toward the end.
Ich hab meine Stimme am Wochenende verloren wegen Kehlkopfentzündung Also synchronisiert Simon meine Stimme mit seiner Stimme	I lost my voice over the weekend due to laryngitis, so Simon is going to be dubbing over my voice with his voice
Alles, was Sie hier hineinziehen, wird automatisch synchronisiert. Mit Google Drive Online und mit allen Ihren Geräten.	Anything you drag into this folder syncs automatically, with Google Drive on the web, and across your devices.
Auf diese Weise können Woche und Monat synchronisiert werden, das heißt, jeder Monat beginnt grundsätzlich mit einem Montag.	This extra day added to the last month was outside of the days of the week cycle, and so the first of a month was always a Monday.
Ihre Einstellungen werden zwischen Ihrem Chrome Notebook und Ihren Computern synchronisiert, auf denen der Chrome Browser installiert ist.	Chrome also keeps your settings in sync between your Chrome notebook and all your computers running the Chrome web browser.
Erwähnenswert ist ebenfalls, dass der Hoteldirektor, gespielt von Barry Nelson, in der deutschen Version von Joachim Kerzel synchronisiert wird.	More broadly, the defective boiler is a major element of the novel's plot, entirely missing from the film version.

Display this page in English