Also hatten wir 2 nicht stumpfe und 2 stumpfe.	So we had two not obtuse, two obtuse.
Zwei stumpfe Dreiecke.	Two obtuse triangles.
Er hat stumpfe Sinne.	He has dull senses.
Die stumpfe Filterkanüle von der Spritze abnehmen, dabei die stumpfe Filterkanüle im Gefäß belassen.	Leave the blunt filter needle in the vial and disconnect the syringe from the blunt filter needle.
Die stumpfe Waffe der EZB	The ECB s Faulty Weapon
Stumpfe Synchronsprecher ... schlechte Animationen ... langweilige Schauspielleistung hrmpf...	Good god, this is going to be incredible! Then you see the game in motion and it all falls apart.
Besuchen Sie unsere Abteilung für stumpfe Gegenstände.	Call on our Miss Sash Weight of the blunt instrument department.
Wir setzen nicht auf das stumpfe Instrument wirtschaftlicher Sanktionen.	We are not proposing the blunt instrument of economic sanctions.
Kehrt um, stumpfe Erde, und finden deine Mitte nach außen.	Turn back, dull earth, and find thy centre out.
Für stumpfe Fugen gilt die höhere Dicke für die Kontaktfläche.	For butt joints, the larger thickness applies at the joint interface.
Jahrhundert wird der Begriff Rapier (auch Rappir ) für stumpfe Übungswaffen verwendet.	)The word rapier is a German word to describe what was considered to be a foreign weapon.
das ist eine großartige Lösung! Ich möchte insbesondere Herrn Hord sagen, daß dies eine stumpfe ja eine sehr stumpfe Lösung ist, weil damit nur eine Seite betrachtet wird.	Mr Davern (DEP). Mr President, while we are talking about a tax on oils and fats in this Community, why can we not have some honesty from some of the Socialists on the far side ?
Stumpfe Dreiecke also welche mit einem Winkel, der grösser als 90 Grad ist.	Obtuse triangles that means it has an angle larger than 90 degrees in it.
Ausschließlich stumpfe Lanzen, wie die beim Tjost verwendeten stumpfen Rennspieße, zählen zu den Stoßwaffen.	Decline The Crimean War saw the use of the lance in the Charge of the Light Brigade.
Verletzung	Injury
Verletzung	Injury.
Dann zerbrach und entfernte sie mit ihren beiden Händen völlig die verrosteten Stumpfe der Gitterstäbe.	Then with her two hands, she finished breaking and removing the rusted stumps of the bars.
Nur die stumpfe Apathie der Verzweifelung... einer zerrissenen und blutenden Nation... am Tiefpunkt ihrer Geschichte.	Only the dull apathy of despair a torn and bleeding nation at the lowest ebb in its history.
Unter Fugen sind Fugen aller Art zu verstehen, z. B. stumpfe Fugen und gefederte Fugen.	Joints include all types of joints, e.g. butt joints and tongue and groove joints.
Zugefügte Verletzung	Inflicted Injury
Lhre Verletzung.	You were injured in the war.
Die stumpfe Filterkanüle in das Zentrum des Gummistopfens drücken, bis die Nadel die Unterkante des Gefäßes berührt.	Push the blunt filter needle into the centre of the vial stopper until the needle touches the bottom edge of the vial.
Verletzung und Vergiftung	Injury and poisoning
Versehentliche Verletzung, beeinträchtigte	accidental injury, impaired healing
Verletzung und Vergiftung	prolonged, autoantibodies present
Bei vorsätzlicher Verletzung	(b) Infringement not intention al or due to negligence
Verletzung der Umweltgesetzgebung.	Breaches of environmental legislation.
Feststellung einer Verletzung	Determination of a breach
Verletzung der Berichterstattungspflicht	Breaches of reporting obligations
Zuwiderhandlung gegen das Zollrecht die Verletzung oder die versuchte Verletzung des Zollrechts.	For this purpose, it may decide to modify the amounts expressed in euro.
Zuwiderhandlung gegen das Zollrecht die Verletzung oder die versuchte Verletzung des Zollrechts.	The submission shall contain a description of the person making the submission, whether natural or legal, including its nationality or place of establishment, the nature of its activities, its legal status, general objectives and the source of its financing, and shall specify the nature of the interest that the person has in the arbitration panel proceeding.
Zuwiderhandlung gegen das Zollrecht die Verletzung oder die versuchte Verletzung des Zollrechts.	Telephone 38 1 38 21 18 34
Zuwiderhandlung gegen das Zollrecht die Verletzung oder die versuchte Verletzung des Zollrechts	ex Chapter 86
Zuwiderhandlung gegen das Zollrecht die Verletzung oder die versuchte Verletzung des Zollrechts	ex 8413
Zuwiderhandlung gegen das Zollrecht die Verletzung oder die versuchte Verletzung des Zollrechts.	Article 3 Criminal liability of heads of businesses
Meine Damen und Herren, ich lobe mir die damals Verantwortlichen, die diese Aktion stumpfe Äxte nicht durchgeführt haben.	Now I would like to make it clear to the House that the Community's steel producers are, in fact, honour ing the 1977 OECD agreements.
Zuwiderhandlung gegen das Zollrecht ist die Verletzung oder die versuchte Verletzung des Zollrechts.	The European Commission shall monitor the implementation of the plans, in close cooperation with the competent national authorities, in particular the public authority established under Article 71(4) of this Agreement.
Zuwiderhandlung gegen das Zollrecht ist die Verletzung oder die versuchte Verletzung des Zollrechts.	French overseas departments (Guadeloupe, Martinique, French Guyana, Réunion),
Zuwiderhandlung gegen das Zollrecht ist die Verletzung oder die versuchte Verletzung des Zollrechts.	Its rate is of 1 of CIF.
Zuwiderhandlung gegen das Zollrecht ist jede Verletzung oder jede versuchte Verletzung des Zollrechts.	operation in breach of customs legislation shall mean any violation or attempted violation of the customs legislation.
Zuwiderhandlung gegen das Zollrecht ist jede Verletzung oder jede versuchte Verletzung des Zollrechts.	operation in breach of customs legislation shall mean any violation or attempted violation of the customs legislation
Meine Verletzung schmerzt noch.	The wound still hurts me.
Tom zeigt seine Verletzung.	Tom is showing his wound.
Verletzung einer völkerrechtlichen Verpflichtung	Breach of an international obligation
Versehentliche Verletzung, beeinträchtigte Wundheilung	accidental injury, impaired healing

Display this page in English