Translation of "contributory infringement" to German language:
Dictionary English-German
Contributory - translation : Contributory infringement - translation : Infringement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All applications for retirement pensions, old age (contributory) pensions, widow's (contributory) pension and widower's (contributory) pension | Alle Anträge auf Ruhestandsrenten, (beitragsbedingte) Altersrenten, (beitragsbedingte) Witwenrenten und (beitragsbedingte) Witwerrenten. |
| Please indicate the non contributory periods limited to 1 3 of contributory periods. | Bitte geben Sie die beitragsfreien Zeiten an sie dürfen höchstens 1 3 der Beitragszeiten betragen. |
| 34.25 (contributory cash benefits) | 34,25 (beitragsabhängige Barleistungen) |
| Special non contributory cash benefits | Besondere beitragsunabhängige Geldleistungen |
| SPECIAL NON CONTRIBUTORY CASH BENEFITS | BESONDERE BEITRAGSUNABHÄNGIGE GELDLEISTUNGEN |
| 3.2.1 The contributory principle the requirement to put an end to infringement situations originating from the lack of Community provisions to coordinate the public procurement procedures that currently apply. | 3.2.1 das Beitragsprinzip Es ist nicht hinnehmbar, dass das Fehlen gemeinschaftlicher Bestim mungen zur Koordinierung der Vergabeverfahren Verstoßverfahren nach sich zieht. |
| 3.4.1 The contributory principle the requirement to put an end to infringement situations originating from the lack of Community provisions to coordinate the public procurement procedures that currently apply. | 3.4.1 das Beitragsprinzip Verstößen und Zuwiderhandlungen, die aus dem Fehlen gemeinschaft licher Bestimmungen zur Koordinierung der geltenden Vergabeverfahren erwachsen, muss ein Riegel vorgeschoben werden. |
| family benefits and other non contributory benefits | Familienleistungen und andere beitragsunabhängige Leistungen |
| Special non contributory cash benefits means those | Der Ausdruck besondere beitragsunabhängige Geldleistungen bezeichnet die Leistungen, |
| However, benefits provided to supplement a contributory benefit shall not be considered to be contributory benefits for this reason alone, | Jedoch sind Leistungen, die zusätzlich zu einer beitragsabhängigen Leistung gewährt werden, nicht allein aus diesem Grund als beitragsabhängige Leistungen zu betrachten, |
| For non contributory old age and invalidity pensions | Für die beitragsunabhängigen Alters und Invaliditätsrenten |
| And the people who provide those capabilities to us the YouTubes, the Facebooks, the Twitters and TEDs are in the business of having to police us, or being on the hook for contributory infringement. | Und die Menschen, die uns diese Fähigkeiten geben so wie YouTube, Facebook, Twitter und TED stehen in der Verpflichtung, uns überwachen zu müssen, oder mit dran zu sein für mittelbare Rechtsverletzung. |
| And the people who provide those capabilities to us the YouTubes, the Facebooks, the Twitters and TEDs are in the business of having to police us, or being on the hook for contributory infringement. | Und die Menschen, die uns diese Fähigkeiten geben so wie YouTube, Facebook, Twitter und TED stehen in der Verpflichtung, uns überwachen zu müssen, oder mit dran zu sein für mittelbare Rechtsverletzung. |
| Alcohol is also the greatest contributory cause of accidents on European roads and a very important contributory cause of the most serious accidents. | Alkohol ist auch die häufigste Ursache für Verkehrsunfälle in Europa und ein sehr wesentlicher Faktor gerade bei den schweren Unfällen. |
| However, a contributory or aggravating role cannot be excluded. | Allerdings kann eine mitverursachende oder verstärkende Rolle nicht ausgeschlossen werden. |
| APTI s infringement | Zuwiderhandlung von APTI |
| UNITAB s infringement | Zuwiderhandlung von UNITAB |
| The general weakness of demand is thus an important contributory factor. | Sir Peter Vanneck. (E) Es freut mich außerordentlich, daß der größte Teil des Materials zollfrei ist. |
| Widow's (non contributory) pension and widower's (non contributory) pension (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, Part III, Chapter 6 as amended by Part V of the Social Welfare Act 1997) | (beitragsunabhängige) Witwen und Witwerrente (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, Teil III Kapitel 6 in der durch Teil V des Social Welfare Act 1997 geänderten Fassung) |
| 3.1 Infringement procedures | 3.1 Vertragsverletzungsverfahren |
| 3.1 Infringement proceedings | 3.1 Vertragsverletzungsverfahren |
| 3.4 Infringement proceedings | 3.4 Vertragsverletzungsverfahren |
| Type of infringement | Art des Verstoßes |
| Kind of infringement | Art des Verstoßes |
| The first infringement | Erste Zuwiderhandlung |
| The second infringement | Zweite Zuwiderhandlung |
| The processors infringement | Zuwiderhandlung der Tabakverarbeiter |
| Articles 33 and 34 Infringement proceedings Action for declaration of non infringement | Artikel 33 und 34 Klage wegen Verletzung Klage auf Feststellung der Nichtverletzung |
| However, the hard winter and dry summer may also be contributory causes. | Doch waren ver mutlich ein harter Winter und ein trockener Sommer mitbestimmende Ursachen. |
| 3.3.5 Annex IIa, which lists non contributory and, therefore, non exportable benefits. | 3.3.5 Anhang II a, in dem die beitragsunabhängigen und daher nicht in einen anderen Mitgliedstaat übertragbaren Sonderleistungen erfasst sind. |
| Non contributory widowhood pension (Regulatory Decree No 52 81 of 11 November 1981). | beitragsunabhängiges Witwengeld (Durchführungsverordnung Nr. 52 81 vom 11. November 1981). |
| Notification of the infringement | Diese Unterschrift greift nicht den Rechten und Mitteln der Verteidigung vor, die der Kapitän gegen den ihm zur Last gelegten Verstoß geltend machen kann. |
| Nature of the infringement | Art des Verstoßes |
| Gravity of the infringement | Schwere des Verstoßes |
| Duration of the infringement | Dauer des Verstoßes |
| Nature of the infringement | Art der Zuwiderhandlung |
| SUMMARY OF THE INFRINGEMENT | I ZUSAMMENFASSUNG DER ZUWIDERHANDLUNG |
| SUMMARY OF THE INFRINGEMENT | ZUSAMMENFASSENDE DARSTELLUNG DER ZUWIDERHANDLUNG |
| SUMMARY OF THE INFRINGEMENT | ZUSAMMENFASSENDE DARSTELLUNG DES VERSTOSSES |
| (a) Consider establishing where appropriate, a non contributory pension system and disability benefit system | Maßnahmen zur Einkommenssicherung und im Bereich sozialer Schutz soziale Sicherheit, seien sie beitragsfinanziert oder nicht, beinhalten sowohl informelle als auch stark strukturierte Programme. |
| Old age pension (non contributory) (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 4) | (beitragsunabhängige) Altersrente (kodifiziertes Sozialschutzgesetz von 2005 Social Welfare Consolidation Act Teil III Kapitel 4) |
| Widows' widowers' pensions (non contributory) (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 6) | (beitragsunabhängige) Witwen und Witwerrente (kodifiziertes Sozialschutzgesetz von 2005 Social Welfare Consolidation Act Teil III Kapitel 6) |
| Please indicate how many people are covered, for each occupational category (basic contributory pension). | Anzahl der Versicherten unter Angabe der einzelnen Berufsgruppen (Basisrente aufgrund von Beiträgen) |
| For the purposes of this Chapter, special non contributory cash benefits means those which | Für die Zwecke dieses Kapitels bezeichnet der Ausdruck besondere beitragsunabhängige Geldleistungen die Leistungen |
| For non contributory old age and invalidity pensions Instituto de Mayores y Servicios Sociales . | Für die beitragsunabhängigen Alters und Invaliditätsrenten Instituto de Mayores y Servicios Sociales (Institut für Senioren und Sozialdienste) . |
Related searches : Contributory Patent Infringement - Contributory Cause - Contributory Benefits - Contributory Pension - Contributory Value - Contributory Insurance - Contributory Work - Contributory Fault - Contributory Negligence - Contributory Factor - Contributory Assets - Contributory Role
