Übersetzung von "strukturellen Nachteile" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Nachteile - Übersetzung :

Have disadvantages

Strukturellen Nachteile - Übersetzung :

Structural disadvantages

Nachteile - Übersetzung :

Disadvantages from

Schlüsselwörter : Cons Drawbacks Pros Disadvantages Downside

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das politische Prinzip der 'Solidarität' muss voll und ganz respektiert werden, um die strukturellen Nachteile dieser Regionen abzubauen.	The political principle of 'solidarity' must be fully respected in order to reduce the structural disadvantages of these regions.
Die dem Vertrag von Amsterdam angefügte Erklärung über die strukturellen Nachteile der Inselgebiete hat sich bislang nicht in konkreten Maßnahmen niedergeschlagen.	The declaration annexed to the Treaty of Amsterdam on the structural disadvantages of islands has never been converted into specific measures.
Nachteile	Disadvantages
Fraglos benötigen Nordfinnland und Nordschweden die regionale Förderung der EU, und die strukturellen Nachteile von extrem dünn besiedelten Gebieten sollten unabhängig vom BIP anerkannt werden.	Northern parts of Finland and Sweden are in unquestionable need of EU regional support and the structural disadvantages of extremely sparsely populated areas should be recognised independently of GDP.
Wir brauchen aber auch, wie Frau Smet bemerkte, eine viel breitere Palette von Initiativen zur Beseitigung der strukturellen Nachteile, denen sich Frauen auf dem Arbeitsmarkt gegenübersehen.	However, we need also, as Mrs Smet has said, a much wider range of initiatives designed to tackle the structural disadvantages suffered by women on the labour market.
Die Nachteile	In addition, this vehicle has good speed and an accurate gun with a fast reloading speed.
Nach meinem Dafürhalten ist es wesentlich und unerlässlich, dass das gemeinschaftliche Wettbewerbsrecht unter Berücksichtigung der Spezifik unserer Territorien angepasst wird, um diese wirtschaftlichen und strukturellen Nachteile zu reduzieren.	I think it is crucial that Community competition legislation is adapted to take account of the specific characteristics of our regions, in order to reduce these economic and structural disadvantages.
Noch mehr Nachteile	More disadvantages
3.3.2 Landwirtschaftsrelevante Nachteile	3.3.2 Agricultural handicaps
4.3.2 Landwirtschaftsrelevante Nachteile	4.3.2 Agricultural handicaps
5.3.2 Landwirtschaftsrelevante Nachteile	5.3.2 Agricultural handicaps
6.4 Landwirtschaftsrelevante Nachteile	6.4 Agricultural handicaps
6.4 Landwirtschaftsrelevante Nachteile	6.4 Agricultural handicaps
Und die Nachteile?	And the disadvantages?
Nachteile Größere Gruppenlaufzeit bzw.	See also Loudspeaker enclosure References
Dies würde Nachteile mitbringen.	This would have disadvantadges.
Es gibt auch Nachteile.	There are drawbacks to this.
7.2.1.3 Nachteile dieser Mechanismen	7.2.1.3 Drawbacks of these mechanisms
7.2.2.3 Nachteile dieses Mechanismus	7.2.2.3 Drawbacks of this mechanism
7.2.3.3 Nachteile dieses Mechanismus	7.2.3.3 Drawbacks of the mechanism
Das hätte zwei Nachteile.	That would have two main drawbacks.
6.1 Da sich die schlechte Anbindung an das europäische Festland nicht wirklich verbessert hat, wirkte die Einführung einer differenzierten Wirtschafts und Steuerregelung zum Ausgleich der strukturellen Nachteile belebend auf die kanarische Wirtschaft.	6.1 Given the difficulty of reducing the Canary Islands' inaccessibility vis à vis the European mainland, the establishment of special economic and tax arrangements has helped to dynamise the Canary economy and endeavoured to offset its structural disadvantages.
Aber es gibt auch Nachteile.	Nevertheless, the disadvantages exist too.
Es hat zu viele Nachteile.	It has too many disadvantages.
Andererseits gibt es einige Nachteile.	On the other hand, there are some disadvantages.
Die Vorteile überwiegen die Nachteile.	The advantages outweigh the disadvantages.
Leider gibt es auch Nachteile.	But there are disadvantages, too.
3.3.1 Allgemeine und landwirtschaftsrelevante Nachteile	3.3.1 General and agricultural handicaps
4.3.1 Allgemeine und landwirtschaftsrelevante Nachteile	4.3.1 General and agricultural handicaps
5.3.1 Allgemeine und landwirtschaftsrelevante Nachteile	5.3.1 General and agricultural handicaps
Abwägung der Vor und Nachteile	Examination of the benefits and costs
Steigschutzvorrichtungen haben mehrere erhebliche Nachteile.	Fall arresters have several major disadvantages.
Vergrößerung der strukturellen Liquiditätsknappheit	5 5 The first maintenance period was longer than normal , starting on 1 January 1999 and ending on 23 February 1999 .
Und zweitens, in bestimmten Ländern wird die Frage der Vor und Nachteile einer starken Währung intensiv erörtert, um die wirtschaftliche Entwicklung vor anzutreiben und einen Beitrag zur Lösung der strukturellen Probleme zu leisten.	This means that if a country's currency increases in value for reasons which are not connected with that country's domestic situation, but are due to speculation, it is up to that country to try to return to the system and not to the countries currently in a weaker situation to push upwards.
Wer also die Nachteile von Biokraftstoff aufrechnet, der sollte auch die Nachteile der traditionellen Kraftstoffe erwähnen.	Those who enumerate the drawbacks of biofuels should also mention those of conventional fuels.
Ich begrüße den Vorschlag zur Ergänzung von Artikel 158 des EG Vertrags, um die strukturellen Nachteile von Inseln, Berggebieten und dünn besiedelten Regionen entsprechend dem Ausmaß der sich daraus ergebenden Einschränkungen besser zu berücksichtigen.	I welcome the proposal to supplement Article 158 of the EC Treaty. This will mean that more account will be taken of the structural handicaps of islands, mountain regions and sparsely populated areas, in proportion to the severity of the difficulties experienced.
Aber diese Regelung hat auch Nachteile.	But there are also disadvantages to this arrangement.
Aber die Nachteile wären gravierend gewesen.	But the costs were terrifying.
Aber flexible Arbeitsmärkte haben auch Nachteile.	But flexible labor markets have disadvantages, too.
Die Vorteile und Nachteile sind haarfein.	There's no more than a hair's breadth of difference between the advantages and disadvantages.
Doch die Nachteile sind ebenso ausgeprägt.	But the downside is equally pronounced.
Einige Kommentatoren jedoch sehen auch Nachteile.	But some believe that there were downsides, too.
Alles hat seine Vor und Nachteile.	There are pros and cons to anything.
Es gibt dabei ein paar Nachteile.	There are a few disadvantages to it.
Das Stadtleben hat Vor und Nachteile.	There are both advantages and disadvantages to city living.

Display this page in English